ويكيبيديا

    "ويعرض المرفق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • on trouvera à l'annexe
        
    • sont présentées à l'annexe
        
    • l'annexe est présentée
        
    • on trouvera dans l'annexe
        
    on trouvera à l'annexe I la liste des organisations qu'il a contactées au cours de ses investigations pendant la période considérée. UN ويعرض المرفق الأول قائمة تضم المنظمات التي اتصل بها الفريق في سياق ما أجراه من تحريات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    on trouvera à l'annexe II des renseignements complémentaires sur les dépenses par rubrique budgétaire. UN ويعرض المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات الواردة تحت كل بند من البنود.
    on trouvera à l'annexe VI un relevé, par chapitre du budget-programme, des raisons pour lesquelles certains produits ont été éliminés. UN ويعرض المرفق السادس موجزا لﻷسباب التي دفعت الى إنهاء النواتج، حسب باب الميزانية البرنامجية.
    on trouvera à l'annexe IV un tableau indiquant le nombre des allégations, par mois et par mission. UN ويعرض المرفق الرابع عدد هذه الحالات بحسب الشهر والبعثة.
    Les principales données globales sont présentées à l'annexe I, tandis que l'annexe II définit certains termes utilisés tout au long du document. UN ويعرض المرفق الأول لمحة عام عن الأرقام الإجمالية ويتضمن المرفق الثاني تعاريف للمصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقة.
    on trouvera à l'annexe I une liste indicative des tâches que le Groupe de travail B devrait accomplir en 1997 et un calendrier provisoire des travaux. UN ويعرض المرفق اﻷول قائمة إرشادية بالمهام التي ينبغي للفريق العامل باء القيام بها خلال عام ٧٩٩١ وجدولاً زمنياً مؤقتاً.
    On trouvera à l’annexe IV un relevé, par chapitre du budget-programme, des raisons pour lesquelles certains produits ont été éliminés. UN ٧١ - ويعرض المرفق الرابع موجزا لﻷسباب التي دعت إلى إنهاء النواتج، حسب أبواب الميزانية البرنامجية.
    on trouvera à l'annexe VI un relevé, par chapitre du budget-programme, des raisons pour lesquelles certains produits ont été éliminés. UN ويعرض المرفق السادس موجزا لﻷسباب التي دعت إلى إنهاء النواتج، حسب باب الميزانية البرنامجية.
    on trouvera à l'annexe V au présent rapport les nombres d'heures de vol prévu et effectif des avions durant la période considérée. UN ويعرض المرفق الخامس لهذا التقرير ساعات الطيران المخططة والفعلية بالطائرات ذات اﻷجنحة الثابتة خلال الفترة.
    on trouvera à l'annexe I le résumé des résultats de la Cellule militaire stratégique depuis sa création. UN ويعرض المرفق الأول موجزا لنواتج الخلية العسكرية الاستراتيجية منذ إنشائها.
    on trouvera à l'annexe II un tableau qui classifie ces allégations en fonction de leur nature et de l'entité concernée. UN ويعرض المرفق الثاني عدد الادعاءات، مصنفة حسب طبيعة الادعاءات وكيانات الأمم المتحدة.
    on trouvera à l'annexe II un tableau indiquant la nature des allégations pour chaque entité et chaque catégorie de personnel. UN ويعرض المرفق الثاني عدد الادعاءات موزعة حسب طبيعة الادعاء وكيان الأمم المتحدة الذي يتعلق به هذا الادعاء.
    on trouvera à l'annexe 7 des données d'enquête sur la traite d'êtres humains communiquées au Ministère par les autorités et organisations compétentes dans l'établissement des rapports et la réponse aux questionnaires internationaux. UN ويعرض المرفق 7 بيانات التحقيقات المتعلقة بالاتجار بالبشر، التي توفرها السلطات والمنظمات المعنية إلى الوزارة عند اضطلاعها بتجميع التقارير والإجابة على أسئلة الدراسات الاستقصائية الدولية.
    6. on trouvera à l'annexe I le mandat établi pour le bilan intermédiaire. UN 6- ويعرض المرفق الأول اختصاصات الاستعراض الوسيط.
    on trouvera à l'annexe XXII une analyse des problèmes communs à toutes les opérations de maintien de la paix relevés par le Comité dans le présent rapport. UN ويعرض المرفق الثاني والعشرون تحليلا للقضايا المشتركة بين عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة التي حددها المجلس في التقرير.
    on trouvera à l'annexe I la liste des documents ayant trait au maintien de la paix dont le Comité consultatif a été saisi lors de sa session d'hiver de 2010. UN ويعرض المرفق الأول قائمة بالوثائق ذات الصلة بحفظ السلام التي نظرت فيها اللجنة أثناء الدورة التي عقدتها في شتاء عام 2010.
    on trouvera à l'annexe I de ce document l'ancien organigramme de la Commission et celui qui est proposé, ainsi qu'un tableau résumant la répartition des effectifs dans les bureaux sous-régionaux. UN ويعرض المرفق الأول لهذه الوثيقة الهيكلين التنظيميين الحالي والمقترح للجنة، مع جدول يوجز توزيع الموظفين في المكاتب دون الإقليمية.
    on trouvera à l'annexe 1 un tableau présentant le cadre de résultats stratégiques du PFP et indiquant les objectifs, réalisations, indicateurs et stratégies du FNUAP. UN ويعرض المرفق 1 مصفوفة لإطار النتائج الاستراتيجية التابعة للإطار التمويلي المتعدد السنوات تبين أهداف صندوق الأمم المتحدة للسكان ونتائجه ومؤشراته واستراتيجياته.
    Les principales données globales sont présentées à l'annexe I, tandis que l'annexe II définit certains termes utilisés tout au long du document. UN ويعرض المرفق الأول لمحة عامة عن الأرقام الإجمالية، فيما يحتوي المرفق الثاني على تعاريف للمصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقة.
    l'annexe est présentée dans la langue dans laquelle elle a été soumise. UN ويعرض المرفق على اللجنة التحضيرية باللغة التي قدم بها.
    7. on trouvera dans l'annexe I au présent rapport une ventilation détaillée des prévisions de dépenses, par rubrique budgétaire. UN ٧ - ويعرض المرفق اﻷول لهذا التقرير تحليلا تفصيليا لتقديرات التكاليف المنقحة حسب بنود الميزانية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد