"ويتس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Waits
• Witz
• Wits

C'est à partir de là que les choses empirent, M. Waits.
حسنا، فإنه يحصل إلا سوءا من هناك، والسيد ويتس.

Tu viens nous rejoindre et tu trouves en un coup le dossier de Waits?
وأنت فقط توصلت إلى الصندوق الذى يوجد به ملف ويتس ؟

La mère de Waits est morte. C'est pour cela qu'il m'appelait.
والدة ويتس قد توفت ، لهذا قام بالإتصال بى

- Je pense que j'ai merdé sur le cas de Waits. - Comment cela ?
ـ أعتقد أننى قد عبثت فى قضية ويتس ـ كيف ذلك ؟

J'ai reçu un appel, ici au labo, juste après que Waits ait été arrêté.
تلقيت مُحادثة فى المعمل مباشرة بعدما تم إلقاء القبض على ويتس

J'ai vu le dossier de l'enquête. Waits a assassiné cette femme...
لقد رأيت كتاب القتل قام ويتس بقتل هذه السيدة

- Et alors quand l'agent Pierce et Irving Junior ont arrêté ce dénommé Waits, il semble qu'Irving ait entré le mauvais numéro de plaque pour stopper le van.
ـ و عندما قام الضابط بيرس ونجل إيرفينج بالكشف عن شخصية ويتس

La sécurité sera digne d'un cortège présidentiel, vous veillerez sur Waits.
الإجراءات الأمنية مُشددة كإنه موكب رئاسى وسأجعل منك وصىّ على ويتس إنها قضية جونسون وموور

Je crois que vous avez raison et que Waits monte une arnaque.
أشك فى أن حدسك صائب وأن هذا مجرد عملية خداع من جانب ويتس

M. Waits va nous conduire aux scènes de crime, et nous suivrons ses moindres gestes.
السيد ويتس سيقوم بإرشادنا مباشرة إلى مواقع الجريمة وسنكون أمامه فى كل خطوة له

Waits était sous votre garde.
ويتس كان فى حضانتك بشكل رسمى ، أيها المُحقق

J'ai confié Waits à Crate pour qu'il remette les chaines.
لقد سلمت ويتس إلى كريت وأخبرته أن يُعيد الأصفاد إلى يديه

C'est ce que je faisais quand Waits m'a appelé.
وهذا ما كُنت أعمل عليه عندما إتصل بى ويتس

De Waits sont toutes sur la carte, mais jamais loin...
إن ويتس على الخريطة بالكامل ، لكن ليس بالقرب

Waits continue de me contacter. Ça m'implique.
ويتس مازال يتصل بى ، يجعلنى متورطاً فى الأمر

Waits s'échappant pendant une opération du L.A.P.D.,
ويتس قد هرب وهو فى حضانة شرطة لوس أنجلوس

Eh bien, si nous attrapons Waits rapidement,
حسناً ، إذا ألقينا القبض على ويتس سريعاً

Waits a dit que son père avait travaillé dans cette zone,
لقد قال ويتس أن أبيه قد عمل فى تلك المنطقة

- Waits a pris le badge et le pistolet de Crate. - Merde.
ـ ويتس حصل على شارة كريت وسلاحه ـ اللعنة علىّ

Résumé préparé par Claude Witz, correspondant national, et Mathieu Richard
أعدَّ هذه الخلاصة كلود ويتس (Claude Witz)، المراسل الوطني، وماتيو ريشار (Mathieu Richard)

Wits Business School, Afrique du Sud, programme de perfectionnement des cadres supérieurs
البرنامج الإنمائي التنفيذي، مدرسة ويتس لإدارة الأعمال، جنوب أفريقيا الجنسية: جنوب أفريقي