| L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès du Groupe d'experts sont présentés ci-après. | UN | 28 - ويرد أدناه عرض لهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به. |
| L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès du Comité sont présentés ci-après. | UN | 146 - ويرد أدناه عرض لهدف اللجنة وإنجازاتها المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بها. |
| Ces options, et la logique qui les soustend, sont exposées ciaprès. | UN | ويرد أدناه عرض مفصل لهذه البدائل وأساسها المنطقي. |
| L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès de l'Envoyé personnel sont présentés ci-dessous. | UN | 101 - ويرد أدناه عرض لهدف المبعوث الشخصي والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بعمله. |
| Les objectifs, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès de la Direction exécutive du Comité pour 2009 sont indiqués ci-après. | UN | 103 - ويرد أدناه عرض لأهداف المديرية التنفيذية لعام 2009 والإنجازات المتوقعة لها ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بها. |
| L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès relatifs au Bureau du Conseiller spécial pour le Yémen sont présentés ci-après. | UN | 179 - ويرد أدناه عرض لأهداف مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن وإنجازاته المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز لديه. |
| L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès de l'Envoyé spécial sont présentés ci-après: | UN | 109 - ويرد أدناه عرض لهدف المبعوث الخاص والانجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به: |
| L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès du Groupe d'experts sont présentés ci-après. | UN | 21 - ويرد أدناه عرض لهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به. |
| 81. Toutefois, des projets et programmes axés sur la promotion de la santé sont en cours de réalisation, à savoir. Certains d’entre eux sont présentés ci-après. | UN | ١٨ - بيد أنه توجد مشاريع وبرامج جارية ترمي الى تعزيز الصحة؛ ويرد أدناه عرض لعدد منها. |
| 59. L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès du Bureau du Conseiller spécial sont présentés ci-après. | UN | 59 - ويرد أدناه عرض لأهداف المكتب وإنجازاته المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لديه. |
| L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès de la Direction exécutive du Comité sont présentés ci-après. | UN | 161 - ويرد أدناه عرض لهدف المديرية التنفيذية والإنجازات المتوقعة منها ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بها. |
| Ces questions, ainsi que les conclusions et recommandations du Comité à ce sujet, sont exposées ciaprès. | UN | ويرد أدناه عرض لهذه القضايا واستنتاجات وتوصيات الفريق بشأنها. |
| Ces questions, ainsi que les conclusions et recommandations du Comité à leur sujet, sont exposées ciaprès. | UN | ويرد أدناه عرض لهذه القضايا واستنتاجات وتوصيات الفريق بشأنها. |
| Les sous-programmes nouveaux ou révisés sont présentés ci-dessous. | UN | ويرد أدناه عرض للبرامج الفرعية الجديدة والمنقحة. |
| L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès de l'Envoyé personnel sont présentés ci-dessous. | UN | 61 - ويرد أدناه عرض لهدف المبعوث الخاص والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به. |
| 8.7 Les objectifs, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès de la Direction du Comité sont indiqués ci-après. | UN | 8-7 ويرد أدناه عرض للهدف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز. |
| Chacune de ces différentes phases de la session ordinaire du Conseil sont examinées l'une après l'autre ci-après. | UN | ويرد أدناه عرض لكل جزء من هذه اﻷجزاء على حدة تحت العناوين الملائمة. |
| L'état d'application de chacune d'elles est exposé ci-après. | UN | ويرد أدناه عرض لحالة تنفيذ كل توصية من التوصيات الخمس: |
| on trouvera ci-après la liste des jugements qu'il a rendus et la composition des chambres. | UN | ويرد أدناه عرض لتشكيل أفرقة المحكمة والقرارات الصادرة عن كل منها. |
| Les principales causes de ces retards et les propositions visant à y remédier sont décrites ci-après. | UN | ويرد أدناه عرض موجز لأسباب التأخير الرئيسية ومقترحات من أجل تسويتها. |
| 11B.15 Les activités des trois divisions opérationnelles sont présentées ci-après, par sous-programme et par catégorie de produits. | UN | ١١ باء - ١٥ ويرد أدناه عرض ﻷنشطة جميع الشُعب التنفيذية الثلاث على صعيد البرامج الفرعية مجمعة حسب فئات الناتج. |
| 6.12 L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès de l'action de l'Envoyé spécial sont présentés dans le tableau suivant. | UN | 6-12 ويرد أدناه عرض لهدف المبعوث الخاص والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز. |
| L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès du Bureau de l'Envoyé spécial sont présentés dans le tableau ci-après. | UN | 87 - ويرد أدناه عرض لأهداف مكتب المبعوث الخاص وإنجازاته المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لديه. |
| On trouvera ciaprès une brève présentation du cadre juridique. | UN | ويرد أدناه عرض موجز للإطار القانوني. |
| Certaines des activités spatiales menées par le Canada au cours de l'année 1997 sont résumées ci-après. | UN | ويرد أدناه عرض موجز ﻷنشطة كندا في ميدان الفضاء أثناء عام ٧٩٩١ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 