ويكيبيديا

    "ويرد في الشكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la figure
        
    • au tableau
        
    • le graphique
        
    Les opinions émises par les vérificateurs depuis 2001 au sujet des états financiers des municipalités sont résumées dans la figure II ci-après. UN ويرد في الشكل الثاني أدناه موجز لآراء مراجعة الحسابات الصادرة منذ عام 2001 بشأن هذه البيانات المالية للبلديات.
    la figure 2 ci-dessous propose une ventilation thématique des demandes. UN ويرد في الشكل 2 أدناه بيان تفصيلي للإحالات حسب الفئة.
    la figure 5 présente une répartition cumulative des activités de formation et de sensibilisation dans 41 endroits, entre 2008 et 2010. UN ويرد في الشكل 5 توزيع تراكمي لأنشطة التدريب والتوعية في 41 موقعا من عام 2008 إلى عام 2010.
    L'allocation des ressources par domaine d'intervention est résumée à la figure 2. UN ويرد في الشكل 2 ملخص لتخصيص الموارد حسب مجال التركيز.
    Les destinataires des activités de communication apparaissent dans la figure 5 ci-dessous: UN ويرد في الشكل 5 أدناه المستفيدون المستهدفون بأنشطة الاتصال:
    la figure 6 ci-dessous présente les réponses de 17 organisations au questionnaire du CCI. UN ويرد في الشكل 6 أدناه الردود من 17 منظمة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.
    la figure III. 5 montre comment se répartissent, en pourcentage, ces deux types de contribution. UN ويرد في الشكل الثالث - 5 بيان النسب المئوية لحصص تقاسم التكاليف.
    la figure II ci-après donne la répartition des demandes par catégorie. Figure II UN ويرد في الشكل 2 أدناه تفصيل لطلبات الخدمات حسب الفئة.
    Les destinataires des activités de communication apparaissent dans la figure 5 ci-dessous: UN ويرد في الشكل 5 أدناه المستفيدون المستهدفون بأنشطة الاتصال:
    la figure 6 ci-dessous présente les réponses de 17 organisations au questionnaire du CCI. UN ويرد في الشكل 6 أدناه الردود من 17 منظمة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.
    On trouvera à la figure I de l'annexe VI la ventilation du total des dépenses par grand secteur et domaine du programme. UN ويرد في الشكل الأول بالمرفق السادس بيان بمجموع النفقات البرنامجية موزعة حسب القطاعات والمجالات البرنامجية الرئيسية.
    On trouvera dans la figure 6 les données correspondantes pour 1997 et 1998. UN ويرد في الشكل ٦ البيانات التي تشير إلى عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨.
    la figure 6 montre comment ces projets se répartissent par région et par type. UN ويرد في الشكل 6 توزيع هذه المشاريع بحسب المنطقة الجغرافية ونوع المشروع.
    On trouvera à la figure 17 les 10 principaux donateurs aux fonds d'affectation spéciale. UN ويرد في الشكل 17 المساهمون العشرة الرئيسيون في الصناديق الاستئمانية.
    la figure 2, le tableau 4 et l'annexe B donnent une ventilation des ressources nécessaires par principal objet de dépense. UN ويرد في الشكل 2 والجدول 4 والمرفق باء توزيع للمتطلبات من الموارد بحسب أوجه الانفاق الرئيسية.
    La répartition des ressources du Bureau par source de financement est indiquée dans la figure 2. UN ويرد في الشكل 2 توزيع موارد مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء حسب مصدر الأموال.
    la figure II montre la ventilation par région des dépenses au titre des programmes. UN ويرد في الشكل الثاني التوزيع الإقليمي لنفقات البرامج.
    On trouvera dans la figure 1 une compilation des besoins mentionnés par les Parties non visées à l'annexe I concernant la recherche et l'observation systématique. UN ويرد في الشكل 1 تجميع للاحتياجات التي أبلغت عنها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن البحوث والمراقبة المنهجية.
    Le portefeuille de projets de l'UNOPS est présenté à la figure 2. UN ويرد في الشكل 2 بيان حافظة مشاريع المكتب.
    Les objectifs stratégiques et les biais examinés au cours des ateliers sont résumés au tableau 1. UN ويرد في الشكل 2 ملخص للأهداف الاستراتيجية والمداخل التي نوقشت في أثناء حلقات العمل.
    le graphique suivant donne la répartition des décès maternels par régions sanitaires en 2005. UN ويرد في الشكل التالي توزيع للوفيات النفاسية حسب المناطق الصحية في عام 2005.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد