| on trouvera dans le tableau ci-joint un récapitulatif des raisons d'être de la prolongation. | UN | ويرد في الجدول المرفق موجز للأسباب التي دعت إلى تمديد إطار التعاون القطري. |
| on trouvera dans le tableau 1 ci-après une ventilation des effectifs approuvés, par section. | UN | ويرد في الجدول 1 أدناه توزيع للوظائف المأذون بها حسب الأقسام. |
| on trouvera au tableau 3 une ventilation en huit grands postes des ressources prélevées sur le Fonds. | UN | ويرد في الجدول ٣ بيان للموارد المخصصة من الصندوق مقسمة الى ثماني فئات رئيسية. |
| La répartition de ces postes est indiquée dans le tableau ci-dessous. | UN | ويرد في الجدول الوارد أدناه توزيع الوظائف في إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية. |
| Le tableau d'effectifs proposé figure au tableau 3 de l'annexe III. | UN | ويرد في الجدول ٣ من المرفق الثالث جدول الملاك المقترح من الموظفين. |
| Les mesures et politiques les plus couramment notifiées sont récapitulées dans le tableau 3 ciaprès. | UN | ويرد في الجدول 3 ملخص لأكثر السياسات والتدابير الوارد ذكرها في البلاغات. |
| on trouvera dans le tableau joint l'état des contributions reçues pour les quatre dernières périodes de mandat. | UN | ويرد في الجدول المرفق مركز التبرعات المتلقاة عن فترات الولاية اﻷربع اﻷخيرة. |
| on trouvera dans le tableau ci-joint une ventilation de ces coûts. | UN | ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف. |
| on trouvera dans le tableau ci-joint une ventilation de ces coûts. | UN | ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف. |
| on trouvera dans le tableau ci-joint une ventilation de ces coûts. | UN | ويرد في الجدول المرفق تفصيل هذه التكاليف. |
| on trouvera au tableau V.7 un budget en chiffres bruts et en chiffres nets. | UN | ويرد في الجدول خامسا - ٧ بيان بالميزانية اﻹجمالية والميزانية الصافية. |
| on trouvera au tableau 3 une analyse plus détaillée des départements responsables et des échéances fixées pour les recommandations en cours d'application. | UN | 184 - ويرد في الجدول 3 أدناه تحليل أكثر تفصيلا عن الإدارات المسؤولة مع التواريخ المستهدفة للتوصيات قيد التنفيذ. |
| on trouvera au tableau 4 ci-après la répartition des crédits par département. | UN | ويرد في الجدول 4 أدناه شرح تفصيلي بحسب الإدارات. |
| La répartition des ressources par projet et par source de financement est indiquée dans le tableau 1. | UN | ويرد في الجدول 1 أدناه توزيع للموارد بحسب المشروع ومصدر التمويل. |
| La répartition par chapitre des dépenses qu'il est prévu de réinscrire au budget pour l'infrastructure des services communs est indiquée dans le tableau 5. | UN | ويرد في الجدول أدناه تقسيم للإعادة المقترحة لموارد البنية الأساسية لمرافق الخدمات المشتركة: |
| L'état au 31 décembre 2001 des contributions mises en recouvrement pour l'Opération des Nations Unies en Somalie II figure au tableau 6 ci-après. | UN | ويرد في الجدول 6 أدناه حالة الاشتراكات المقررة في عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال. |
| Les prévisions de dépenses sont récapitulées dans le tableau 4 par domaine d'activité. | UN | ويرد في الجدول 4 أدناه موجز للتكاليف ذات الصلة بالمجالات المذكورة أعلاه. |
| Les montants effectifs des principales dépenses par rapport au budget approuvé sont présentés dans le tableau 6. | UN | ويرد في الجدول 6 النفقات الرئيسية مقارنة بالمبالغ المميزنة: |
| Les changements qu'il est prévu d'apporter au niveau des postes sont récapitulés dans le tableau ci-dessous : | UN | ويرد في الجدول أدناه ملخص للتغييرات المقترحة في الوظائف. الجدول التكميلي الأول: |
| Une ventilation de ce total par exercice biennal est présentée dans le tableau 1 ci-après. | UN | ويرد في الجدول 1 أدناه توزيع المجموع الكلي بحسب الفترات الثنائية السنوات. |
| Un récapitulatif structuré par région des données fournies par les Parties au titre de la première section du formulaire est présenté dans le tableau 2 de l'annexe de la présente note. | UN | ويرد في الجدول 2 بالمرفق لهذه المذكرة موجز لردود الأطراف على القسم الأول من نموذج إعداد التقارير، مرتبة حسب كل إقليم. |
| Les changements apportés au tableau d'effectifs sont indiqués dans le tableau 2 ci-dessous : | UN | 7 - ويرد في الجدول 2 أدناه صافي إجمالي التغييرات تحت بند الموظفين: |
| La répartition des fonds par chapitre est indiquée au tableau 8. | UN | ويرد في الجدول 8 أدناه توزيعها حسب الباب. |
| Ces réductions sont récapitulées au tableau 5. | UN | ويرد في الجدول ٥ موجز للتخفيضات التي أجريت في الوظائف ذات الصلة. |
| Les réponses à ces questions générales sont présentées dans le tableau 2 ci-dessous. | UN | ويرد في الجدول 2 أدناه بيان الردود على تلك الأسئلة العامة. |
| Le solde des ressources combinées est indiqué dans le tableau 8. | UN | ويرد في الجدول 8 رصيد الأموال المجمعة من حسابات عدة. |
| Les modifications apportées à l'Indice de développement humain sont résumées dans le tableau ci-dessous. | UN | ويرد في الجدول أدناه موجز للإصلاحات التي أجريت في دليل التنمية البشرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 