| Les progrès dans ce domaine sont décrits dans la section III du présent rapport. | UN | ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير تبيانا لما أحرز من تقدم في هذا المضمار. |
| Des renseignements complémentaires sur l'état des procès sont fournis à la section III du rapport du Secrétaire général. | UN | ويتضمن الفرع الثالث من تقرير الأمين العام تفاصيل أخرى عن المرحلة التي بلغتها المحاكمات. |
| 4. la section III du rapport contient une analyse de la situation actuelle au regard du système des fourchettes souhaitables qui régit la répartition géographique. | UN | ٤ - ويتضمن الفرع الثالث من التقرير تحليلا للحالة الراهنة فيما يتعلق بنظام النطاقات المستصوبة. |
| À la section III du présent rapport sont récapitulés les sujets particuliers que la Cinquième Commission a examinés et à propos desquels elle a adopté des décisions qu’elle devait recommander à l’Assemblée générale. | UN | ٥ - ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير ملخصا للمواضيع الخاصة التي نظرت فيها اللجنة الخامسة، والتي أدت إلى اعتماد مقررات محددة توصي الجمعية العامة باعتمادها. |
| 4. la section III du présent rapport contient les observations faites par les États conformément au paragraphe 11 de la résolution 42/154 de l'Assemblée générale. | UN | ٤ - ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير التعليقات الواردة من الدول استجابة للفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٤٢/١٥٤. |
| la section III du rapport contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements conformément aux paragraphes 10 et 18 de la résolution 46/36 L et au paragraphe 5 de la résolution 47/52 L de l'Assemblée générale. | UN | 10 - ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير فهرسا بالمعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات وفقا للفقرتين 10 و 18 من قرار الجمعية العامة 46/36 لام والفقرة 5 من القرار 47/52 لام. |
| 10. la section III du rapport contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements conformément aux paragraphes 10 et 18 de la résolution 46/36 L et au paragraphe 5 de la résolution 47/52 L de l'Assemblée générale. | UN | 10 - ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير فهرسا بالمعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات وفقا للفقرتين 10 و 18 من قرار الجمعية العامة 46/36 لام والفقرة 5 من القرار 47/52 لام. |
| la section III du rapport contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements conformément aux paragraphes 10 et 18 de la résolution 46/36 L de l'Assemblée générale et au paragraphe 5 de la résolution 47/52 L de l'Assemblée générale. | UN | ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير فهرسا بالمعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات وفقا للفقرتين 10 و 18 من قرار الجمعية العامة 46/36 لام 1991 والفقرة 5 من القرار 47/52 لام. |
| la section III du rapport présente les principales nouvelles tendances en matière de technologies employées dans la fabrication des armes légères et de petit calibre, notamment l'utilisation de nouveaux matériaux, les nouveaux concepts comme la conception modulaire et les nouvelles méthodes de production, en particulier l'impression en 3D. | UN | ٦ - ويتضمن الفرع الثالث من التقرير عرضا للاتجاهات الجديدة الرئيسية في تكنولوجيا الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك استخدام مواد جديدة في صنع الأسلحة؛ واستعمال مفاهيم جديدة في التصميم، من قبيل النهج التجميعي؛ واتباع طرائق جديدة في إنتاج الأسلحة، لا سيما الطباعة الثلاثية الأبعاد. |
| la section III du rapport contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements conformément aux paragraphes 10 et 18 de la résolution 46/36 L de l'Assemblée générale en date du 9 décembre 1991 et au paragraphe 5 de la résolution 47/52 L de l'Assemblée générale en date du 15 décembre 1992. | UN | ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير فهرسا بالمعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات وفقا للفقرتين 10 و 18 من قرار الجمعية العامة 46/36 لام المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1991 والفقرة 5 من القرار 47/52 لام المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1992. |
| la section III du rapport contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements conformément aux paragraphes 10 et 18 de la résolution 46/36 L et au paragraphe 5 de la résolution 47/52 L. On pourra consulter ces informations au Département des affaires de désarmement du Secrétariat de l'ONU. | UN | 6 - ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير فهرسا بالمعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات وفقا للفقرتين 10 و 18 من قرار الجمعية العامة 46/36 لام والفقرة 5 من القرار 47/52 لام. ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية في إدارة شؤون نزع السلاح بالأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| la section III du rapport contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements conformément aux paragraphes 10 et 18 de la résolution 46/36 L de l'Assemblée générale en date du 9 décembre 1991 et au paragraphe 5 de la résolution 47/52 L de l'Assemblée générale en date du 15 décembre 1992. | UN | ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير فهرسا بالمعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات وفقا للفقرتين 10 و 18 من قرار الجمعية العامة 46/36 لام والفقرة 5 من القرار 47/52 لام المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1992. |
| la section III du rapport contient un index des informations générales communiquées par les gouvernements conformément aux paragraphes 10 et 18 de la résolution 46/36 L et au paragraphe 5 de la résolution 47/52 L. On pourra consulter ces informations au Département des affaires de désarmement du Secrétariat de l'ONU. | UN | 6 - ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير فهرسا بالمعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات وفقا للفقرتين 10 و 18 من قرار الجمعية العامة 46/36 لام والفقرة 5 من القرار 47/52 لام. ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية في إدارة شؤون نزع السلاح بالأمانة العامة. |
| 4. À la section III du présent rapport sont résumés les sujets particuliers examinés par la Cinquième Commission, autres que les incidences sur le budget-programme des projets de résolution dont l'adoption est recommandée par les autres grandes commissions, et qui ont débouché sur des décisions spécifiques dont l'adoption doit être recommandée à l'Assemblée générale. | UN | ٤ - ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير ملخصا للمواضيع الخاصة التي نظرت فيها اللجنة الخامسة، غير اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع قرارات أوصت بها لجان رئيسية أخرى، وأدت إلى اعتماد مقررات محددة توصَى الجمعية العامة باعتمادها. |
| la section III du rapport du Secrétaire général (A/65/491) donne, aux paragraphes 82 à 103, des renseignements sur la réalisation et les résultats de cette étude. | UN | ويتضمن الفرع الثالث من التقرير الحالي للأمين العام (A/65/491) معلومات عن إجراء مراجعة هيكلية على نطاق الأمانة العامة وعن نتائج هذه المراجعة (المرجع نفسه، الفقرات 82-103). |
| la section III du présent rapport contient des renseignements sur l’état, au 30 juin 1998, de la participation des États à la Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 500, No 7310, p.95. , à la Convention de Vienne de 1963 sur les relations consulaires Ibid., vol. 596, No 8638, p. 261. | UN | ٤ - ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير حالة اشتراك الدول في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام ١٩٦١)١(، واتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام ١٩٦٣)٢(، والبروتوكولين الاختياريين المتصلين بهما، واتفاقية عام ١٩٧٣ لمنع الجرائم المرتكبة ضد اﻷشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون، والمعاقبة عليها)٣(، وذلك في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 