"ويسرق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voler
• vole
• volera

Si cette chose pouvait montrer un décolleté et voler l'argenterie, je serais au chômage.
لو هذا الشئ يمكنه أن يتعرى ويسرق الفضيات، سأكون خالية من العمل

N'importe qui qui peut mettre tout ça ensemble et voler mes mauvais rêves,
من يستطيع أن يرتب كل هذا الموقف ويسرق كوابيسي،

Maintenant, il est dehors à siphonner les plans de retraite des employés et à voler des millions.
الأن هو يسعي وراء خطط المعاش التقاعدية لموظفي مقاطعة سايفون ويسرق الملايين

Dwight Eleazar piège les gens et il vole leur argent au nom de Dieu.
دويت ايلعازر يخدع الناس ويسرق اموالهم باسم الدين

Je n'arrive pas à croire que quelqu'un soit rentré et vole mes BD.
لاأستطيع أن أصدق بأن أحداً ما ينسل هنا ويسرق كتبي المصورة

Georgina raconte ça à Emil qui va voler le tableau de Bronwen.
جورجينا تكتشف الأمر وتخبر ايميل ويهب ويسرق اللوحة من برونوين

Le suspect habillé en pompier, a percé le mur pour accéder au coffre et voler les pièces.
المشتبه يتنكبر في هيئة ،رجل إطفاء قام بكسر الحائط لكي يتسلل إلى القبو ويسرق العملة النقدية

nous mentir, nous embrouiller et nous voler ce qu'on a gagné en travaillant.
أن يكذب علينا ويربكنا ويسرق منا ما حصلنا عليه بعرق جبيننا

Je n'arrêtais pas de penser aux monstres qui pourraient lui voler son innocence.
كل ما كنت أظن فيه هم تلكم الوحوش بالخارج وأنه من الممكن أن يأتي أحدهم ويسرق براءتها

lmagine qu'un voleur vienne voler ce que tu as déjà volé.
لم تكن تريد أن يأتى أحد هنا ويسرق الأشياء التى سرقتها

Alors quoi, vous laissez n'importe qui avec une clé ici et voler à une vieille femme ses diamants durement gagnés ?
إذًا ماذا، إنّك فقط تدع أيّ احد يدخل بمفتاح هنا ويسرق ألماس لإمرأة عجوزة.

Ce fils de pute a passé sa vie à débaucher des innocents et à voler leur âme.
إبن العاهرة ذاك قضى كامل حياته ينتزع البراءة ويسرق الأرواح.

Vous avez compris. Dans ce centre commercial, vous allez tous voler un truc de 50 $ ou plus.
سمعت ما قلتُ, في هذا السوق كل واحد منكم يذهب ويسرق ما قيمته 50 دولار

Ils ont refusé de s'incliner devant l'envahisseur étranger qui venait ici voler nos maisons et nos femmes.
لقد رفضوا أن يركعوا لغازٍ أجنبي" "جاء هنا ليسرق بيوتنا ويسرق نساءنا

Et à Dieu ne plaise... qu'on te vole la vedette.
إنه من المحرمات أني يأتي شخص ما ويسرق ضوء المسرح منك

Je veux dire, quel genre d'endroit est-ce quand tu sors et quelqu'un vole ta vieille voiture pourrie, au milieu de la journée ?
أي مكان هذا الذي تخرج فيه ويسرق أحدهم سيارتك القديمة البالية في وضح النهار

Un garçon qui met le feu et qui vole doit goûter au fouet.
الصبي يُشعل النيران ويسرق يحتاج لتذوق طعم السوط

Oui, pour l'instant, ce n'est qu'un petit garçon qui vole des jouets, mais un jour, ce sera un adulte qui volera des stades et des monuments.
لكن يوماً ما سيكون بالغاً، ويسرق ملاعب رياضة ومناجم

Au nom d'un peuple qui ment et qui vole ceux que vous appelez amis?
بإسم الناس الذين يكذبون ويسرق من أولئك الذين يدعون الصداقة؟

Vous craignez qu'il vole votre brosse à dents et votre shampoing ?
هو سينهب تلك الحقيبة؟ ويسرق فرشاة أسنانك و منظف شعرك؟

La prochaine fois il volera votre télé ou cassera votre maison et volera votre putain de femme.
ربما المرة المقبلة يقرر أن يسرق التلفاز أو يقتحم منزلك ويسرق زوجتك