"ويزن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pèse
• un poids

Il se présente sous la forme d'un cube de 26 cm3 et pèse près de 10 kg.
وهو في شكل مكعَّب ضلعه 26 سم3 ويزن قرابة 10 كيلوغرامات.

Pas de parties mobiles. Il pèse environ six kilos quand il est chargé.
لا يوجد قطع فيه، ويزن تقريباً ست كيلو غرامات ومشحون تماماً

Caitlin Maguire mesure 1m68, pèse 47 kilos, a les cheveux châtains et les yeux bleus.
كاتلين ماغواير هو 1.67 طويل القامة ويزن 48 كيلوغراما، له شعر بني طويل وعيون زرقاء.

Elle pèse 13.5 tonnes, mais est propulsée par un moteur 6.7 litre de 6 cylindres en lignes et atteint 63mph (108 Km/h)
ويزن 13.5 طنا, ولكن انها حصلت 6.7 لتر على التوالي ستة توربو ديزل ويمكن القيام به في 63mph.

Pour ce qui est de la taille, le tambour mesure 1,50 mètre de hauteur et 55 centimètres de diamètre, pour un poids total de 71 kilogrammes.
ويبلغ ارتفاع الطبل 1.5 متر وقطره 55 سنتمتر، ويزن 71 كيلوجرام.

Il pèse 3,30 kilos. Des cheveux épais et les yeux marron.
ويزن 7 باوندات وطوله أربع اونصات ولديه شعر كثيب وعيون بنية

Notre suspect mesure 1m88, pèse 170 kg.
مشتبهنا بطول 6 أقدام وبوصتين ويزن 380 رطلاً، أميركيّ من أصل لاتيني

Le male adulte mesure 10 mètres et pèse 6 tonnes.
الذكر البالغ طوله حوالي 30 قدمِ ويزن ستة أطنانِ

Il pèse plus de 2 tonnes. Dieu lui-même ne pourrait pas l'ouvrir.
ويزن اكثر من طنين لا يمكن لأقوى رجل فتحه

Le satellite pèse environ 500 kg et sera placé sur une orbite héliosynchrone à 685 km d'altitude.
ويزن الساتل قرابة ٠٠٥ كغ ، وسيشغل في مدار متزامن مع الشمس على ارتفاع قدره ٥٨٦ كم .

Le satellite pèse 214 kg sur son orbite finale qui est comprise entre 600 et 1 756 km d'altitude et est inclinée à 63°.
ويزن هذا الساتل ٤١٢ كيلوغراما في مداره النهائي ، الذي يتراوح ارتفاعه بين ٠٠٦ و ٦٥٧ ١ كيلومترا .

J'ai sculpté cette clé dans un morceau d'étoile naine. Elle pèse un 1/2 million de tonnes.
صنعته من نجم صغير ويزن نصف مليون طن

L'objet mesure environ 4,2 m x 4 m x 0,08 m, pèse quelque 100 kg et porte les indications suivantes sur une plaque située dans la partie inférieure de la coiffe:
وتبلغ أبعاد الجسم الفضائي تقريباً 4.2 أمتار x 4.0 أمتار x 0.08 متر، ويزن حوالي 100 كغ ويحمل حروف التعريف التالية على لوحة مربَّعة موجودة على السطح الانسيابي من الداخل:

Jack mesure 1 m 75 et pèse 70 kg.
جاك) طولـه 5 ' 10) ويزن 140 كيلو

Et ça pèse un peu comme...
...ويزن تقريبا كال

Trois mètres de long et un poids impressionnant de 68 kg, ce sont les plus grand lézards vivant sur terre.
عشرة أقدام طولاً ويزن بشكل مثير للإعجاب 150 رطلا، هذه هي أكبر السحالي الحية التي تعيش على الكوكب.