"ويساكا بوجا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Wesaka Puja

g) L'Ambassadeur d'Indonésie, M. I Gusti Agung Wesaka Puja, pour le point 7 de l'ordre du jour (Transparence dans le domaine des armements).
(ز) سفير إندونيسيا إغوستي أجونغ ويساكا بوجا للبند 7 من جدول الأعمال (الشفافية في مسألة التسلح).

Président: M. Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie)
الرئيس: سعادة السيد غوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)

44. I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie), en sa qualité de Vice-Président de la Conférence, a présidé les débats sur le point 2 de l'ordre du jour.
44- وترأس المناقشةَ المتعلقة بالبند 2 من جدول الأعمال إغوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، بصفته نائبا لرئيس المؤتمر.

76. M. I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie), en sa qualité de Vice-Président de la Conférence, a présidé les débats.
76- وترأس المناقشات السيد إغوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، بصفته نائباً لرئيس المؤتمر.

Coordonnateur: Ambassadeur I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie)
المنسق: السفير إ. غوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)

g) L'Ambassadeur I Gusti Agung Wesaka Puja, de l'Indonésie, pour le point 7 de l'ordre du jour (Transparence dans le domaine des armements).
(ز) سفير إندونيسيا إغوستي أجونغ ويساكا بوجا للبند 7 من جدول الأعمال المعنون " الشفافية في

L'Ambassadeur d'Indonésie, M. I Gusti Agung Wesaka Puja, pour le point 7 de l'ordre du jour (Transparence dans le domaine des armements).
السفير إي غوستي أجونغ ويساكا بوجا من إندونيسيا منسقاً معنياً بالبند 7 من جدول الأعمال المعنون " الشفافية في مسألة التسلح " .

M. Makerim Wibisono*, M. Gusti Agung Wesaka Puja**, Mme Wiwiek Setyawati, M. Sunu Soemarno, M. Jonny Sinaga, M. Dede Rifai, M. Benny Yan Pieter Siahaan, Mme Diana Emilla Sari Sutniko, Mme Christine Refina.
السيد مكارم ويبيسونو*، السيد غوستي أغونغ ويساكا بوجا**، السيدة ويويك ستياواتي، السيد سونو سومارنو، السيد جوني سيناغا، السيد ديدي رفاعي، السيد بني يان بيتر سياهان، السيدة ديانا إميليا ساري سوتنكو، السيدة كريستين رفينا.

8. M. Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie), Président de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base, a présenté le rapport de la Commission, qui s'est réunie les 7 et 8 février 2008 à Genève.
8- قدم السفير غاستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، رئيس لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية تقرير اللجنة، التي اجتمعت يومي 7 و8 شباط/فبراير 2008 في جنيف.

M. Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie), Président de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base, a présenté le rapport de la Commission, qui s'est réunie les 7 et 8 février 2008 à Genève.
8 - قدم السفير غاستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، رئيس لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية تقرير اللجنة، التي اجتمعت يومي 7 و8 شباط/فبراير 2008 في جنيف.

g) L'Ambassadeur I Gusti Agung Wesaka Puja, de l'Indonésie, pour le point 7 de l'ordre du jour (Transparence dans le domaine des armements).
(ز) سفير إندونيسيا إغوستي أجونغ ويساكا بوجا للبند 7 من جدول الأعمال المعنون " الشفافية في مسألة التسلح " .

I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie)
غوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)

Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie)
إغوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)

19. La douzième session de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes a été ouverte au Palais des Nations, à Genève, le 12 février 2008, par M. I. Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie), au nom de M. Makarim Wibinoso (Indonésie), Président de la Commission à sa onzième session.
19- افتتح السفير السيد إ. غوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، باسم السفير السيد مكارم ويبينوسو (إندونيسيا)، رئيس لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة في دورتها الحادية عشرة، الدورة الثانية عشرة للجنة في قصر الأمم بجنيف في 12 شباط/فبراير 2008.

52. Les débats sur le point 3 de l'ordre du jour étaient présidés par I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie), Vice-Président de la Conférence, qui, dans ses remarques liminaires, a félicité le Groupe d'examen de l'application pour ses travaux sur l'assistance technique.
52- وترأس المناقشةَ بشأن البند 3 من جدول الأعمال السيد إغوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، نائبُ رئيس المؤتمر، الذي أشاد في ملاحظاته الاستهلالية بما أنجزه فريق استعراض التنفيذ من عمل في مجال المساعدة التقنية.

M. Wesaka Puja (Indonésie) dit que le Comité préparatoire devrait s'appuyer sur le consensus obtenu à la Conférence d'examen de 2010 et renforcer les progrès équilibrés et non discriminatoires dans le domaine des trois piliers du Traité de non-prolifération : le désarmement, la non-prolifération et le droit à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
72 - السيد ويساكا بوجا (اندونيسيا): قال إن اللجنة التحضيرية ينبغي أن تستند في أعمالها إلى توافق الآراء المتوصل إليه في مؤتمر الاستعراض لعام 2010 وأن تعزّز الزخم الدافع إلى تحقيق تقدم متوازن بشأن الأركان الثلاثة لمعاهدة عدم الانتشار: نزع السلاح، وعدم الانتشار، والحق في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.