"ويستعرض دورياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réexamine périodiquement par la
• et évalue périodiquement
• et réexamine périodiquement

5. La Réunion des Parties adopte à sa première session et réexamine périodiquement par la suite :
٥- يعتمد اجتماع اﻷطراف في دورته اﻷولى، ويستعرض دورياً بعد ذلك، ما يلي:

5. La Conférence des Parties adopte à sa première session après l'entrée en vigueur de cet article et réexamine périodiquement par la suite :
٥- يعتمد مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى، بعد بدء نفاذ هذه المادة، ويستعرض دورياً بعد ذلك، ما يلي:

5. Le Conseil adopte et évalue périodiquement les programmes et projets relatifs à une économie cacaoyère durable conformément au paragraphe 1 du présent article.
5- يعتمد المجلس ويستعرض دورياً برامج ومشاريع تتصل باقتصاد الكاكاو المستدام، وفقاً لأحكام الفقرة 1 من هذه المادة.

La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole adopte à sa première session et réexamine périodiquement par la suite des lignes directrices concernant cet examen.
ويعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول في دورته الأولى، ويستعرض دورياً بعد ذلك، المبادئ التوجيهية لهذا الاستعراض.

4. La Réunion des Parties adopte à sa première session — et réexamine périodiquement par la suite — des directives concernant l'examen de l'application par les équipes d'experts et la mise en évidence par le secrétariat des questions relatives à cette application, compte tenu des directives pour l'examen des communications adoptées par la Conférence des Parties à la Convention.
٤- يعتمد اجتماع اﻷطراف في دورته اﻷولى، ويستعرض دورياً بعد ذلك، المبادئ التوجيهية لاستعراض أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء للتنفيذ ولتحديد اﻷمانة المسائل المتعلقة بالتنفيذ، مع مراعاة المبادئ التوجيهية لاستعراض البلاغات التي اعتمدها مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية.

c) La Conférence des Parties adopte à sa première session après l'entrée en vigueur de cet article, et réexamine périodiquement par la suite, les directives concernant l'examen de l'application par les équipes d'experts et la liste des questions relatives à cette application établie par le secrétariat.
)ج( يعتمد مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى، بعد بدء نفاذ هذه المادة، ويستعرض دورياً بعد ذلك، المبادئ التوجيهية لاستعراض التنفيذ من جانب أفرقة خبراء الاستعراض ولتحديد مسائل التنفيذ من جانب اﻷمانة، مع مراعاة المبادئ التوجيهية لاستعراضه البلاغات المعتمدة من مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية.

4. La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole adopte à sa première session et réexamine périodiquement par la suite des lignes directrices concernant l'examen de la mise en oeuvre du présent Protocole par les équipes d'experts, compte tenu des décisions pertinentes de la Conférence des Parties.
٤- يعتمد مؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول في دورته اﻷولى، ويستعرض دورياً بعد ذلك، المبادئ التوجيهية لاستعراض تنفيذ هذا البروتوكول من جانب أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء، مع مراعاة المقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر اﻷطراف.

1. Le paragraphe 4 de l'article 8 du Protocole de Kyoto stipule que la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties (COP/MOP) adopte à sa première session et réexamine périodiquement par la suite des lignes directrices concernant l'examen de la mise en œuvre du Protocole par des équipes d'experts, compte tenu des décisions pertinentes de la Conférence des Parties (COP).
1- تنص المادة 8-4 من بروتوكول كيوتو على أن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف سوف يعتمد في دورته الأولى، ويستعرض دورياً بعد ذلك، المبادئ التوجيهية لاستعراض تنفيذ البروتوكول من جانب أفرقة خبراء الاستعراض مع الأخذ في الاعتبار المقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف.

c) La Réunion des Parties adopte à sa première session et réexamine périodiquement par la suite des directives concernant l'examen de l'application par les équipes d'experts et la mise en évidence par le secrétariat des questions relatives à cette application, compte tenu des directives pour l'examen des communications adoptées par la Conférence des Parties à la Convention.
)ج( يعتمد اجتماع اﻷطراف في دورته اﻷولى، ويستعرض دورياً بعد ذلك، المبادئ التوجيهية لاستعراض التنفيذ من جانب أفرقة خبراء الاستعراض ولتحديد مسائل التنفيذ من جانب اﻷمانة، مع مراعاة المبادئ التوجيهية لاستعراضه البلاغات المعتمدة من مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية.

b) La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole adopte à sa première session et réexamine périodiquement par la suite des lignes directrices concernant l'examen de la mise en œuvre des engagements des Parties visées à l'annexe I par les équipes d'experts, compte tenu des décisions pertinentes de la Conférence des Parties.
(ب) يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول في دورته الأولى، ويستعرض دورياً بعد ذلك، المبادئ التوجيهية لاستعراض تنفيذ التزامات الأطراف المدرجة في المرفق الأول، من جانب أفرقة خبراء الاستعراض مع مراعاة المقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف.

∙ Tâche : " La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole adopte à sa première session et réexamine périodiquement par la suite des lignes directrices concernant l'examen de la mise en oeuvre du présent Protocole par les équipes d'experts, compte tenu des décisions pertinentes de la Conférence des Parties. "
● المهمة: " يعتمد مؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول في دورته اﻷولى، ويستعرض دورياً بعد ذلك المبادئ التوجيهية لاستعراض تنفيذ هذا البروتوكول من جانب أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء، مع مراعاة المقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر اﻷطراف " . ● التوزيع المقترح: الهيئة الفرعية للتنفيذ