"ويتألف مجلس الوزراء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Conseil des ministres est composé
• le Cabinet se compose
• le Cabinet est composé
• celui-ci est composé
• le Conseil des ministres se compose
• le Conseil des ministres compte

le Conseil des ministres est composé du Premier Ministre, des membres de l'Assemblée législative désignés par ce dernier et de plusieurs membres élus.
ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء من المجلس التشريعي يعينهم رئيس الوزراء وبعض الأعضاء المنتخبين.

le Conseil des ministres est composé de ministres et constitue l'organe exécutif et administratif suprême du gouvernement.
ويتألف مجلس الوزراء من الوزراء وهو أعلى هيئة تنفيذية وإدارية في الحكومة. وتتألف السلطة التشريعية من:

le Cabinet se compose du Premier Ministre (nommé par le Gouverneur parmi les membres élus de la Chambre d'assemblée), de quatre autres ministres (nommés par le Gouverneur sur proposition du Premier Ministre) et d'un membre ès qualités (le Procureur général).
ويتألف مجلس الوزراء من رئيس للوزراء يعينه الحاكم من بين الأعضاء المنتخبين لمجلس النواب؛ وأربعة وزراء آخرين يعينهم الحاكم بعد استشارة رئيس الوزراء؛ وعضو واحد بحكم منصبه هو المدعي العام.

2. le Cabinet est composé du Premier Ministre, de trois autres ministres, du Procureur général et du secrétaire financier.
2 - ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وثلاثة وزراء آخرين، ومن النائب العام، ووزير المالية.

celui-ci est composé de trois membres désignés par le Gouverneur appelés les membres officiels (le Secrétaire général, le Procureur général et le Secrétaire aux finances) et cinq membres élus par l'Assemblée législative, appelés ministres.
ويتألف مجلس الوزراء من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم، يسمون الأعضاء الرسميون (رئيس الأمناء والمدعي العام وأمين المالية)، وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية، يسمون الوزراء.

le Conseil des ministres se compose du Président, du Vice-Président, du Procureur général et de 14 ministres au minimum et 22 au maximum.
ويتألف مجلس الوزراء من الرئيس؛ ونائب الرئيس؛ والمدعي العام؛ وعدد لا يقل عن أربعة عشر وزيراً لا يزيد عن اثنين وعشرين وزيراً.

le Conseil des ministres est composé du Premier Ministre, des membres de l'Assemblée législative désignés par ce dernier et de plusieurs membres élus.
ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء من المجلس التشريعي يعينهم رئيس الوزراء، وبعض الأعضاء المنتخبين.

le Conseil des ministres est composé du Président et des membres du Conseil.
ويتألف مجلس الوزراء من الرئيس والوزراء.

91. le Conseil des ministres est composé du Président et du Vice-Président de la République, des ministres d'État et de leurs suppléants.
91- ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الجمهورية ونائب رئيس الجمهورية ووزراء الدولة أو من ينوبهم.

Le pouvoir exécutif est exercé par un Conseil, qui comprend, outre le Gouverneur lui-même, quatre membres de droit, le Premier Ministre et quatre membres élus, qui jouent un rôle consultatif auprès de celui-ci. le Conseil des ministres est composé du Premier Ministre, des membres de l’Assemblée législative désignés par ce dernier et de plusieurs membres élus.
أما السلطة التنفيذية فهي منوطة بمجلس، مكون من الحاكم، وأربعة أعضاء بحكم منصبهم، ورئيس الوزراء، وأربعة أعضاء منتخبين، ويعمل بصفة استشارية للحاكم، ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء المجلس النيابي الذين يعينهم رئيس الوزراء وبعض اﻷعضاء المنتخبين.

Le pouvoir exécutif est exercé par un conseil, qui comprend, outre le Gouverneur lui-même, quatre membre de droit, le Premier Ministre et quatre membres élus, et qui joue un rôle consultatif auprès du Gouverneur. le Conseil des ministres est composé du Premier Ministre, des membres de l'Assemblée législative désignés par ce dernier et de plusieurs membres élus.
أما السلطة التنفيذية فهي منوطة بمجلس، يتألف من الحاكم، وأربعة أعضاء بحكم مناصبهم، ورئيس الوزراء، وأربعة أعضاء منتخبين، ويعمل بصفة استشارية للحاكم، ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء من المجلس النيابي يعينهم رئيس الوزراء وبعض الأعضاء المنتخبين.

le Cabinet se compose du Premier Ministre (nommé par le Gouverneur parmi les membres élus de la Chambre d'assemblée), de quatre autres ministres (nommés par le Gouverneur sur proposition du Premier Ministre) et d'un membre ès qualités (l'Attorney General).
ويتألف مجلس الوزراء من رئيس للوزراء (يعينه الحاكم من بين الأعضاء المنتخبين لمجلس النواب)، وأربعة وزراء آخرين (يعينهم الحاكم بعد استشارة رئيس الوزراء)، وعضو واحد بحكم منصبه (المدعي العام).

le Cabinet se compose du Premier Ministre (nommé par le Gouverneur parmi les membres élus de la Chambre d'assemblée), de quatre autres ministres (nommés par le Gouverneur sur proposition du Premier Ministre) et d'un membre ès qualités (le Procureur général).
ويتألف مجلس الوزراء من رئيس للوزراء (يعينه الحاكم من بين الأعضاء المنتخبين لمجلس النواب)، وأربعة وزراء آخرين (يعينهم الحاكم بعد استشارة رئيس الوزراء)، وعضو واحد بحكم منصبه (المدعي العام).

le Cabinet est composé du Premier Ministre, de trois autres ministres, du Procureur général et d'un secrétaire financier.
3 - ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وثلاثة وزراء آخرين، والنائب العام، ووزير للمالية.

81. le Cabinet est composé de deux membres d'office et de sept membres élus, appelés ministres, dont l'un est désigné comme premier ministre.
81- ويتألف مجلس الوزراء من عضوين رسميين وسبعة أعضاء منتخبين يُعرفون بالوزراء؛ ويعين واحد منهم رئيساً للوزراء.

celui-ci est composé de trois membres désignés par le Gouverneur appelés les membres officiels (le Secrétaire général, le Procureur général et le Secrétaire aux finances) et cinq membres élus par l'Assemblée législative, appelés ministres.
ويتألف مجلس الوزراء من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم، يسمون الأعضاء الرسميين (رئيس الأمناء والمدعي العام وأمين المالية) وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية، يسمون الوزراء.

37. le Conseil des ministres se compose du Premier Ministre, choisi par le Président parmi les membres de la Grande Assemblée, et de divers ministres nommés par le Président sur désignation du Premier Ministre.
37- ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء الذي يعينه الرئيس من بين أعضاء الجمعية الوطنية، ومن مختلف الوزراء الآخرين الذين يرشحهم رئيس الوزراء ويعينهم الرئيس.

40. le Conseil des ministres compte au maximum 15 membres, autant de ministres d'expression française que d'expression néerlandaise (principe de la parité), le Premier Ministre éventuellement excepté.
40- ويتألف مجلس الوزراء من 15 عضواً على الأكثر، وباستثناء رئيس الوزراء، يساوي عدد الوزراء الناطقين بالفرنسية عددَ الوزراء الناطقين بالهولندية (مبدأ التكافؤ).