ويكيبيديا

    "ويشكل المجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • le Conseil
        
    " [12.3 le Conseil exécutif est composé comme suit : UN " ]٢١-٣ ويشكل المجلس التنفيذي على النحو التالي:
    le Conseil législatif est l'organe législatif de la RAS de Hong Kong. UN ويشكل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة السلطة التشريعية في المنطقة.
    le Conseil représente une considérable amélioration par rapport à son prédécesseur, la Commission des droits de l'homme. UN ويشكل المجلس تحسينا كبيرا عن الهيئة التي سبقته، أي لجنة حقوق الإنسان.
    le Conseil national du crédit et la Commission bancaire de l'Afrique centrale (COBAC), offrent également un cadre appréciable de contrôle des avoirs et des comptes. UN ويشكل المجلس الوطني للإقراض واللجنة المصرفية لوسط أفريقيا أيضا إطارا قيِّما لمراقبة الأصول والحسابات.
    le Conseil de la magistrature fait partie du pouvoir judiciaire. UN ويشكل المجلس القضائي جزءا من السلطة القضائية.
    le Conseil national intérimaire fait partie du Gouvernement intérimaire de l'Iraq, tout comme le Conseil des ministres, le Premier Ministre, la présidence et l'autorité judiciaire. UN ويشكل المجلس جزءا من الحكومة المؤقتة علاوة على مجلس الوزراء، ورئيس الوزراء، والرئاسة، والسلطة القضائية.
    le Conseil de la magistrature fait partie du pouvoir judiciaire. UN ويشكل المجلس القضائي جزءا من السلطة القضائية.
    le Conseil est l'un des deux organes principaux de l'Autorité, l'autre étant l'Assemblée. UN ويشكل المجلس إحدى الهيئتين الرئيسيتين للسلطة، والهيئة اﻷخرى هي الجمعية.
    le Conseil est composé de manière à ce que le gouvernement ne soit pas seul responsable de la nomination des membres de la commission. UN ويشكل المجلس على هذا النحو حتى لا تكون الحكومة هي المسؤولة وحدها عن تعيين اﻷعضاء.
    le Conseil législatif est l'organe législatif de la RAS de Hong Kong. UN ويشكل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة السلطة التشريعية في المنطقة.
    le Conseil, l'un des trois piliers sur lesquels repose l'Organisation des Nations Unies, est un nouvel organe dans un cadre institutionnel qui a plus de 60 ans. UN ويشكل المجلس أحد الأركان الثلاثة التي تقوم عليها الأمم المتحدة، وهو هيئة جديدة في إطار مؤسسي يرقى عهده إلى ستين سنة.
    " [12.3 le Conseil exécutif est composé comme suit : UN " ]٢١ -٣ ويشكل المجلس التنفيذي على النحو التالي:
    [12.3 le Conseil exécutif est composé comme suit : UN ]٢١-٣ ويشكل المجلس التنفيذي على النحو التالي:
    le Conseil national de développement urbain et rural, créé par la propre Constitution du Guatemala, est un instrument important de concertation sur la politique de développement. UN ٤٤ - ويشكل المجلس الوطني للتنمية الحضرية والريفية أداة مهمة لتكوين توافق في اﻵراء بشأن سياسة التنمية المقررة بموجب دستور غواتيمالا.
    le Conseil national de la radiodiffusion contrôle le marché polonais de l'électronique et contrôle donc aussi les programmes de la radio et de la télévision. UN ويشكل المجلس الوطني للبث الإذاعي الهيئة التي تنظم وسائل الإعلام الإلكترونية البولندية ويتحكم بالتالي في أنشطة البرامج الإذاعية والتلفزيونية.
    le Conseil inter-États de la politique de lutte contre les monopoles est la structure qui réunit les autorités des États membres de la CEI spécialisées dans ce domaine. UN ويشكل المجلس المشترك بين الدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة المعني بمكافحة سياسة الاحتكار الإطار الأساسي للتعاون بين سلطات مكافحة الاحتكار في الكومنولث.
    509. le Conseil des ministres des pays nordiques représente, conformément à un accord culturel signé en 1971, la cheville ouvrière de la coopération culturelle de la Norvège avec les autres pays nordiques. UN ٩٠٥- ويشكل المجلس الوزاري لبلدان الشمال اﻷوروبي الاطار الرئيسي للتعاون الثقافي للنرويج مع سائر بلدان الشمال اﻷوروبي، وذلك وفقا لاتفاقية ثقافية وقعت في عام١٧٩١.
    le Conseil législatif de la Région constitue son organe législatif : il légifère, contrôle les dépenses publiques et pose des questions au gouvernement sur ses travaux. UN ويشكل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة السلطة التشريعية في " المنطقة " - حيث يسن التشريعات، ويراقب النفقات العامة ويثير المسائل المتصلة بعمل الحكومة.
    le Conseil des ministres spécialisé en matière d’environnement, organe exécutif suprême, compte sept ministres parmi ses membres. UN ويشكل المجلس(Cabinet) المتخصص المكلّف بالمسائل البيئية أعلى هيئة تنفيذية ومعنية برسم السياسة العامة.
    le Conseil est l'organe qui unit les conseils nationaux de femmes du monde entier, préconisant une action mondiale pour la paix et la justice, le renforcement des capacités des femmes en tant que décideuses, les droits de l'homme pour tous, le développement durable et la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement liés au Programme d'action de Beijing. UN ويشكل المجلس الجهاز الذي يوحد بين المجالس الوطنية للمرأة على الصعيد العالمي، ويدعو للعمل العالمي من أجل السلام والعدل الدوليين، وبناء قدرة المرأة على صنع القرار، وضمان حقوق الإنسان للجميع، وتحقيق التنمية المستدامة، وتنفيذ أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية المرتبطة بمنهاج عمل بيجين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد