"ويحيط الأمين العام علما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Secrétaire général prend note
• le Secrétaire général note
• le Secrétaire général prend acte

le Secrétaire général prend note de ce qui ressort dudit rapport et en approuve les conclusions.
ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي وردت فيه ويؤيد الاستنتاجات التي توصل إليها.

le Secrétaire général prend note des conclusions et souscrit aux recommandations qui y sont formulées.
ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي خلص إليها التقرير ويوافق على توصياته.

le Secrétaire général prend note des conclusions et souscrit aux recommandations qui figurent dans le rapport.
2 - ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي خلص إليها التقرير ويوافق عليها.

le Secrétaire général prend note des conclusions du rapport et souscrit aux recommandations qui y figurent.
2 - ويحيط الأمين العام علما بنتائج التقرير ويوافق على التوصيات الواردة فيه.

le Secrétaire général prend note des conclusions et approuve les recommandations qui y sont formulées.
ويحيط الأمين العام علما باستنتاجاته ويوافق على توصياته.

le Secrétaire général prend note des conclusions et souscrit aux recommandations qui y sont formulées.
ويحيط الأمين العام علما باستنتاجات التقرير ويوافق عليها.

le Secrétaire général prend note de ses conclusions et souscrit aux recommandations qui y figurent.
ويحيط الأمين العام علما باستنتاجاته ويوافق على توصياته.

le Secrétaire général prend note de ses conclusions et souscrit à ses recommandations.
ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي تم التوصل إليها في التقرير، ويوافق على التوصيات الواردة فيه.

le Secrétaire général prend note de ses conclusions et souscrit à ses recommandations.
ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي توصل إليها التقرير ويتفق مع التوصيات الواردة فيه.

le Secrétaire général prend note des conclusions qui y figurent et souscrit aux recommandations qu'il contient.
ويحيط الأمين العام علما بالاستنتاجات الواردة فيه ويوافق على توصياته.

le Secrétaire général prend note de ses conclusions et souscrit à ses recommandations.
ويحيط الأمين العام علما باستنتاجات هذا التقرير ويوافق على التوصيات الواردة فيه.

le Secrétaire général prend note des conclusions et approuve les recommandations qui y figurent.
ويحيط الأمين العام علما باستنتاجات التقرير ويتفق مع توصياته.

le Secrétaire général prend note des conclusions du rapport et fait siennes les recommandations qui y sont formulées.
ويحيط الأمين العام علما بالاستنتاجات الواردة في التقرير ويتفق مع ما يتضمنه من توصيات.

le Secrétaire général prend note des conclusions et souscrit aux recommandations qui y figurent et il relève que des mesures sont prises pour remédier aux problèmes identifiés dans le rapport.
2 - ويحيط الأمين العام علما بالنتائج ويتفق مع التوصيات والملاحظات الواردة فيه ويشير إلى أنه يجري اتخاذ التدابير لتصحيح المسائل التي تناولها الاستعراض.

le Secrétaire général prend note des conclusions du rapport.
2 - ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي توصل إليها التقرير.

le Secrétaire général prend note des conclusions de ce rapport et souscrit aux recommandations qui y figurent.
2 - ويحيط الأمين العام علما بالاستنتاجات التي خلص إليها التقرير، ويوافق على التوصيات الواردة فيه.

le Secrétaire général note que le Bureau des services de contrôle interne lui propose d'envisager la modalité du tableau de bord déjà adoptée par le Bureau de la gestion des ressources humaines pour préciser les objectifs et indicateurs de résultats et suivre les résultats.
ويحيط الأمين العام علما باقتراح مكتب خدمات الرقابة الداخلية النظر في طريقة سجل قياس الإنجازات، التي سبق أن اعتمدها مكتب إدارة الموارد البشرية، لتحديد مؤشرات الأداء وأهدافه ولرصد الأداء.

le Secrétaire général prend acte des conclusions du rapport et souscrit aux recommandations qui y sont formulées.
ويحيط الأمين العام علما بما تضمنه من نتائج ويوافق على ما ورد به من توصيات.