| le montant total de la dette concerné était de 5 millions de dollars des États-Unis. | UN | ويصل مجموع مبلغ الدين الذي يعامل على هذا النحو 5 ملايين دولار. |
| le montant total des indemnités accordées au titre de tous les rapports approuvés à la présente session est d'environ 2,3 milliards de dollars. | UN | ويصل مجموع المبلغ الذي أُقرّ لجميع التقارير التي تمت الموافقة عليها في هذه الدورة إلى قرابة 2.3 من بلايين الدولارات. |
| le montant total payable dans le cadre du contrat est de 6,8 millions de dollars. | UN | ويصل مجموع المبلغ المستحق الدفع بموجب العقد إلى 6.8 ملايين دولار أمريكي. |
| Ces paiements supplémentaires s'élèvent au total à 100 millions de dollars pour les dettes contractées en 2000 au titre des contingents et de leur matériel. | UN | ويصل مجموع هذه المدفوعات الإضافية إلى 100 مليون دولار بالنسبة للالتزامات الجديدة من القوات في عام 2000 ومن المعدات المملوكة للوحدات. |
| 6.16 Le montant estimatif des fonds extrabudgétaires pour l'exercice biennal 2010-2011 s'élève au total à 1 100 400 dollars, soit 73 400 dollars de plus que pour l'exercice 2008-2009 (1 027 000 dollars). | UN | 6-16 ويصل مجموع تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2010-2011 إلى 400 100 1 دولار، بزيادة قدرها 400 73 دولار مقارنة بمبلغ 000 027 1 دولار المقدر لفترة السنتين 2008-2009. |
| le montant brut des ressources ordinaires proposé pour 2008-2009 s'établit au total à 853,6 millions de dollars (tableau 3). | UN | 39 - ويصل مجموع المقترحات المتعلقة بإجمالي الموارد العادية للفترة 2008-2009 إلى 853.6 مليون دولار (الجدول 3). |
| le montant total de cette réduction est de 2,9 millions de dollars, soit 1 %. | UN | ويصل مجموع الانخفاض إلى 2.9 مليون دولار أو ما نسبته 1 في المائة. |
| le montant total des ressources additionnelles nécessaires s'élèverait à 1 391 700 dollars, comme l'indique le tableau 1 du rapport du Secrétaire général. | UN | 9 - ويصل مجموع الاحتياجات الإضافية إلى 700 391 1 دولار على النحو المبين في الجدول 1 الوارد في تقرير الأمين العام. |
| le montant total de ces ressources pour l'exercice biennal s'élève à 14 076 700 dollars, dont 2 620 400 prévus pour 1994. | UN | ويصل مجموع الاحتياجات لفترة السنتين الى ٧٠٠ ٠٧٦ ١٤ دولار، يتوقع مبلغ ٤٠٠ ٦٢٠ ٢ دولار منها لعام ١٩٩٤. |
| le montant total des dettes contractées par les missions diplomatiques dépasse 5 millions de francs suisses. | UN | ويصل مجموع المديونية الى أكثر من ٥ ملايين فرنك سويسري، وبعض هذه الديون طويلة اﻷجل. |
| le montant total de ces ressources pour l'exercice biennal s'élève à 14 076 700 dollars, dont 2 620 400 prévus pour 1994. | UN | ويصل مجموع الاحتياجات لفترة السنتين الى ٧٠٠ ٠٧٦ ١٤ دولار، يتوقع مبلغ ٤٠٠ ٦٢٠ ٢ دولار منها لعام ١٩٩٤. |
| le montant total des dépenses depuis la mise en place du Système se chiffre à 19 millions de dollars. | UN | ويصل مجموع النفقات التراكمية منذ إنشاء النظام إلى 19 مليون دولار. |
| le montant total de cette aide s’élève à 19,7 millions de dollars, dont 4,3 millions prélevés sur le budget du programme de coopération technique de la FAO, 12,3 millions sur les ressources bilatérales et 2,7 millions sur d’autres sources multilatérales. | UN | ويصل مجموع هذه المساعدات إلى ٧,١٩ مليون دولار، منها ٤,٣ مليون دولار ممولة من برنامج الفاو للتعاون التقني، و ١٢,٣ مليون دولار من مصادر ثنائية، و ٢,٧ مليون دولار من مصادر أخرى متعددة اﻷطراف. |
| le montant total des contributions et annonces de contributions pour la période allant jusqu'à la fin de 2010 est d'environ 21 milliards de dollars des États-Unis. | UN | ويصل مجموع التبرعات المعلنة والمساهمات المقدمة إلى الصندوق العالمي لغاية نهاية عام 2010 إلى نحو 21 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| le montant total des ressources demandées au titre de cette rubrique est de 75 000 dollars. | UN | 29 - ويصل مجموع المبلغ المقترح إلى 000 75 دولار. |
| le montant total des indemnités accordées au titre de tous les rapports approuvés à la présente session est d'environ 318 millions de dollars. | UN | ويصل مجموع المبلغ الذي أُقر بالنسبة لجميع التقارير التي تمت الموافقة عليها في هذه الدورة إلى قرابة 318 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| le montant total de la proposition budgétaire s'élève à 165 800 dollars. | UN | 26 - ويصل مجموع المبلغ المقترح إلى 800 165 دولار. |
| Les montants actuellement engagés à cette fin, dont 70 millions de dollars au titre des consommables et les 118 858 500 dollars indiqués dans le présent rapport, s'élèvent au total à 347 133 172 dollars. | UN | ويصل مجموع المبالغ الملتزم بها في الوقـت الراهــن لهــذا الغـرض، بمـا في ذلك ٧٠ مليون دولار لﻷصناف المستهلكة ومبلغ ٠٠٥ ٨٥٨ ٨١١ دولار المدرج في هذا التقرير، إلى ١٧٢ ٣٣١ ٧٤٣ دولارا. |
| Les montants actuellement engagés à cette fin, dont 70 millions de dollars au titre des consommables, s'élèvent au total à 197 939 030 dollars. | UN | ويصل مجموع المبالغ الملتزم بها في الوقت الراهن لهذا الغرض، بما في ذلك ٧٠ مليون دولار لﻷصناف المستهلكة، إلى ٠٣٠ ٩٣٩ ١٩٧ دولارا. |
| Le montant net de ces prévisions s'élève au total à 364 871 200 dollars (montant brut : 389 888 700 dollars). | UN | ويصل مجموع الاحتياجات المقدرة لتلك البعثات إلى مبلغ صافيه 200 871 364 دولار (إجماليه 700 888 389 دولار). |
| 2. Comme indiqué au paragraphe 10 du document A/C.5/50/60, le montant brut total des ressources dont la Commission aura besoin pour la période allant du 1er mai au 31 décembre 1996 est estimé à 998 800 dollars, soit un montant net de 931 800 dollars. | UN | ٢ - ويصل مجموع الاحتياجات المقدرة للجنة للفترة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ إلى مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٩٩٨ دولار )صافيه ٨٠٠ ٩٣١ دولار( كما هو مبين في الفقرة ١٠ من تقرير اﻷمين العام. |
| le total des engagements pour 1993 en Algérie, qui inclut l'assistance aux réfugiés sahraouis s'est élevé à 4 333 000 dollars E.U. | UN | ويصل مجموع الالتزامات من أجل الجزائر في ٣٩٩١، والذي يشمل تقديم المساعدة الى اللاجئين الصحراويين، الى ٠٠٠ ٣٣٣ ٤ دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 