"ويسلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Westley
• Wesley

Il s'appelait Westley, mais elle ne l'appelait jamais ainsi."
كان أسمه ويسلى لكنها لم تدعوه بأسمه أبدا

"Rien ne plaisait à Buttercup autant que de régenter Westley." Garçon.
لا شئ كان يعطى باتركب الشعور بالسرور الطاغى مثل أن تعطى أوامر الى ويسلى

"Westley, trop pauvre pour se marier... fit son baluchon pour chercher fortune au-delà des mers.
لم يكن ويسلى يمتلك نقودا للزواج و بالتالى قام بتحزيم أمتعته و ترك المزرعه ليبحث عن حظه عبر البحر

Et 30 000 pour les réparations de la planque de Wesley.
بالإضافه لــ 30 ألف للتصليحات في منزل "ويسلى" الآمن

J'ai oublié ! Elle aide Mme Wesley à remplir ses conserves.
اوه, لقد نسيت, لقد ذهبت لتساعد السيدة ويسلى

Quand Buttercup apprit que Westley avait été tué..."
عندما تلقت باتركب الأنباء بأن ويسلى قد لقى مصرعه

"Westley et Buttercup coururent le long du ravin."
حسنا ويسلى و باتركوب تسابقا على طول أرض الوادى

Elle épouse Westley.
إنها لم تتزوج هامبردينك إنها تزوجت ويسلى

Mais ils auraient tué Westley sinon.
ولكنهم كادوا يقتلون ويسلى اذا لم أفعل ذلك

Westley a retrouvé ses forces. Je le livre à la machine ce soir.
ويسلى إسترد عافيته سوف أبدأ به على الآله الليله

C'est sans importance. Westley viendra quand même.
هذا لا يهم ويسلى سيأتى من أجلى على أى حال

À l'aube, Westley et Buttercup se surent en sécurité.
و عند بزوغ الفجر أدرك ويسلى و باتركب أنهما أصبحا فى أمان

Mon Westley viendra toujours pour moi.
حبيبى ويسلى سوف يأتى دائما لأجلى

Westley et moi sommes unis par les liens de l'amour.
ويسلى و أنا أرتبطنا بعهود الحب

Je ne me marie pas ce soir. Mon Westley me sauvera.
لن أتزوج الليله حبيبى ويسلى سينقذنى

Voici mon Westley.
ألديك الخاتم ؟ سيأتى حبيبى ويسلى الآن

Votre Westley est mort. Je l'ai tué moi-même.
حبيبك ويسلى مات أنا قتلته بنفسى

Mme Wesley, puis-je parler à maman ?
مرحبا سيدة ويسلى هل يمكننى التحدث الى أمى ؟

Mme Wesley vous envoie des pêches pour vous remercier.
السيدة ويسلى ارسلت لك برطمانين من الخوخ نظير مساعدتك لها

Beckman pourrait nous aider à protéger Wesley.
حسناً لو قدرنا أن نصل لـــ "بيكمان" ربما يمكنها مساعدتنا تضع "ويسلى" تحت الحمايه

Révérend Moore. Je suis Ren MacCormack, le neveu de Wesley.
(ريفرند مور) انا (رين ماكورماك),ابن أخت (ويسلى) ؟