ويكيبيديا

    "ويحتوي المرفق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • on trouvera à l'annexe
        
    • on trouvera dans l'annexe
        
    • l'annexe contient
        
    • est joint à l'annexe
        
    on trouvera à l'annexe III une liste des participants, des pays visités ainsi que les dates de présentation des rapports. UN ويحتوي المرفق الثالث على قائمة بالمشتركين، والبلدان التي تمت زيارتها، ومواعيد عرض التقارير.
    on trouvera à l'annexe IV le résumé de ses délibérations sur ce point. UN ويحتوي المرفق الرابع على موجز لمناقشات الفريق العامل بشأن تكاليف القوات.
    on trouvera à l'annexe IV au présent document des statistiques comparatives sur le nombre des réunions tenues par certains comités des sanctions et le volume de la documentation traitée. UN ويحتوي المرفق الرابع للتقرير الحالي على إحصاءات مقارنة بشأن عدد الاجتماعات التي عقدتها بعض لجان الجزاءات وحجم الوثائق التي تم تجهيزها.
    on trouvera dans l'annexe I à la présente note de plus amples informations sur les sous-catégories de sources. UN ويحتوي المرفق الأول من المذكرة على مزيد من التفاصيل بشأن الفئات الفرعية:
    on trouvera dans l'annexe I à la présente note de plus amples informations sur les sous-catégories de sources. UN ويحتوي المرفق الأول من المذكرة على مزيد من التفاصيل بشأن الفئات الفرعية:
    l'annexe contient une lettre datée du 1er décembre 2006, adressée à la Présidente de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Espagne en sa qualité de Président du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme (INSTRAW), au sujet de la situation financière de cet institut. UN ويحتوي المرفق على رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإسبانيا بوصفه رئيس المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة بشأن حالة ميزانية المعهد.
    Un plan du centre est joint à l'annexe I. UN ويحتوي المرفق الأول على خريطة للمركز.
    13. on trouvera à l'annexe II la liste des documents publiés pour la session extraordinaire. UN 13- ويحتوي المرفق الثاني على قائمة الوثائق الصادرة في الدورة الاستثنائية.
    14. on trouvera à l'annexe II la liste des documents publiés pour la deuxième session extraordinaire. UN 14- ويحتوي المرفق الثاني على قائمة الوثائق الصادرة في الدورة الاستثنائية الثانية.
    on trouvera à l'annexe A le texte du mémorandum no 37 et du mémorandum daté du 30 mars 2003. UN ويحتوي المرفق ألف طيه على نسخة من المذكرة بمرسوم رقم 37 ونسخة من المذكرة المؤرخة 30 آذار/مارس 2003.
    145. on trouvera à l'annexe 5 le texte de l'ordonnance prise par le Ministère du travail, conformément aux dispositions de l'article 74 de la loi No 8 de 1996 sur le travail, concernant les tâches dangereuses, pénibles ou nuisibles pour les jeunes. UN 145- ويحتوي المرفق رقم 5 صورة عن قرار وزير العمل الخاص بالأعمال الخطرة أو المرهقة أو التي تضر بالأحداث بمقتضى أحكام المادة 74 من قانون العمل رقم 8 لسنة 1996.
    on trouvera à l'annexe 14 Les annexes peuvent être consultées aux archives du secrétariat. la liste des syndicats actifs et enregistrés à l'heure actuelle. UN ويحتوي المرفق 14(1) على قائمة بالنقابات النشيطة والنقابات التي تفتقر إلى قيادة المسجلة حتى الآن.
    on trouvera à l'annexe VI une comparaison entre le calendrier mensuel de déploiement des effectifs militaires et civils tel que prévu dans les documents A/49/540/Add.3 et A/49/540/Add.4 et le calendrier révisé ayant servi de base aux prévisions de dépenses actuelles. UN ويحتوي المرفق السادس على مقارنة بين العدد المقدر وزعه شهريا من اﻷفراد العسكريين والمدنيين على النحو المتوقع في الوثيقتين A/49/540/Add.3 و A/49/540/Add.4 وبين الاحتياجات المنقحة التي تستند إليها تقديرات التكاليف المدرجة في هذا التقرير.
    1203. on trouvera à l'annexe VII une liste des matériels imprimés et audiovisuels publiés par le SEP, avec mention des contenus de ces matériels qui concernent les droits de l'homme. UN 1203- ويحتوي المرفق السابع على قائمة بالمواد المطبوعة والمسموعة/المرئية التي تنشرها وزارة التعليم، وتحتوي على مواد تتصل بحقوق الإنسان.
    on trouvera à l'annexe III les renseignements supplémentaires communiqués par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et le Programme alimentaire mondial (PAM) en vue de mettre à jour le rapport (A/55/826 et Corr.1). UN ويحتوي المرفق الثالث على معلومات إضافية مفصلة قدمها كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي استكمالا للتقرير (A/55/826 و Corr.1).
    on trouvera dans l'annexe I au présent rapport des informations sur l'exécution du budget pour la période considérée, par rubrique budgétaire, et dans l'annexe II, des informations complémentaires concernant les écarts les plus importants. UN ويحتوي المرفق الأول لهذا التقرير على المعلومات المتعلقة بالأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير، مبوبة حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية بشأن الفروق الهامة.
    on trouvera dans l'annexe II la liste des Etats qui sont Parties au Protocole de Montréal et qui ne sont pas encore Parties à l'Amendement de Montréal au Protocole, mais qui ont déjà mis en place et en service des systèmes d'octroi de licences. UN ويحتوي المرفق الثاني على قائمة بالدول التي هي أطراف في بروتوكول مونتريال والتي لم تصبح بعد أطرافاً في تعديل مونتريال وأنشأت بالفعل نظم ترخيص وطبقتها.
    L'annexe VI présente la répartition proposée du personnel par emplacement géographique et l'annexe VII l'organigramme proposé pour UNAVEM III. on trouvera dans l'annexe VIII les titres fonctionnels des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur et le résumé des définitions d'emploi correspondantes. UN ويحتوي المرفق السادس على التوزيع المقترح للموظفين حسب الموقع الجغرافي، كما يبين المرفق السابع الجدول التنظيمي المقترح لبعثة التحقق الثالثة. أما اﻷلقاب الوظيفية وما يتصل بها من موجزات للتوصيف الوظيفي بالنسبة لوظائف الفئة الفنية وما فوقها فمعروضة في المرفق الثامن.
    27. on trouvera dans l'annexe II du présent rapport un résumé comparatif des données communiquées par les Parties sur leur production, leurs importations et leurs exportations de substances en 2008. UN 27 - ويحتوي المرفق الثاني لهذا التقرير على موجز مقارن لمستويات الإنتاج والصادرات والواردات المبلغ عنها من المواد من قبل الأطراف لعام 2008.
    l'annexe contient les principales dispositions législatives du Turkménistan qui donnent effet aux principes de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (appelée ci-après la Convention). UN 5 - ويحتوي المرفق على الأحكام التشريعية الأساسية التركمانستانية التي تتولى تنفيذ مبادئ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (المسماة فيما بعد الاتفاقية).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد