| le rapport du Groupe de travail figure à l'annexe II du présent rapport. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل في المرفق الثاني بهذا التقرير. |
| le rapport du Groupe de travail figure à l'annexe II du présent rapport. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| le rapport du Groupe de travail figure à l'annexe II du présent rapport. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| le rapport du Groupe de travail figure à l'annexe III du présent rapport. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل في المرفق الثالث بهذا التقرير. |
| le rapport du Groupe de travail est annexé au présent rapport. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل مرفقا بهذا التقرير. |
| le rapport du Groupe de travail figure à l'annexe II du présent rapport. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل في المرفق الثاني بهذا التقرير. |
| Pour la huitième fois, le Sous-Comité a reconvoqué son Groupe de travail plénier pour évaluer l'application de ces recommandations. le rapport du Groupe de travail est contenu dans l'annexe II du rapport du Sous-Comité. | UN | وللمرة الثامنة، أعادت اللجنة الفرعية عقد الفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ هذه التوصيات، ويرد تقرير الفريق العامل في المرفق الثاني من تقرير اللجنة الفرعية. |
| le rapport du Groupe de travail de la phase V est publié sous la cote A/C.5/ | UN | ويرد تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة في الوثيقة A/C.5/54/459. |
| le rapport du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/2001/85. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/2001/85. |
| le rapport du Groupe de travail juridique à composition non limitée figure à l'annexe IV au présent rapport. | UN | 68 - ويرد تقرير الفريق العامل القانوني مفتوح باب العضوية في المرفق الرابع لهذا التقرير . |
| 14. le rapport du Groupe de travail sur sa cinquième session figure dans le document E/CN.4/Sub.2/1999/21. | UN | 14- ويرد تقرير الفريق العامل الشامل في دورته الخامسة في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1999/21. |
| le rapport du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/2000/84. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/2000/84. |
| le rapport du Groupe de travail de la phase V figure dans le document A/C.5/54/49. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة في الوثيقة A/C.5/54/49. |
| le rapport du Groupe de travail a été publié sous la cote E/CN.4/2000/84. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/2000/84. |
| le rapport du Groupe de travail figure en annexe au document A/C.5/52/39. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة في مرفق الوثيقة A/C.5/52/39. |
| le rapport du Groupe de travail a été publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/1996/2. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1996/2. |
| le rapport du Groupe de travail sur sa troisième session est distribué sous la cote E/CN.4/1997/96. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة في الوثيقة E/CN.4/1997/96. |
| le rapport du Groupe de travail sur sa deuxième session est distribué sous la cote E/CN.4/1997/102. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل عن دورته الثانية في الوثيقة E/CN.4/1997/102. |
| le rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa deuxième session, y compris ses conclusions et recommandations, a été publié sous la cote A/HRC/22/41. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي عن دورته الثانية، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات، في الوثيقة A/HRC/22/41. |
| 2. le rapport du Groupe de travail est joint à la présente note, établie conformément à la décision 18/2 de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale. | UN | 2- ويرد تقرير الفريق العامل في مرفق هذه المذكّرة، التي أُعدّت عملا بمقرَّر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 18/2. |
| le rapport du Groupe est publié sous la cote A/AC.5/55/39. | UN | ويرد تقرير الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة في الوثيقة A/C.5/55/39. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 