"ويديرها البرنامج الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et administrés par le PNUD
• et administrées par le PNUD
• sont administrés par le PNUD

Fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD
الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي

Fonds administrés par le PNUD : les fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Le montant total des recettes destinées à la coordination du système des Nations Unies au niveau national, ainsi qu'aux fonds d'affectation spéciale et programmes communs financés par plusieurs donateurs et administrées par le PNUD, est passé de 1,15 milliard de dollars en 2010 à 1,50 milliard en 2011.
وزاد مجموع الإيرادات فيما يتعلق بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري، وبالصناديق الاستئمانية والبرامج المشتركة التي يمولها مانحون متعددون ويديرها البرنامج الإنمائي من خلال الدور الذي يضطلع به بوصفه وكيلا إداريا، إلى 1.5 بليون دولار من 1.15 بليون في عام 2010.

Outre ces fonds, il existe dans certain pays des fonds d'affectation spéciale multidonateurs axés sur le relèvement et la reconstruction, qui sont administrés par le PNUD et la Banque mondiale.
وإضافة إلى هذه الصناديق، هناك الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي تركز على الإنعاش والتعمير ويديرها البرنامج الإنمائي والبنك الدولي، أو أيهما، في بعض البلدان المتضررة.

Fonds administrés par le PNUD : Fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Fonds administrés par le PNUD : Fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الصناديق التي تنشئها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Fonds administrés par le PNUD : Fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: الصناديق التي تنشئها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Tableau 7. Fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD
الجدول 7 - الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي: بيان حسابات

Les états financiers se composent d'états et de tableaux, auxquels sont jointes des notes qui font partie intégrante des états financiers et portent sur tous les fonds d'affectation spéciale constitués par l'Administrateur ainsi que tous les fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
وتتألف البيانات المالية من بيانات وجداول مشفوعة بملاحظات تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتغطي جميع الصناديق التي أنشأها مدير البرنامج، فضلا عن جميع الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Les états financiers se composent d'états et de tableaux, auxquels sont jointes des notes, qui en font partie intégrante; ils portent sur tous les fonds d'affectation spéciale constitués par l'Administrateur ou constitués par l'Assemblée générale des Nations Unies et administrés par le PNUD.
وتتألف البيانات المالية من بيانات وجداول، مشفوعة بملاحظات، تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتغطي جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، فضلا عن جميع الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

d) Fonds administrés par le PNUD : activités des fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
(د) الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: أنشطة الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Les états financiers se composent d'états et de tableaux, auxquels sont jointes des notes, qui en font partie intégrante; ils portent sur tous les fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur ou constitués par l'Assemblée générale des Nations Unies et administrés par le PNUD.
وتتألف البيانات المالية من بيانات وجداول، مشفوعة بملاحظات تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتغطي جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، فضلا عن جميع الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

d) Fonds administrés par le PNUD : activités des fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
(د) الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: أنشطة الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

d) Fonds administrés par le PNUD : activités des fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
(د) الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: أنشطة الصناديق المنشأة من قبل الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

c) Le tableau 7 porte sur les fonds créés par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
(ج) ويكشف الجدول 7 عن الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Le montant des ressources destinées aux fonds d'affectation spéciale et aux programmes communs financés par plusieurs donateurs et administrées par le PNUD est passé de 1,78 milliard de dollars en 2009 à 1,15 milliard en 2010.
وانخفض مجموع الإيرادات إلى الصناديق الاستئمانية والبرامج المشتركة التي يمولها مانحون متعددون ويديرها البرنامج الإنمائي من خلال الدور الذي يضطلع به بوصفه وكيلاً إدارياً إلى 1.15 بليون دولار من 1.78 بليون في عام 2009.