| le présent rapport comprend deux parties : | UN | ويتألف هذا التقرير من جزأين هما: الباب الأول والباب الثاني. |
| le présent rapport comprend cinq parties, 13 appendices et un additif : | UN | ويتألف هذا التقرير من خمسة أجزاء و 13 تذييلا وإضافة واحدة: |
| le présent rapport comporte plusieurs sections. | UN | ويتألف هذا التقرير من عدة فروع. |
| le présent rapport est en deux parties. La première partie donne des informations de base sur le Malawi, l'accent étant mis sur la situation des femmes. On a incorporé cette partie afin de mettre à jour les informations et de refléter les progrès accomplis par le Malawi en ce qui concerne le développement et l'égalité entre les sexes. | UN | ويتألف هذا التقرير من جزأين يقدم الجزء الأول معلومات أساسية عن ملاوي مع التركيز على أوضاع الجنسين في البلد كما تم إدراج هذا الجزء من أجل استكمال المعلومات والتعبير عن التقدم الذي أحرزته ملاوي في كلا المجالين الجنساني والإنمائي. |
| le présent rapport se divise en quatre parties et 10 appendices : | UN | ويتألف هذا التقرير من أربعة أجزاء وعشرة تذييلات هي كما يلي: |
| le présent rapport se compose de deux parties: le document de base commun et le rapport sur la mise en œuvre de la Convention en République de Moldova. | UN | ويتألف هذا التقرير من جزأين هما: الوثيقة الأساسية المشتركة والتقرير المتعلق بتنفيذ الاتفاقية في مولدوفا. |
| le présent rapport comprend cinq parties, 14 appendices et un additif : | UN | ويتألف هذا التقرير من خمسة أجزاء و 14 تذييلا وإضافة واحدة: |
| le présent rapport comprend cinq parties, 13 appendices et un additif : | UN | ويتألف هذا التقرير من ٥ أجزاء و ١٣ تذييلا وإضافة: |
| le présent rapport comprend : | UN | ويتألف هذا التقرير من: |
| le présent rapport comprend : | UN | ويتألف هذا التقرير من: |
| le présent rapport comprend quatre sections. On trouvera les conclusions et recommandations du Comité à la section IV. | UN | 2 - ويتألف هذا التقرير من أربعة فروع، وترد توصيات اللجنة واستنتاجاتها في الفرع الرابع. |
| le présent rapport comprend quatre sections. On trouvera les conclusions et recommandations du Comité à la section IV. | UN | 2 - ويتألف هذا التقرير من أربعة فروع، وترد استنتاجات اللجنة وتوصياتها في الفرع الرابع. |
| le présent rapport comporte plusieurs sections. | UN | ويتألف هذا التقرير من عدة فروع. |
| le présent rapport comporte deux parties. | UN | ويتألف هذا التقرير من جزأين. |
| le présent rapport comporte une première partie visant à donner suite aux recommandations faites à l'État guatémaltèque dans les rapports antérieurs présentés ainsi que les progrès les plus significatifs et les tendances les plus importantes enregistrés en relation avec chacun des articles de la Convention. | UN | 15 - ويتألف هذا التقرير من جزء أول مخصص للرد على التوصيات المقدمة إلى دولة غواتيمالا بشأن التقارير السابقة المقدمة، وكذلك لأهم جوانب التقدم والاتجاهات فيما يتصل بكل مادة من مواد الاتفاقية. |
| 2. le présent rapport est composé de deux grandes parties. | UN | 2- ويتألف هذا التقرير من جزأين. |
| 13. le présent rapport est divisé en trois parties: la première, qui commence par la présente introduction, est subdivisée en une série de considérations préliminaires et des généralités; la deuxième présente le cadre juridique général qui réprime les disparitions forcées et, enfin, la troisième partie contient les renseignements relatifs à chaque article de la Convention. | UN | 13- ويتألف هذا التقرير من ثلاثة أجزاء. ويبدأ بهذه المقدمة، التي تنقسم بدورها إلى مجموعة من الاعتبارات الأولية ولمحة عامة، يعقبها الإطار القانوني العام الذي تُحظَر بموجبه حالات الاختفاء القسري. أما الجزء الثالث والأخير فيتضمن معلومات عن كل مادة من المواد الجوهرية في الاتفاقية. |
| le présent rapport se divise en 4 parties et 10 appendices. | UN | ويتألف هذا التقرير من أربعة أجزاء وعشرة تذييلات هي كما يلي: |
| 6. le présent rapport se divise en cinq chapitres. | UN | 6- ويتألف هذا التقرير من خمسة أجزاء. |
| le présent rapport se compose de plusieurs sections. | UN | 5 - ويتألف هذا التقرير من عدة فروع. |
| 4. le présent rapport se compose de plusieurs parties, dans lesquelles sont respectivement regroupées mes observations concernant les questions liminaires et l'état d'avancement de la vérification, la situation financière, les activités exécutées par le Bureau du Contrôleur général, la gestion du comportement professionnel, les achats, l'emploi de consultants et d'experts ainsi que la suite donnée à mes précédentes recommandations. | UN | 4- ويتألف هذا التقرير من عدة أجزاء تتضمّن تعليقاتي العامة، بشأن مجالات المسائل التمهيدية والتقدّم المحرز في مراجعة الحسابات، ولمحة اجمالية عن الوضع المالي، والأنشطة التي اضطلع بها مكتب المراقب المالي العام، وإدارة الأداء، والاشتراء، والاستعانة بالخبراء الاستشاريين وغيرهم من الخبراء وكذلك حالة تنفيذ توصياتي السابقة. |
| le rapport est composé de deux parties: la première contient des informations générales, et la seconde fournit des renseignements correspondant à chaque article de la Convention. | UN | ويتألف هذا التقرير من جزأين، يتضمن الأول معلومات عامة فيما يتضمن الثاني معلومات بشأن كل مادة. |
| le présent rapport compte cinq sections. | UN | 2 - ويتألف هذا التقرير من خمسة أقسام. |
| le présent rapport est structuré comme exposé ci-après. La section II résume le cadre d'orientation et la demande concernant le SCEE. | UN | 2 - ويتألف هذا التقرير من الفروع التالية: يوجز الفرع الثاني سياق السياسات والطلب على نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 