| la Mission est dirigée par mon Représentant spécial, M. Henryk Sokalski, de nationalité polonaise. | UN | ويرأس البعثة ممثلي الخاص، السيد هنريك سوكالسكي من بولندا. |
| la Mission est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, qui a rang de Secrétaire général adjoint et dont les bureaux sont situés à Asmara et à Addis-Abeba. | UN | 5 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل الأمين العام، وله مكتبان أحدهما في أسمرة والآخر في أديس أبابا. |
| la Mission est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, qui a rang de secrétaire général adjoint et dont les bureaux sont situés à Asmara et à Addis-Abeba. | UN | 7 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل الأمين العام وله مكتبان أحدهما في أسمرة، إريتريا والآخر في أديس أبابا، إثيوبيا. |
| la MINUK est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, qui veille à ce que la présence civile internationale suive une approche coordonnée. | UN | 5 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام، الذي يكفل عمل الوجود المدني الدولي وفقا لنهج منسَّق. |
| la MINUK est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, qui est le plus haut responsable civil international au Kosovo. | UN | 5 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام، وهو الموظف المدني الدولي الأعلى رتبة في كوسوفو. |
| la MINUK est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, qui est le plus haut responsable civil international au Kosovo. | UN | 5 - ويرأس البعثة ممثل خاص للأمين العام، هو الموظف المدني الدولي الأعلى رتبة في كوسوفو. |
| la Mission est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, qui a rang de Secrétaire général adjoint et dispose de bureaux situés à Asmara et Addis-Abeba. | UN | 6 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل الأمين العام، وله مكتبان أحدهما في أسمرة والثاني في أديس أبابا. |
| Pendant cette période, la Mission est dirigée par l'ancien Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général, qui a rang de soussecrétaire général et qui s'appuie sur une équipe chargée de l'information, une équipe de juristes et l'ancien commandant adjoint de la Force de la MINUS, lequel supervise la gestion et la réduction des effectifs. | UN | ويرأس البعثة في تلك الفترة النائبُ الرئيسي السابق للممثل الخاص للأمين العام المعين برتبة أمينٍ عام مساعد، ويوفر له الدعم فريقٌ لشؤون الإعلام وآخر قانوني إضافة إلى النائب السابق لقائد القوة المكلف بالإشراف على إدارة شؤون القوات وخفضها التدريجي. |
| la Mission est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, qui a rang de secrétaire général adjoint et est secondé par deux représentants spéciaux adjoints, ayant rang de sous-secrétaires généraux. | UN | 4 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائبان للممثل الخاص للأمين العام، كلاهما برتبة أمين عام مساعد. |
| la Mission est dirigée par le Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Yémen, qui continue d'exercer les fonctions de bons offices du Secrétaire général, notamment en se rendant fréquemment au Yémen et en entretenant un dialogue suivi avec toutes les parties yéménites. | UN | ٣ - ويرأس البعثة المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن الذي سيواصل ممارسة دور الأمين العام في بذل المساعي الحميدة بوسائل منها إجراء زيارات منتظمة ومتكررة إلى اليمن للعمل بشكل وثيق مع كل الأطراف اليمنية. |
| la Mission est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, qui a rang de secrétaire général adjoint et est secondé par deux représentants spéciaux adjoints ayant rang de sous-secrétaire général, l'un chargé de la consolidation de la gouvernance démocratique et l'autre de l'état de droit. | UN | 6 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائب ممثل خاص للأمين العام (توطيد الحكم الديمقراطي) ونائب ممثل خاص للأمين العام (سيادة القانون)، وكلاهما برتبة أمين عام مساعد. |
| la Mission est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, ayant rang de Secrétaire général adjoint, assisté par un Représentant spécial adjoint du Secrétaire général, ayant rang de Sous-Secrétaire général, un Chef de cabinet (D-1), un Chef de la police (D-2) et un Chef de la liaison militaire (P-5). | UN | 14 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام، برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائب الممثل الخاص للأمين العام، برتبة أمين عام مساعد، ورئيس الأركان برتبة مد-1، ومفوض الشرطة برتبة مد-2، وكبير ضباط الاتصال العسكري برتبة ف-5. |
| la Mission est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général ayant rang de secrétaire général adjoint, assisté d'un Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général et d'un Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (coordonnateur résident/coordonnateur des opérations humanitaires) ayant rang de sous-secrétaire général. | UN | 8 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل الأمين العام يساعده نائب أول للممثل الخاص للأمين العام ونائب للمثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)، برتبة أميــن عـام مساعــد. |
| la Mission est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général qui a rang de Secrétaire général adjoint et bénéficie du concours d'un Représentant spécial adjoint principal et d'un Représentant spécial adjoint (Coordonnateur résident/Coordonnateur des opérations humanitaires), qui ont l'un et l'autre rang de Sous-Secrétaire général. | UN | 14 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل الأمين العام، يساعده نائب أول للممثل الخاص للأمين العام ونائب للمثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)، برتبة أميــن عـام مساعــد. |
| la Mission est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, qui a rang de secrétaire général adjoint et qui est secondé par deux représentants spéciaux adjoints ayant rang de sous-secrétaire général, l'un chargé du relèvement et de la gouvernance et l'autre, qui est également Coordonnateur pour les affaires humanitaires, chargé de l'état de droit. | UN | 6 - ويرأس البعثة ممثل خاص للأمين العام برتبة وكيل أمين عام، ويعاونه نائب ممثل خاص للأمين العام (للإنعاش والحوكمة) ومنسق للشؤون الإنسانية، ونائب ممثل خاص للأمين العام (لسيادة القانون)، وكلاهما برتبة أمين عام مساعد. |
| la MINUK est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, qui est le plus haut responsable civil international au Kosovo. | UN | 5 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام، وهو أعلى موظف مدني دولي رتبة في كوسوفو. |
| la MINUK est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, qui est le plus haut responsable civil international au Kosovo. | UN | 10 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام، وهو أعلى الموظفين المدنيين الدوليين رتبة في كوسوفو. |
| la MINUK est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, qui veille à ce que la présence civile internationale suive une approche coordonnée. | UN | 5 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام، الذي يكفل عمل الوجود المدني الدولي وفقا لنهج منسَّق. |
| la MINUK est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, qui est le plus haut responsable international civil au Kosovo; il exerce les pouvoirs exécutifs civils énoncés dans la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité. | UN | ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام، أكبر الموظفين المدنيين الدوليين في كوسوفو. وهو يتمتع بالسلطات التنفيذية المدنية المنصوص عليها والمخولة له بموجب قرار مجلس الأمن 1244 (1999). |
| la MINUK est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, qui est le plus haut responsable international civil au Kosovo; il détient les pouvoirs exécutifs civils maximaux que la résolution 1244 (1999) du Conseil prévoit et lui confie, et statue en dernier ressort sur leur application. | UN | ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام، أكبر الموظفين المدنيين الدوليين في كوسوفو. وهو يتمتع بأعلى السلطات التنفيذية المدنية المنصوص عليها والمخولة له بموجب قرار مجلس الأمن 1244 (1999) وله أيضا القول الفصل فيما يتعلق بإعمال تلك السلطات. |
| la MINUK est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, qui est le plus haut responsable international civil au Kosovo; il détient les pouvoirs exécutifs civils maximaux que la résolution 1244 (1999) du Conseil prévoit et lui confie, et statue en dernier ressort sur leur application. | UN | ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام، وهو أكبر الموظفين المدنيين الدوليين في كوسوفو. وهو يتمتع بأعلى السلطات التنفيذية المدنية التي توخاها مجلس الأمن وخولها له في قراره 1244 (1999)، وله أيضا القول الفصل فيما يتعلق بإعمال تلك السلطات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 