"ويرد سرد لمناقشات اللجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses débats sont consignés
• tenus à ce sujet sont consignés
• on trouvera un résumé des débats
• ses délibérations sont consignées
• un compte rendu des
• on trouvera un exposé des débats
• le compte rendu des débats figure
• un résumé des débats de la Commission

ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/65/SR.8 à 12, 14, 15, 21, 35, 41 à 43 et 50).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/65/SR.8-12 و 14 و 15 و 21 و 35 و 41-43 و 50).

ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/65/SR.39, 43, 44 et 48).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/65/SR.39 و 43 و 44 و 48).

Les débats qu'elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/58/SR.35, 36, 42, 43, 54 et 60).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/58/SR.35) و 36 و 42 و 43 و 54 و 60).

Les débats qu’elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/54/SR.28, 33 et 39).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/54/SR.28) و 33 و (39.

on trouvera un résumé des débats de la Commission dans les comptes rendus analytiques pertinents (voir A/C.3/48/SR.48 et 56).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحضرين الموجزين للجلستين A/C.3/48/SR.48) و (56.

ses délibérations sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/59/SR.1 à 5, 14 et 46).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/59/SR.1-5 و 14 و 46).

On trouvera un compte rendu des débats que la Commission a consacrés à ce sous-point dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/53/SR.35 et 42).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة للبند الفرعي في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.2/53/SR.35 و 42(.

on trouvera un exposé des débats que la Commission a consacrés à ce point dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.2/48/SR.8, 9, 15 et 46).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة ) A/C.2/48/SR.8و 9 و 15 و 46(.

le compte rendu des débats figure dans les comptes rendus analytiques pertinents (NPT/CONF. 2010 /MC.II/SR.__).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (NPT/CONF.2010/MC.II/SR.).

ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/66/SR.9 à 13, 15, 22, 28, 41, 42, 44, 46 et 48).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/66/SR.9-13 و 15 و 22 و 28 و 41 و 42 و 44 و 46 و 48).

ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/66/SR.38, 40, 41, 47 et 48).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/66/SR.38 و 40 و 41 و 47 و 48).

ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/66/SR.39, 43, 44 et 45).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/66/SR.39 و 43 و 44 و 45).

ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/67/SR.29 et 38).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة أثناء نظرها في البند الفرعي في المحضرين الموجزين ذويّ الصلة (A/C.2/67/SR.29 و 38).

ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques (A/C.3/59/SR.16 à 21, 29, 33, 46 et 52).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/59/SR.16-21) و 29 و 33 و 46 و 52).

Les débats qu’elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.3/53/SR.27, 31 et 36).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/53/SR.27) و 31 و 36(.

Les débats qu'elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/59/SR.6 à 9, 13, 18 et 37).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/59/SR.6-9) و 13 و 18 و (37.

Les débats qu'elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/58/SR.12 à 18).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/58/SR.12-18).

on trouvera un résumé des débats de la Commission dans le compte rendu analytique pertinent (A/C.3/49/SR.67).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحضر الموجز لتلك الجلسة (A/C.3/49/SR.67).

ses délibérations sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/63/SR.21 et 22).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/63/SR.21 and 22).

un compte rendu des débats de la Commission sur ce point figure dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/58/SR.22, 24, 30, 36 et 37).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/58/SR.22 و 24، و 30، و 36، و 37).

on trouvera un exposé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/62/SR.40, 41, 43, 46, 48 et 51).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/62/SR.40 و 41 و 43 و 46 و 48 و 51).