ويكيبيديا

    "ويقدم المرفق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • on trouvera à l'annexe
        
    • on trouvera dans l'annexe
        
    • on trouve à l'annexe
        
    • on trouvera en annexe
        
    on trouvera à l'annexe II plus de détails sur les principales recommandations formulées depuis plus de deux ans. UN ويقدم المرفق الثاني تفاصيل عن التوصيات الحاسمة التي لا تزال قائمة لفترة تزيد عن سنتين.
    on trouvera à l'annexe IV de plus amples détails sur le personnel des partenaires d'exécution non gouvernementaux qui ont été victimes de graves incidents de sécurité. UN ويقدم المرفق الرابع تفاصيل عن موظفي الشركاء المنفذين غير الحكوميين المتضررين من الحوادث الأمنية الكبيرة.
    on trouvera à l'annexe II la liste des abréviations des différents textes de lois internes cités. UN ويقدم المرفق الثاني قائمة بمختصرات القوانين الوطنية لشتى الدول الواردة في الدراسة.
    La recommandation de la Directrice générale figure au chapitre VI. on trouvera dans l'annexe un aperçu des publications de l'UNICEF. UN وترد توصية المدير التنفيذي في الفصل السادس. ويقدم المرفق ملخصا للمنشورات التي تصدرها اليونيسيف.
    on trouve à l'annexe I du rapport du Secrétaire général des précisions sur les dépenses relatives au projet de construction des nouveaux locaux à usage de bureaux. UN ويقدم المرفق الأول لتقرير الأمين العام تفاصيل عن تكاليف مشروع تشييد المرافق المكتبية الجديدة.
    on trouvera à l'annexe II du présent rapport un état descriptif des rapports disponibles et des dates de l'examen précédent, le cas échéant. UN ويقدم المرفق الثاني لهذا التقرير لمحة عامة عن التقارير المتاحة والتواريخ السابقة للنظر في التقارير، حسب المعمول به.
    on trouvera à l'annexe I un tableau indiquant la nature des allégations pour chaque entité et chaque catégorie de personnel. UN ويقدم المرفق الأول قائمة بطبيعة هذه الادعاءات مصنفة حسب كيان الأمم المتحدة وفئة الموظفين.
    on trouvera à l'annexe II un aperçu général des objectifs fixés en matière de parité dans 15 organismes des Nations Unies. UN ويقدم المرفق الثاني نظرة عامة من الأهداف والتدابير الجنسانية في 18 مؤسسة ووكالة في منظومة الأمم المتحدة.
    on trouvera à l'annexe II une ventilation des dépenses non renouvelables (8,8 millions de dollars) par objet de dépense et par phase de mise en œuvre. UN ويقدم المرفق الثاني أدناه تحليلا للاعتماد غير المتكرر البالغ 8.8 مليون دولار حسب وجه الإنفاق ومرحلة التنفيذ.
    on trouvera à l'annexe I un tableau indiquant la nature des allégations pour chaque entité et chaque catégorie de personnel. UN ويقدم المرفق الأول قائمة بطبيعة هذه الادعاءات مصنفة حسب كيان الأمم المتحدة وفئة الموظفين.
    on trouvera à l'annexe I un tableau récapitulatif des activités menées en 1996 par pays, par région et à l'échelle mondiale. UN ويقدم المرفق اﻷول موجزاً لﻷنشطة التي نفذت في عام ٦٩٩١ على المستويات القطرية والاقليمية والعالمية.
    on trouvera à l'annexe III les données relatives au personnel local employé au titre de la mission et aux effectifs autorisés pendant la période considérée. UN ويقدم المرفق الثالث عدد الموظفين المحليين المأذون به والعدد الفعلي في منطقة البعثة للفترة المستعرضة.
    on trouvera à l'annexe III les données relatives au personnel international déployé dans la zone de la mission et aux effectifs autorisés pour la période considérée. UN ويقدم المرفق الثالث العدد المأذون به والعدد الفعلي للموظفين الدوليين خلال الفترة المستعرضة.
    D'autre part, on trouvera à l'annexe III la ventilation des dépenses selon les anciennes rubriques, avant et après regroupement. UN ويقدم المرفق الثالث توزيعا للتكاليف في إطار فئات أوجه اﻹنفاق السابقة والموحدة.
    on trouvera à l'annexe 1 de plus amples détails sur les lacunes les plus communément relevées lors des audits. UN ويقدم المرفق 1 تفاصيل عن أكثر المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات انتشاراً التي جرى تحديدها.
    on trouvera à l'annexe III un complément d'informations sur la mise en œuvre des engagements pris par les organismes des Nations Unies dans le Cadre de coopération. UN ويقدم المرفق الثالث المزيد من التفاصيل عن تنفيذ التزامات الأمم المتحدة الواردة في الإطار.
    on trouvera à l'annexe 1 la répartition par région des recettes correspondant au recouvrement des coûts. UN ويقدم المرفق الأول تحليلا للإيرادات المتحققة من استرداد التكاليف حسب كل منطقة.
    on trouvera à l'annexe IV un tableau indiquant le nombre d'allégations, par mois et par mission. UN ويقدم المرفق الرابع عدد الادعاءات، مصنفة حسب الأشهر وبعثات حفظ السلام.
    on trouvera dans l'annexe II le calendrier provisoire des séances plénières prévues pendant le reste de la session. UN ويقدم المرفق الثاني الجدول الزمني المؤقت للجلسات العامة الى آخر الدورة. ٢- التحضيرات لمؤتمر اﻷطراف
    on trouvera dans l'annexe I au présent rapport un aperçu des documents d'orientation des organismes du système des Nations Unies relatifs aux contrats de consultant individuel. UN ويقدم المرفق 1 لهذا التقرير استعراضاً عاماً لوثائق السياسات المعمول بها في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بخصوص الخبراء الاستشاريين الأفراد.
    on trouve à l'annexe 4 des prévisions sur la date à laquelle ils atteindront cette ancienneté au titre d'un engagement de durée limitée. UN ويقدم المرفق 4 التوقعات المتعلقة بالوقت الذي سيكمل فيه هؤلاء الموظفون المتبقون سنتهم الرابعة في إطار التعيين المحدود المدة.
    on trouvera en annexe III un projet de calendrier de déploiement du personnel militaire et civil et, en annexe IV, une ventilation des dépenses de transport aérien liées au déploiement du personnel militaire et du matériel militaire essentiel. UN ويورد المرفق الثالث الجدول الزمني المقدر لوزع أفراد البعثة من العسكريين والمدنيين. ويقدم المرفق الرابع تفاصيل تكلفة النقل الجوي لوزع اﻷفراد العسكريين والمعدات العسكرية الحيوية إلى منطقة البعثة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد