| il est dirigé par un fonctionnaire recruté sur le plan international, qui a l'expérience technique et institutionnelle des activités liées à l'approvisionnement en carburant dans la Mission. | UN | ويرأس الوحدة موظف دولي واحد يتمتع بالمعرفة التقنية والذاكرة المؤسسية لعمليات الوقود بالبعثة. |
| il est dirigé par le porte-parole du Tribunal, le Bureau du Procureur ayant de son côté désigné son propre porte-parole à la fin d'avril 1999. | UN | ويرأس الوحدة المتحدث باسم المحكمة، في حين عين مكتب المدعي العام متحدثا باسمه في أواخر نيسان/ابريل ١٩٩٩. |
| il est dirigé par un fonctionnaire P-5 qui rend compte au Directeur exécutif adjoint. | UN | ويرأس الوحدة موظف من الرتبة ف - ٥ وهو مسؤول أمام نائب المدير التنفيذي. |
| le Groupe est dirigé par un fonctionnaire P-6 qui rend compte au Directeur de la Division du développement des politiques, des programmes et de l’évaluation. | UN | ويرأس الوحدة موظف برتبة ف - ٦ يقدم تقاريره إلى مدير شعبة تطوير السياسات والبرامج والتقييم. |
| le Groupe est dirigé par un fonctionnaire de la classe P-3 (fonctionnaire chargé du recrutement), qui bénéficie des concours de deux assistants (agents des services généraux, autres classes). | UN | ويرأس الوحدة موظف تعيين برتبة ف-3 يساعده مساعدان لشؤون الموظفين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| il est dirigé par un chef des communications (P-4), assisté par un secrétaire (agent local). | UN | ويرأس الوحدة رئيس وحــــدة اتصـــالات برتبــة ف - 4 يدعمه سكرتير من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية). |
| il est dirigé par un chef de groupe (P-3). | UN | ويرأس الوحدة رئيس وحدة برتبة ف - 3. |
| il est dirigé par 1 responsable de la sécurité (P-4), secondé par 3 agents de la sécurité (2 P-3 et 1 agent du Service mobile); | UN | ويرأس الوحدة موظف أمن (ف-4)، يدعمه ثلاثة موظفين أمن (2 ف-3 و 1 من فئة الخدمة الميدانية)؛ |
| il est dirigé par 1 agent de la sécurité (P-3), secondé par 2 agents de la sécurité (Service mobile) et 1 assistant administratif (agent local). | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3) يدعمه موظفان لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية). |
| il est dirigé par 1 agent de la sécurité (P-4), secondé par 1 agent responsable adjoint de la sécurité (Service mobile) et 1 assistant administratif (agent local); | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-4)، يدعمه موظف لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية)؛ |
| il est dirigé par 1 responsable de la sécurité (P3), secondé par 1 agent de sécurité (P-2); | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3) يدعمه موظف لشؤون الأمن (ف-2). |
| il est dirigé par un agent de sécurité (P-3), secondé par deux assistants administratifs (agents locaux) et deux assistants à la sécurité (agents locaux). | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3)، يدعمه مساعدان إداريان (الرتبة المحلية) ومساعدان لشؤون الأمن (الرتبة المحلية). |
| il est dirigé par un spécialiste de l'analyse des informations en matière de sécurité (P-4). | UN | ويرأس الوحدة محلل أقدم للمعلومات الأمنية (ف-4). |
| il est dirigé par un fonctionnaire des transports (Service mobile) et neuf techniciens automobiles (quatre agents du Service mobile et cinq agents des services généraux recrutés sur le plan national). | UN | ويرأس الوحدة موظف نقل (من فئة الخدمة الميدانية) وتسعة من فنيي المركبات (أربعة من فئة الخدمة الميدانية وخمسة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين). |
| le Groupe est dirigé par un spécialiste des meilleures pratiques (P-5), secondé par un fonctionnaire de la classe P-4. | UN | 592 - ويرأس الوحدة موظف السياسات وأفضل الممارسات (ف-5)، يدعمه موظف لأفضل الممارسات (ف-4). |
| le Groupe est dirigé par 1 agent de la sécurité (P-3), secondé par 2 agents de la sécurité (Service mobile) et 1 assistant à la sécurité (agent local); | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3) يدعمه موظفان لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية)؛ |
| le Groupe est dirigé par un responsable de la sécurité (poste P-4 imputé au budget du Département de la sûreté et de la sécurité), secondé par 4 agents de sécurité (Service mobile) et un assistant administratif (agent local). | UN | ويرأس الوحدة التي توجد في بغداد موظف لشؤون الأمن (ف-4) تمول وظيفته إدارة شؤون السلامة والأمن، ويدعمه أربعة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (من الرتبة المحلية). |
| le Groupe est dirigé par un fonctionnaire chargé de la formation (P-4), qui sera secondé par un formateur (administrateur recruté sur la plan national) et deux assistants de formation (1 agent du Service mobile et 1 administrateur recruté sur le plan national). | UN | ويرأس الوحدة موظف تدريب (ف-4) يعاونه موظف تدريب (موظف فني وطني) ومساعدان للتدريب (موظف من رتبة الخدمة الميدانية وموظف فني وطني). |
| le Groupe est dirigé par un spécialiste de l'information en matière de sécurité (P-3), secondé par un agent de sécurité ayant rang d'administrateur (P-2), quatre agents de sécurité (Service mobile) et deux auxiliaires chargés de la sécurité sur le terrain (agents locaux) à Bagdad. | UN | ويرأس الوحدة موظف للمعلومات الأمنية (ف-3)، يدعمه موظف معاون للأمن (ف-2)، وأربعة موظفين للأمن (خدمات ميدانية)، ومساعدان للأمن الميداني (الرتبة المحلية) في بغداد. |
| le Groupe est dirigé par un agent de sécurité ayant rang d'administrateur (P-2), secondé par deux agents de sécurité (Service mobile) à Bagdad et par un agent de sécurité (Service mobile) et trois auxiliaires de sécurité sur le terrain (agents locaux) à Amman. | UN | ويرأس الوحدة ضابط أمن معاون (ف-2) يدعمه ضابطا أمن (الخدمة الميدانية) في بغداد، وضابط أمن واحد (الخدمة الميدانية) وثلاثة من مساعدي موظفي الأمن الميداني (الرتبة المحلية) في عمَّان. |
| il sera dirigé par un directeur de programme dépêché par le siège des Volontaires des Nations Unies (Bonn). | UN | ويرأس الوحدة مدير برنامج مقدمٌ من مقر متطوعي الأمم المتحدة في بون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 