| le nombre d'hélicoptères nécessaire est indiqué à l'annexe XVI. | UN | ويرد عدد الطائرات الهليكوبتر اللازمة في المرفق السادس عشر. |
| On trouvera à l'annexe I le nombre des suffrages exprimés pour chaque parti et le pourcentage par rapport au total de voix obtenues. | UN | ويرد عدد اﻷصوات التي حصل عليها كل حزب ونسبتها المئوية من مجموع اﻷصوات في المرفق اﻷول. |
| le nombre estimatif de postes nécessaires pour accomplir ces fonctions essentielles est indiqué ci-dessous au paragraphe 30. | UN | ويرد عدد الوظائف المقدرة ﻷداء هذه المهام اﻷساسية في الفقرة ٢٩ أدناه. |
| le nombre de sites et les épaisseurs sont présentés dans le rapport. | UN | ويرد عدد المحطات وسُمك الطبقات في التقرير. |
| Un certain nombre de recommandations visant à élaborer une approche plus intégrée et plus circonscrite figurent dans la dernière section du rapport. | UN | ويرد عدد من التوصيات الرامية إلى إيجاد نهج موحد ومركز على نحو أكبر، في الفرع اﻷخير من التقرير. |
| le nombre des recommandations jugées d'importance critique est donné entre parenthèses pour chaque catégorie. | UN | ويرد عدد التوصيات الحاسمة لكل فئة بين قوسين. |
| le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses. | UN | ويرد عدد التوصيات الحاسمة لكل فئة بين قوسين. |
| Des informations sont disponibles pour certains États exportateurs seulement; le nombre de pièces exportées par ces États figure entre crochets. | UN | مجموع التراخيص لا تتوفر المعلومات سوى عن بعض الدول المصَدِّرة. ويرد عدد الأسلحة المصدَّرة بعد الدولة المصدرة بين قوسين |
| le nombre total d'écoles publiques et privées est indiqué dans le tableau 21 par niveau et unité d'enseignement. | UN | ويرد عدد المدارس العمومية والخاصة حسب المستويات والوحدات في الجدول 21. وهناك |
| le nombre de pays ayant bénéficié d'une assistance dans les principaux domaines d'activité est indiqué au tableau 1. | UN | ويرد عدد البلدان التي تحصل على مساعدة في الميادين البرنامجية الرئيسية في الجدول ١. |
| le nombre et le grade des postes temporaires figurent dans le tableau ci-dessous. | UN | ويرد عدد ومستوى الوظائف المؤقتة في الجدول أدناه. |
| le nombre de recommandations essentielles est indiqué entre parenthèses pour chaque catégorie. | UN | ويرد عدد التوصيات الجوهرية لكل فئة بين قوسين. |
| le nombre des recommandations jugées d'importance critique est donné entre parenthèses pour chaque catégorie. | UN | ويرد عدد التوصيات الحاسمة لكل فئة بين قوسين. |
| le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses. | UN | ويرد عدد التوصيات الحاسمة لكل فئة بين قوسين. |
| le nombre des recommandations jugées d'importance critique est donné entre parenthèses pour chaque catégorie. | UN | ويرد عدد التوصيات الحاسمة لكل فئة بين قوسين. |
| le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses. | UN | ويرد عدد التوصيات الحاسمة لكل فئة بين قوسين. |
| 20. le nombre estimatif de postes nécessaires pour remplir ces fonctions essentielles est indiqué au paragraphe 30 ci-dessous. | UN | ٢٠ - ويرد عدد الوظائف المقدرة ﻷداء هذه الوظائف اﻷساسية في الفقرة ٣٠ أدناه. |
| 25. le nombre de postes jugés nécessaires pour remplir ces fonctions est indiqué ci-dessous au paragraphe 30. | UN | ٢٥ - ويرد عدد الوظائف المقدرة للقيام بهذه المهام في الفقرة ٣٠ أدناه. |
| le nombre des engins spatiaux, des étages supérieurs et des manœuvres de fin de vie utile (EOL) est indiqué dans les figures 1 et 2 et dans le tableau 1, qui ont été fournis par le Johnson Space Center de la NASA. | UN | ويرد عدد المركبات الفضائية، والمراحل العليا، والمناورات المتعلقة بانتهاء الصلاحية التشغيلية، في الشكلين ١ و ٢ وفي الجدول ١، المقدمة من مركز جونسون الفضائي التابع لناسا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 