| le retrait prend effet à la date de réception de la notification par le dépositaire > > . | UN | ويصبح السحب نافذا في تاريخ استلام الوديع للإشعار. |
| le retrait prendra effet à la date de réception de la notification par [le dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في تاريخ تسلم [الجهة الوديعة] للإشعار. |
| le retrait prendra effet à la date fixée par cet État dans la notification adressée [au dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في التاريخ الذي تحدده هذه الدولة في الإشعار الموجه إلى [الجهة الوديعة]. |
| le retrait prendra effet à la date de réception de la notification par [le dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في تاريخ تسلم [الجهة الوديعة] للإشعار. |
| le retrait prendra effet à la date fixée par cet État dans la notification adressée [au dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في التاريخ الذي تحدده هذه الدولة في الإشعار الموجه إلى [الجهة الوديعة]. |
| le retrait prendra effet à la date de réception de la notification par [le dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في تاريخ تسلم [الوديع] للإشعار. |
| le retrait prendra effet à la date fixée par cet État dans la notification adressée [au dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في التاريخ الذي تحدده هذه الدولة في الإشعار الموجه إلى [الوديع]. |
| le retrait prendra effet à la date de réception de la notification par [le dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في تاريخ تسلم [الوديع] للإشعار. |
| le retrait prendra effet à la date fixée par cet État dans la notification adressée [au dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في التاريخ الذي تحدده هذه الدولة في الإشعار الموجه إلى [الوديع]. |
| le retrait prendra effet à la date de réception de la notification par [le dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في تاريخ تسلم [الوديع] للإشعار. |
| le retrait prendra effet à la date fixée par cet État dans la notification adressée [au dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في التاريخ الذي تحدده هذه الدولة في الإشعار الموجه إلى [الوديع]. |
| le retrait prendra effet à la date de réception de la notification par [le dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في تاريخ تسلم [الوديع] للإشعار. |
| le retrait prendra effet à la date fixée par cet État dans la notification adressée [au dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في التاريخ الذي تحدده هذه الدولة في الإشعار الموجه إلى [الوديع]. |
| le retrait prendra effet à la date de réception de la notification par [le dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في تاريخ تسلم [الجهة الوديعة] للإشعار. |
| le retrait prendra effet à la date fixée par cet État dans la notification adressée [au dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في التاريخ الذي تحدده هذه الدولة في الإشعار الموجه إلى [الجهة الوديعة]. |
| le retrait prendra effet à la date de réception de la notification par [le dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في تاريخ تسلم [الوديع] للإشعار. |
| le retrait prendra effet à la date fixée par cet État dans la notification adressée [au dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً في التاريخ الذي تحدده هذه الدولة في الإشعار الموجه إلى [الوديع]. |
| le retrait prendra effet à l'expiration d'un délai de X [mois] [jours] après la date de réception de la notification par [le dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً عند انقضاء فترة ... [شهراً] [يوماً] على تاريخ تسلم [الجهة الوديعة] للإشعار. |
| le retrait prendra effet à l'expiration d'un délai de X [mois] [jours] après la date de réception de la notification par [le dépositaire]. | UN | ويصبح السحب نافذاً عند انقضاء أجل (X) [شهراً] [يوماً] من تاريخ تسلم [الجهة الوديعة] للإشعار. |
| le retrait prendra effet à la date de réception de la notification par le Secrétaire général > > . | UN | ويصبح السحب نافذاً في تاريخ استلام الأمين العام للإشعار " (). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 