| le Bureau de la gestion des ressources humaines participe aux travaux de l'Équipe spéciale et mène aussi des activités de sensibilisation. | UN | ويشارك مكتب إدارة الموارد البشرية في فرقة العمل حسب الاقتضاء. |
| le Bureau des services de contrôle interne y a également participé en tant qu'observateur. | UN | ويشارك مكتب خدمات الرقابة الداخلية في فرقة العمل أيضا بصفة مراقب. |
| le Bureau participe activement aux activités du groupe de travail. | UN | ويشارك مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بنشاط في هذا الفريق العامل. |
| le Bureau des services de contrôle interne participe régulièrement aux réunions annuelles des directeurs des organes de vérification interne de l'Organisation des Nations Unies et des institutions financières multilatérales. | UN | ويشارك مكتب خدمات الرقابة الداخلية بصورة منتظمة في الاجتماعات السنوية التي يعقدها رؤساء هيئات مراجعة الحسابات الداخلية في الأمم المتحدة وفي المؤسسات المالية المتعددة الأطراف. |
| le Bureau du Médiateur pour les droits de l'homme participe activement à l'éducation en matière des droits de l'homme. | UN | ويشارك مكتب أمين مظالم حقوق الإنسان مشاركة نشطة في عملية التثقيف في مجال حقوق الإنسان. |
| le Bureau de l’audit interne communique ses rapports au Comité des commissaires aux comptes de l’Organisation des Nations Unies, qui est l’auditeur externe. | UN | ويشارك مكتب مراجعة الحسابات الداخلية في تقاريره مع مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة ومراجع الحسابات الخارجي. |
| le Bureau communique les résultats des activités d’audit de l’UNITAR au Comité des commissaires aux comptes de l’Organisation des Nations Unies, qui est l’auditeur externe. | UN | ويشارك مكتب خدمات المراقبة الداخلية في نتائج عمل مراجعة حسابات اليونيتار مع مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة ومراجع الحسابات الخارجي. |
| le Bureau de la déontologie a également conseillé plusieurs groupes de travail sur les technologies de l'information, ainsi qu'une équipe de communication pluridisciplinaire. | UN | ويشارك مكتب الأخلاقيات أيضا في عديد من أفرقة العمل في مجال تكنولوجيا المعلومات وفي فريق للاتصالات متعدد المهام. |
| le Bureau de l'Équipe spéciale participe régulièrement aux activités de la Direction exécutive et à celles du Comité contre le terrorisme. | UN | ويشارك مكتب فرقة العمل بانتظام في أنشطة المديرية التنفيذية ولجنة مكافحة الإرهاب. |
| le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE copréside le Forum. | UN | ويشارك مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي في رئاسة المنتدى. |
| le Bureau de la coordination des affaires humanitaires y participe en qualité d'observateur. | UN | ويشارك مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في الفريق بصفة مراقب. |
| le Bureau du Procureur participe activement aux travaux des groupes chargés de la réflexion sur les archives et sur la structure qui sera amenée à assurer les fonctions résiduelles. | UN | ويشارك مكتب المدعي العام حاليا بنشاط في الأفرقة العاملة فيما يتعلق بالمحفوظات وآلية تصريف الأعمال المتبقية. |
| 102. le Bureau des affaires juridiques intervient également dans l'application de certains volets des décisions du Conseil de sécurité. | UN | ١٠٢ - ويشارك مكتب الشؤون القانونية في تنفيذ جوانب شتى من قرارات مجلس اﻷمن. |
| le Bureau du Représentant spécial a également participé étroitement aux activités du Groupe de travail sur le désarmement, la démobilisation et la réinsertion, qui relève du Comité exécutif pour les affaires humanitaires. | UN | ويشارك مكتب الممثل الخاص أيضا بنشاط في أعمال الفريق العامل المعني بنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، التابع للجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية. |
| le Bureau participe également aux missions d’évaluation mixtes dirigées par le Service d’action antimines, les plus récentes ayant eu lieu en Azerbaïdjan et au Liban. | UN | ويشارك مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية أيضا في بعثات التقييم المشتركة بقيادة دائرة اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام، وآخرها في أذربيجان ولبنان. |
| le Bureau du Coordonnateur des mesures de sécurité prend part à la planification des opérations de maintien de la paix, en particulier de celles qui auront lieu dans des zones où des fonctionnaires des Nations Unies sont déployés, en participant notamment à des missions de reconnaissance sur le terrain. | UN | ويشارك مكتب منسق اﻷمن في تخطيط عمليات حفظ السلام وخاصة تلك التي ستُنشأ في مناطق يجري فيها نشر أفراد من وكالات اﻷمم المتحدة بما في ذلك المشاركة في بعثات الاستطلاع الموفدة إلى الميدان. |
| le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme participe aux réunions sur la planification des ressources humaines organisées par le Bureau de la gestion des ressources humaines avec les départements, afin d'examiner les résultats obtenus et d'élaborer de nouveaux plans. | UN | ويشارك مكتب المستشارة الخاصة لقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة في اجتماعات تخطيط الموارد البشرية التي يعقدها مكتب إدارة الموارد البشرية مع الإدارات لاستعراض الأداء ووضع الخطط اللاحقة. |
| le Bureau de coordination des affaires humanitaires participe activement aux activités de réseaux de donateurs, d’organisations non gouvernementales et d’organismes des Nations Unies qui s’attachent à améliorer la qualité de l’aide humanitaire et à renforcer l’obligation redditionnelle dans ce domaine. | UN | ويشارك مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية بنشاط في شبكات المانحين والمنظمات غير الحكومية ومنظمات اﻷمم المتحدة التي تأخذ على عاتقها بصورة محددة تحسين المساءلة ومعايير العمل اﻹنساني. |
| le Bureau des services de contrôle interne transmet les rapports d’audit sur le PNUE au Comité des commissaires aux comptes de l’Organisation des Nations Unies, qui est l’auditeur externe. | UN | ويشارك مكتب خدمات المراقبة الداخلية في تقارير مراجعة حسابات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مع مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة ومراجع الحسابات الخارجي. |
| le Bureau des services de contrôle interne transmet aussi les rapports d’audit au Comité des commissaires aux comptes de l’Organisation des Nations Unies, qui est l’auditeur externe. | UN | ويشارك مكتب خدمات المراقبة الداخلية أيضا تقارير مراجعة الحسابات مع مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة ومراجع الحسابات الخارجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 