| La session sera ouverte par le Président du Comité le 3 septembre à 10 heures. | UN | ويفتتح الدورة رئيس اللجنة في الساعة ٠٠/٠١ يوم ٣ أيلول/سبتمبر. |
| La session sera ouverte par le Président du Comité le 6 janvier à 10 heures. | UN | ويفتتح الدورة رئيس اللجنة في الساعة ٠٠/٠١ يوم ٦ كانون الثاني/يناير. |
| La session sera ouverte par le Président le mardi 25 février 1997, à 10 heures. | UN | ويفتتح الدورة الرئيس في الساعة العاشرة من صباح يوم الثلاثاء الموافق ٥٢ شباط/فبراير ٧٩٩١. |
| Le séminaire sera ouvert par les coprésidents désignés par le Secrétariat. | UN | ويفتتح الحلقة الدراسية رئيسان مشاركان تختارهما الأمانة. |
| Le Président ouvrira la session le mercredi 3 juin 1998 à 10 heures. | UN | ويفتتح الرئيس الدورة في الساعة العاشرة من صباح يوم اﻷربعاء الموافق ٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١. |
| La session sera ouverte par le Président le lundi 16 décembre 1996 à 10 heures, dans la salle XIX. | UN | ويفتتح الدورة الرئيس في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الاثنين ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ بقاعة المؤتمرات التاسعة عشرة. |
| La réunion sera ouverte le lundi 10 novembre à 10 heures du matin. | UN | ويفتتح الاجتماع في العاشرة صباح الاثنين 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| La réunion sera ouverte le lundi 13 octobre 2008, à 10 heures. | UN | ويفتتح الاجتماع في العاشرة صباح يوم الاثنين، 13 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| La réunion sera ouverte le lundi 12 octobre 2009 à 10 heures. | UN | ويفتتح الاجتماع في الساعة 00/10 صباح الاثنين، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| La réunion sera ouverte le lundi 19 novembre à 10 heures. | UN | ويفتتح الاجتماع في العاشرة صباح يوم الاثنين، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| La réunion sera ouverte le mardi 25 septembre 2012 à 10 heures. | UN | ويفتتح الاجتماع في تمام الساعة 00/10 من صباح الثلاثاء، 25 أيلول/سبتمبر 2012. |
| La réunion sera ouverte le lundi 11 octobre 2010 à 10 heures. | UN | ويفتتح الاجتماع في العاشرة صباح يوم الاثنين، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| La session sera ouverte par le Secrétaire exécutif, au Centre de congrès international Bundeshaus de Bonn (Allemagne), le lundi 11 décembre 2000. | UN | ويفتتح الأمين التنفيذي الدورة في مركز المؤتمرات الدولي، بوندسهاوس، في بون بألمانيا يوم الاثنين الموافق 11 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| Une liste des orateurs pour les autres déclarations des Parties et des observateurs à la plénière durant la première partie de la session sera ouverte à Bonn le lundi 11 décembre. | UN | ويفتتح في بون، يوم الاثنين 11 كانون الأول/ديسمبر، باب القيد في قائمة المتكلمين وذلك بالنسبة للبيانات الأخرى التي سيدلي بها الأطراف والمراقبون في الجلسات العامة خلال الأسبوع الأول من الدورة. |
| Une liste des orateurs pour les autres déclarations des Parties et des observateurs à la plénière durant la première partie de la session sera ouverte à Bonn le lundi 11 décembre. | UN | ويفتتح في بون يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر، باب القيد في قائمة المتكلمين وذلك بالنسبة للبيانات الأخرى التي سيدلي بها الأطراف والمراقبون في الجلسات العامة خلال الأسبوع الأول من الدورة. |
| Une liste des orateurs pour les autres déclarations des Parties et des observateurs à la plénière durant la première partie de la session sera ouverte à Bonn le lundi 11 décembre. | UN | ويفتتح في بون يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر، باب القيد في قائمة المتكلمين وذلك بالنسبة للبيانات الأخرى التي سيدلي بها الأطراف والمراقبون في الجلسات العامة خلال الأسبوع الأول من الدورة. |
| Le cinquième Forum annuel sur la télévision des Nations Unies sur le thème " TV @Globe//ajouter des valeurs à l'époque numérique " aura lieu les 16 et 17 novembre 2000. Le Forum sera ouvert par M. Kensaku Hogen, Secrétaire général adjoint à l'information, le jeudi 16 novembre à 10 h 15 dans la salle de conférence 4. | UN | يُعقد المنتدى السنوي الخامس للأمم المتحدة بشأن التلفاز العالمي تحت موضوع " التلفاز العالمي/إضافة قيم في العصر الرقمي " يومي 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، ويفتتح المنتدى السيد كينساكو هوغن، وكيل الأمين العام للإعلام، يوم الخميس، 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000، الساعة 15/10 في غرفة الاجتماع 4. |
| Le cinquième Forum annuel sur la télévision des Nations Unies sur le thème " TV @Globe//ajouter des valeurs à l'époque numérique " aura lieu les 16 et 17 novembre 2000. Le Forum sera ouvert par M. Kensaku Hogen, Secrétaire général adjoint à l'information, aujourd'hui 16 novembre à 10 h 15 dans la salle de conférence 4. | UN | يُعقد المنتدى السنوي الخامس للأمم المتحدة بشأن التلفاز العالمي تحت موضوع " التلفاز العالمي/ إضافة قيم في العصر الرقمي " يومي 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، ويفتتح المنتدى السيد كينساكو هوغن، وكيل الأمين العام للإعلام، يوم الخميس، 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000، الساعة 15/10 في غرفة الاجتماع 4. |
| Le cinquième Forum annuel sur la télévision des Nations Unies sur le thème " TV @Globe//ajouter des valeurs à l'époque numérique " aura lieu les 16 et 17 novembre 2000. Le Forum sera ouvert par M. Kensaku Hogen, Secrétaire général adjoint à l'information, le jeudi 16 novembre à 10 h 15 dans la salle de conférence 4. | UN | يُعقد المنتدى السنوي الخامس للأمم المتحدة بشأن التلفاز العالمي تحت موضوع " التلفاز العالمي/إضافة قيم في العصر الرقمي " يومي 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، ويفتتح المنتدى السيد كينساكو هوغن، وكيل الأمين العام للإعلام، يوم الخميس، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 15/10 في غرفة الاجتماع 4. |
| Le Président ouvrira la session le lundi 28 juillet 1997, à 15 heures. | UN | ويفتتح الرئيس الدورة في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الاثنين الموافق ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١. |
| La réunion s'ouvrira le mardi 16 septembre 2014 à 10 heures. | UN | ويفتتح الاجتماع في تمام الساعة 00/10 من صباح الثلاثاء، 16 أيلول/سبتمبر 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 