"ويست سايد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• West Side
• Westside

J'ai en main, le budget du lycée McKinley pour leur production de West Side Story, une comédie musicale qui prône la violence des gangs.
لدي في يدي ميزانية عرض ويست سايد ستوري في ثانوية ميكنلي عرض موسيقي عن حرب سباق من أجل تجميد عنف العصابات

Je voulais te montrer le programme de West Side Story qu'on fait à McKinley.
اردت أن اريك برنامجي لعرض ميكنلي ويست سايد ستوري

Ces trois hommes d'affaires ont signé un chèque pour West Side Story, et ils auront une page entière de pub dans le programme.
هؤلاء الثلاث رجال أعمال قاموا بكتابة شيك اليوم لتمويل ويست سايد ستوري واتمامه وهناك صفحة كاملة من الإعلانات تم تثبيتها

Pendant ce dernier quart-temps, les Jackets vont tout faire... pour rattraper les 4 points qui les séparent de Westside.
فريق الستره يحاولون إبقاء فريق ويست سايد فى المربع الرابع نحن الآن فى النصف الثانى, ومازالوا متأخرين بأربع نقاط

A moins d'une minute de la fin, Hanna double son rival Westside... avec un éblouissant touchdown après une course de 37 yards.
ألم أخبرك بهذا ؟ بعد أقل من دقيقه من إستئناف اللعب فريق الستره يتفوق على فريق ويست سايد بلعبه مذهله لمسافة 37 يارده

J'ai le plaisir de vous dire qu'on a l'argent pour faire West Side Story.
أنه لم سروري أن أعلن أننا وصلنا للحد المالي المطلوب لاقامة عرض ويست سايد ستوري

Les ex-combattants du RUF, de la FDC, des West Side Boys recrutés comme mercenaires
باء - تجنيد الأعضاء السابقين في الجبهة المتحدة الثورية، وقوات الدفاع المدني، و " ويست سايد بويز " كمرتزقة

B. Les ex-combattants du RUF, de la FDC, des West Side Boys recrutés comme mercenaires
باء - تجنيـد الأعضــاء السابقــين فـــي الجبهـــة المتحــدة الثورية، وقوات الدفاع المدني، و " ويست سايد " بويز كمرتزقة

Encore une fois, sois notre Tony dans West Side Story.
مجدداً، أحثك على أن تفكر "بلعب دور توني في مسرحية "ويست سايد ستوري

J'ai tracé quatre appels en deux jours de son bureau vers la maison de l'Upper West Side de cet homme.
لقد تتبعت أربعة مكالمات خلال يومين من مكتب مدرسته إلى "آب ويست سايد تاون هاوس"

- Dans quel quartier ? - Je suis dans le nord de West Side.
في أي حي في الشمال في ويست سايد

- West Side Story.
ويست سايد ستوري عرض موسيقي أمريكي

Il est clair que West Side Story me revient.
لقد ظننت أني وضّحت أن أي دور رئيسي ! من مسرحيه " ويست سايد ستوري " يكون لي

On commence avec Tonight de West Side Story.
" لنبدأ اليوم بأغنيه " تونايت من مسرحيه ويست سايد ستوري

Et ensuite, à 12 ans, j'ai joué Maria dans une version masculine de West Side Story.
وبعدها حين أصبح عمري 12 عاماَ لعبت دور " ماريا " في نسخة كلها فتيان من فيلم " ويست سايد ستوري "

Ooh, c'est comme quand je jouais Maria dans notre production de prison de " West Side story "
هذا بالضبط كما لعبت (ماريا). في نسخة السجن من مسرحية "ويست سايد ستوري".

Madame, c'est Westside, si on gagne, on a la 1 re place !
هذه ويست سايد, يا سيدتى. لو فزنا فسنكون فى المركز الأول

Les femmes se sont mobilisées en groupes, notamment, le Women for Peace Group, le Guadalca Women for Peace et le Westside Women for Peace.
وقامت النساء بتعبئة أنفسهن في جماعات، ولا سيما منظمة النساء المناصرات للسلام في غوادالكنال، ومنظمة النساء المناصرات للسلام في ويست سايد.

C'est Westside qui la récupère.
ـ ويأخذ فريق ويست سايد الكره ـ اللعنه

Passe de Smeed pour Westside... interceptée par Bradley.
ياإلهى النتيجه لصالح فريق ويست سايد

C'est bon de battre Westside et de gagner le dernier match.
من الجيد دائماً أن نهزم فريق ويست سايد