| il porte sur la période allant du 27 mars 1997 au 23 septembre 1997. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٧ إلى ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧. |
| il porte sur la période allant du 1er mars au 31 août 2010. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 آذار/مارس 2010 إلى 31 آب/ أغسطس 2010. |
| il porte sur la période allant de septembre 2008 à août 2010. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2008 إلى آب/أغسطس 2010. |
| le rapport porte sur la période allant de la session de fond de 1996 à la session de fond de 1997 du Conseil économique et social. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة بين دورتي المجلس الموضوعيتين لعامي ٦٩٩١ و ٧٩٩١. |
| le rapport porte sur la période allant de la session de fond de 1995 à la session de fond de 1996 du Conseil économique et social. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة بين دورة المجلس لعام ١٩٩٥ ودورته لعام ١٩٩٦. |
| il couvre la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2000. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| le rapport couvre la période allant du 31 octobre 2010 au 15 mai 2011 inclus. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى 15 أيار/مايو 2011. |
| il porte sur la période allant de septembre 2009 à août 2010. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2009 إلى آب/أغسطس 2010. |
| il porte sur la période allant de septembre 2008 à août 2009. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2008 إلى آب/أغسطس 2009. |
| il porte sur la période allant de mars 2005 à février 2006 et traite du champ d'application des évaluations du PNUD et des fonds et programmes qui lui sont associés. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من آذار/مارس 2005 إلى شباط/فبراير 2006، كما يبين نطاق وتغطية عمليات التقييم التي يقوم بها البرنامج الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به. |
| il porte sur la période allant de septembre 2004 à septembre 2005. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2004 إلى أيلول/سبتمبر 2005. |
| il porte sur la période allant de septembre 2005 à septembre 2006. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2005 إلى نهاية أيلول/سبتمبر 2006. |
| il porte sur la période allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| il porte sur la période allant de juin 2011 à mai 2012. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من حزيران/يونيه 2011 إلى أيار/مايو 2012. |
| il porte sur la période allant de septembre 2010 à juillet 2011. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2010 إلى تموز/يوليه 2011. |
| il porte sur la période allant de janvier 2008 à décembre 2010. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير 2008 إلى كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| le rapport porte sur la période allant du 30 novembre 2012 au 25 mai 2013. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012 إلى 25 أيار/مايو 2013. |
| le rapport porte sur la période allant de juillet 2005 à juin 2006. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من تموز/يوليه 2005 إلى حزيران/يونيه 2006. |
| il couvre la période allant d'octobre 2010 à juillet 2011. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى تموز/يوليه 2011. |
| le rapport couvre la période du 1er mai 2009 au 3 février 2010. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 أيار/مايو 2009 إلى 3 شباط/فبراير 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 