| La galerie Grierson en Californie a reçu récemment un don privé de 50 millions de dollars pour acquérir le portrait de la "Mère de Whistler" | Open Subtitles | معرض جريرسون في كاليفورنيا أستلم حديثاً تبرع خاص بقيمة خمسين مليار لشراء صورة ام ويستلر |
| Et ce joli objet, pour le petit frère, le sifflet de Whistler. | Open Subtitles | هناك شيء رائع للأخ الأصغر صافرة ويستلر فقط فجر مؤخرتها |
| Mesdames, messieurs, c'est un grand jour pour l'Amérique et pour une dame très spéciale, la "Mère de Whistler". | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، هذة لحظة عظيمة لأمريكا وللسيدة الخاصة جداً أم ويستلر |
| Et même si M. Whistler se rendait bien compte que sa mère était une répugnante vieille bique avec l'air d'avoir un cactus enfoncé dans le derrière, il est resté à ses côtés. | Open Subtitles | وبالرغم من أن السيد ويستلر كان مدرك جداً بأن أمه كانت خفاش مسن وقبيح |
| Je m'occupe de toutes les questions se rapportant à Arnold Whistler. | Open Subtitles | تعاملت مع قضية محاولة " إحراق " جينز ويستلر |
| Mme Whistler voulait des photos des canaux pour les enfants. | Open Subtitles | السّيدة ويستلر أرادتْ بَعْض الصورِ للقنواتِ للأطفالِ. |
| 1996 Récompense décernée par l'International Society for the Reform of Criminal Law (Whistler, Canada) pour ma contribution à la réforme du droit pénal et en matière de droits de l'homme. | UN | ١٩٩٦: مُنحت شارة تقدير من الجمعية الدولية ﻹصلاح القانون الجنائي في ويستلر بكندا، اعترافا بمساهمتي في حقوق اﻹنسان الدولية وإصلاح القانون الجنائي. |
| Mais je ne pense pas que Arnold Whistler ait cessé de harceler les femmes assez longtemps pour démonter un radiateur. | Open Subtitles | لكن لا أعتقد " آرنولد ويستلر توقف عن التحرش بالنساء ما يكفي لتفكيك سخان حراري |
| Demandez et vous recevrez, Mme Whistler. | Open Subtitles | إسأليْ، وأنت َتَستلمُي، سّيدة ويستلر. |
| Désormais la "Mère de Whistler" est ici à Los Angeles, chez elle ! | Open Subtitles | من الآن وصاعداً أم ويستلر تبقى هنا في لوس انجلوس حيث تنتمي! |
| La "Mère de Whistler" est enfin arrivée aux Etats-Unis ! | Open Subtitles | أم ويستلر وصلت إلى أمريكا في الحقيقة |
| Cet atelier aura lieu les 7 et 8 mai 2002 à Whistler (Canada) et le rapport correspondant sera publié sous la cote FCCC/SBSTA/2002/INF.8. | UN | وستعقد حلقـة العمـل في يومي 7 و8 أيار/مايو 2002 في ويستلر بكندا. وسيرد تقرير حلقة العمل في الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/INF.8. |
| Les maisons à Settle et Maui, le chalet à Whistler, les actions majoritaires de Vantage Elite Properties. | Open Subtitles | المنازل القابعة في (سياتل) و (ماوي)، الكابينة في (ويستلر)، والحصة الغالبة في (فينتاج إليت بروبرتيز) |
| - Pour la "Mère de Whistler" ? - Oui. | Open Subtitles | ليكشف النقاب عن أم ويستلر نعم |
| Cette inauguration de la "Mère de Whistler" | Open Subtitles | الكشف على أم ويستلر |
| - Lequel ? - La "Mère de Whistler". | Open Subtitles | أي صورة أم ويستلر |
| Je ne crois pas, Mme Derain. M. Whistler a offert 90 000, et a été le seul. | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك سيدة (ديرين) السيد (ويستلر) عرض 90,000 وكان الوحيد |
| Le père de Blaine avait une cabine à Whistler. | Open Subtitles | امتلك والد (بلاين) كوخاً في (ويستلر) |
| "Opération Mère de Whistler". | Open Subtitles | "عملية أم ويستلر" |
| L'endroit le plus loin où j'ai été, c'est Whistler. | Open Subtitles | أقرب مكان وصلت إليه كان (ويستلر. ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 