ويكيبيديا

    "ويبيّن الشكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la figure
        
    • le graphique
        
    la figure 2 indique les taux d'homicide par région. UN ويبيّن الشكل 2 معدلات القتل حسب المناطق.
    la figure I indique la répartition des pays selon leur taux net de reproduction au cours de la période 2005-2010. UN 12 - ويبيّن الشكل الأوّل صافي معدل التكاثر في البلدان خلال الفترة من 2005 إلى 2010.
    la figure 1 montre les types de besoins d'assistance technique, y compris l'assistance juridique, recensés par les États répondants. UN ويبيّن الشكل 1 أنواع الاحتياجات من المساعدة التقنية، بما فيها المساعدة القانونية، التي حددتها الدول المجيبة.
    la figure IX donne la répartition de ces engagements en fonction de leur durée. Figure IX UN ويبيّن الشكل التاسع توزّع تعاقدات الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد.
    la figure I indique une croissance constante des allocations du Fonds depuis 2007. UN ويبيّن الشكل الأول نمواً مطرداً لمخصصات الصندوق منذ عام 2007.
    la figure 1 montre des signes encourageants d'une amélioration notable de la performance du PNUD au cours des 10 dernières années. UN 61 - ويبيّن الشكل 1 دليلا مشجعا على حدوث تحسن كبير في أداء البرنامج الإنمائي خلال العقد الماضي.
    la figure I ci-dessus indique les besoins globaux des bénéficiaires devant s'établir à quelque 3 milliards en 2007. UN ويبيّن الشكل طاء الاحتياجات الإجمالية للمستفيدين التي يتوقع أن تصل إلى نحو 3 مليار دولار لعام 2007.
    la figure D ci-dessus indique les besoins globaux des bénéficiaires qui devraient s'élever à 2,4 milliards de dollars en 2008. UN ويبيّن الشكل دال الاحتياجات الإجمالية للمستفيدين التي يتوقع أن تصل إلى نحو 2.4 مليار دولار لعام 2008.
    la figure X fait apparaître l'importance grandissante de l'Afrique dans les dépenses engagées par les organismes des Nations Unies, en pourcentage et en volume. Figure X UN ويبيّن الشكل العاشر الأهمية المتزايدة التي تحظى بها أفريقيا في نفقات الأمم المتحدة، من حيث النسبة المئوية والحجم.
    la figure 6 met en regard la part de l'emploi agricole dans l'emploi total et la part du commerce agricole dans le commerce total. UN 28- ويبيّن الشكل 6 نصيب العمالة الزراعية من مجموع العمالة مقابل نصيب التجارة الزراعية من مجموع التجارة.
    la figure IV montre que la quantité totale de résine de cannabis saisie dans ces trois pays a suivi une tendance générale à la hausse au cours de la période de 11 ans achevée en 2012. UN ويبيّن الشكل الرابع أنّ الكمية الكلية من راتنج القنَّب المضبوطة في هذه البلدان الثلاثة اتخذت اتجاها تصاعديا بوجه عام خلال فترة السنوات الإحدى عشرة المنتهية بعام 2012.
    la figure IV.2 illustre l'évolution des contributions non acquittées au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice 2012/13 et les quatre exercices antérieurs. UN 7 - ويبيّن الشكل الرابع - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2012/2013 والفترات الأربع السابقة.
    la figure VIII révèle les nouveaux investissements consentis dans le secteur des énergies renouvelables en 2013 et les variations nettes enregistrées depuis 2012. UN 38 - ويبيّن الشكل 8 الاستثمارات الجديدة في الطاقة المتجددة في عام 2013، وتغيرات القيمة الصافية مقارنة بعام 2012.
    la figure IX indique les nouveaux investissements dans le secteur des énergies renouvelables effectués dans les pays en développement et dans les pays développés pour 2004-2013. UN 41 - ويبيّن الشكل 9 الاستثمارات الجديدة في الطاقة المتجددة على صعيد العالم بالنسبة للبلدان النامية والمتقدمة النمو خلال الأعوام 2004-2013.
    la figure VII illustre les différentes tendances observées à court terme dans différents groupes de pays. UN ٢٢ - ويبيّن الشكل السابع كيف أن ديناميات مختلفة تظل مهيمنة في مختلف مجموعات البلدان على المدى القصير.
    la figure 4 illustre la ventilation de la demande mondiale − par utilisation − en 2010 et 2015. UN ويبيّن الشكل 4 تركيبة الطلب العالمي في العامين 2010 و2015 - حسب التطبيق.
    la figure 3 montre les principaux secteurs privilégiés. UN ويبيّن الشكل 3 مجالات التركيز الرئيسية.
    la figure 4 montre les principaux secteurs privilégiés. UN ويبيّن الشكل 4 مجالات التركيز الرئيسية.
    la figure 5 montre les principaux secteurs privilégiés. UN ويبيّن الشكل 5 مجالات التركيز الرئيسية.
    la figure 6 montre les principaux secteurs privilégiés. UN ويبيّن الشكل 6 مجالات التركيز الرئيسية.
    On trouvera, dans le graphique 1 ci-dessous, une ventilation des demandes de services qu'il a reçues en 2013. UN ويبيّن الشكل 1 أدناه توزيع الطلبات التي تلقاها المكتب على مدى هذه الفترة من أجل الحصول على الخدمات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد