| il est également proposé de transférer du Bureau du Greffier adjoint un poste de juriste adjoint afin d’aider le Service de conseil juridique du Bureau du Greffier à s’acquitter de sa mission. | UN | ويقترح أيضا نقل وظيفة موظف قانوني معاون من مكتب نائب رئيس قلم المحكمة تمشيا مع الترتيب الحالي من أجل دعم عمل الوحدة. |
| il est également proposé de transférer les trois postes d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 161 - ويقترح أيضا نقل ثلاث وظائف من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| il est également proposé de transférer un poste P-3, deux postes d'agent du Service mobile/Service de sécurité et un poste d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 175 - ويقترح أيضا نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| il est également proposé de redéployer des anciennes Division du recrutement et des affectations et Division de l'administration et de la formation du personnel quatre postes d'agent des services généraux de classes autres que de 1re classe, qui permettront de fournir au Service des moyens de gestion et de la planification nouvellement créé des services de secrétariat et d'appui administratif. | UN | ويقترح أيضا نقل أربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من شعبة التوظيف والتنسيب وشعبة الموظفين وتدريبهم السابقتين لتقديم الدعم المتعلق بأعمال السكرتارية والدعم اﻹداري لدائرة التخطيط والتطوير المنشأة حديثا. |
| il est également proposé que le poste de spécialiste de l'assistance électorale à New York (P-4) soit redéployé et transformé en poste de spécialiste des affaires politiques (P-4), également à New York. | UN | ويقترح أيضا نقل موظف المساعدة الانتخابية (ف-4) في نيويورك للعمل موظفا للشؤون السياسية (ف-4) في مركز العمل نفسه. |
| il est également proposé de transférer un poste de Volontaire des Nations Unies au sein des services administratifs depuis la Section des ressources humaines vers le Bureau du chef des services administratifs. | UN | ويقترح أيضا نقل وظيفة لأحد متطوعي الأمم المتحدة في إطار الخدمات الإدارية من قسم الموارد البشرية إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية. |
| il est également proposé de transférer au Groupe de la qualité de vie nouvellement créé un poste d'agent local dont le titulaire exercera des fonctions administratives. | UN | 68 - ويقترح أيضا نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى وحدة رعاية الموظفين المنشأة حديثا، حيث سيتولى شاغلها الاضطلاع بالمهام الإدارية. |
| il est également proposé de transférer au Groupe un poste de la classe P-4 provenant du Groupe de l'état de droit. | UN | 88 - ويقترح أيضا نقل وظيفة من الرتبة ف-4 من وحدة سيادة القانون. |
| il est également proposé de transférer un poste d'administrateur recruté sur le plan national au Groupe du soutien psychosocial. | UN | 95 - ويقترح أيضا نقل وظيفة لموظف فني وطني إلى وحدة تقديم المشورة للموظفين. |
| il est également proposé de transférer quatre postes d'agent du Service mobile/Service de sécurité et deux postes d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 158 - ويقترح أيضا نقل أربع وظائف من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفتين من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| il est également proposé de transférer deux postes d'agent du Service mobile/Service de sécurité et deux postes d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 164 - ويقترح أيضا نقل وظيفتين من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفتين من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| il est également proposé de transférer à la Section des transports (voir par. 49) un poste de chauffeur (agent des services généraux recruté sur le plan national) faisant partie des effectifs du PC avancé d'Abéché. | UN | 57 - ويقترح أيضا نقل وظيفة واحدة لسائق (من فئة الخدمات العامة الوطنية) موجودة في الملاك الوظيفي لمقر القيادة المتقدم في أبيشي إلى قسم النقل (انظر الفقرة 49 أعلاه). |
| il est également proposé de transférer à la nouvelle section un poste P-4 provenant de l'équipe de collaborateurs directs du Directeur adjoint de l'appui à la mission et un poste P-4 provenant du Bureau du Chef des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications. | UN | ويقترح أيضا نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 من المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة وأخرى برتبة ف-4 من مكتب رئيس دائرة المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات إلى القسم الجديد. |
| il est également proposé de transférer au PC avancé d'Abéché le poste approuvé d'assistant administratif (agent des services généraux), qui figure actuellement au tableau des effectifs du Siège de la Mission à N'Djamena. | UN | 28 - ويقترح أيضا نقل الوظيفة المعتمدة لمساعد إداري (من فئة الخدمات العامة الوطنية) الموجودة في الوقت الحاضر ضمن ملاك الموظفين بمقر البعثة في نجامينا إلى المقر المتقدم في أبيشي. |
| il est également proposé de transférer un poste d'administrateur recruté sur le plan national au bureau régional d'Herat où le titulaire aura à exercer des fonctions dans le domaine de la protection de l'enfance et à assurer la mise en œuvre systématique des résolution du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés au nom du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 142 - ويقترح أيضا نقل وظيفة موظف فني وطني إلى المكتب الإقليمي في هرات للاضطلاع بالمهام في مجال حماية الطفل وكفالة التنفيذ الفعلي لقرارات مجلس الأمن المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح بالنيابة عن الممثل الخاص للأمين العام. |
| il est également proposé de transférer 2 postes P-4, 2 postes P-3, 11 postes d'agent du Service mobile/Service de sécurité et 9 postes d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 168 - ويقترح أيضا نقل وظيفتين برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3 و 11 وظيفة من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن و 9 وظائف من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| il est également proposé de transférer 1 poste P-4, 1 poste P-3, 2 postes P-2, 5 postes d'agent du Service mobile/Service de sécurité et 6 postes d'agent local au Bureau d'appui au Koweït, comme prévu aux paragraphes 34 à 36 du présent rapport. | UN | 170 - ويقترح أيضا نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفتين برتبة ف-2 وخمس وظائف من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن وست وظائف من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير. |
| il est également proposé de transférer à l’Équipe d’analystes militaires de La Haye, le poste d’analyste du renseignement militaire (P-3) existant au bureau de liaison de Sarajevo. Enfin, il est proposé de reclasser de P-2 à P-3 le poste de chef des opérations du bureau de liaison de Zagreb. | UN | ويقترح أيضا نقل وظيفة محلل استخبارات عسكرية )ف - ٣( من المكتب الميداني بسراييفو إلى فريق التحليل العسكـــري في لاهاي؛ وكذلك إعادة تصنيف وظيف موظف عمليات في المكتب الميداني في زغرب من الرتبة ف - ٢ إلى الرتبة ف - ٣. |
| il est également proposé de redéployer des anciennes Division du recrutement et des affectations et Division de l'administration et de la formation du personnel quatre postes d'agent des services généraux de classes autres que de 1re classe, qui permettront de fournir au Service des moyens de gestion et de la planification nouvellement créé des services de secrétariat et d'appui administratif. | UN | ويقترح أيضا نقل أربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من شعبة التوظيف والتنسيب وشعبة الموظفين وتدريبهم السابقتين لتقديم الدعم المتعلق بأعمال السكرتارية والدعم اﻹداري لدائرة التخطيط والتطوير المنشأة حديثا. |
| il est également proposé de redéployer, en 2009, 37 postes (3 P-5, 7 P-4, 16 P-3, 4 P-2 et 7 postes d'agent des services généraux) de la Section des procès et du Groupe d'appui aux procès à la nouvelle Division des appels (A/62/374, par. 26). | UN | ويقترح أيضا نقل 37 وظيفة (3 وظائف ف-5 و 7 وظائف ف-4 و 16 وظيفة ف-3 و 4 وظائف ف-2 و 7 وظائف من فئة الخدمات العامة) خلال عام 2009 من قسم المحاكمات ووحدة دعم المحاكمات إلى شعبة الاستئناف التي تم الارتقاء بمستواها حديثا (A/62/374، الفقرة 26). |
| Pendant la période 2013/14, il est également proposé que le Groupe du respect de la réglementation environnementale, le Groupe de la gestion des marchés et le Groupe des réclamations soient transférés du Bureau du Directeur de l'appui à la mission au Bureau du Directeur adjoint, afin de les réorganiser sous l'autorité du Directeur adjoint, compte tenu de la nature administrative de leurs fonctions. | UN | 109 - ويقترح أيضا نقل وحدة الامتثال للمعايير البيئية ووحدة إدارة العقود ووحدة المطالبات من مكتب مدير دعم البعثة إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، بغية إعادة تنظيم هيكل الإبلاغ الخاص بهذه الوحدات تحت إشراف نائب المدير في الفترة 2013/2014 نظرا لطبيعة هذه الوحدات الثلاث المتعلقة بالمعاملات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 