"ويقوم الرئيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Président donne la
• par le Président
• le Président de la

Sous réserve des dispositions des articles 20, 23 et 25 à 28, le Président donne la parole aux orateurs dans l'ordre où ils l'ont demandée.
ويقوم الرئيس رهنا بأحكام المواد 20 و 23 و 25 إلى 28، بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.

Sous réserve des dispositions des articles 20, 23 et 25 à 28, le Président donne la parole aux orateurs dans l'ordre où ils l'ont demandée.
ويقوم الرئيس رهنا بأحكام المواد 20 و23 و25 إلى 28، بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.

Les membres de la Cour sont nommés par le Président et élus par le corps législatif et se composent en nombre égal de juges provenant de chacun des peuples constitutifs.
ويقوم الرئيس بتسمية أعضاء المحكمة ويتألفون من عدد متساو من القضاة من كل شعب من الشعوب المؤسسة.

Les titulaires de deux portefeuilles supplémentaires de ministre et de quatre portefeuilles de ministre d'État seront désignés par les Mouvements et nommés par le Président;
' 2` تقوم الحركات بترشيح وزيرين إضافيين في مجلس الوزراء وأربعة وزراء دولة ويقوم الرئيس بتعيينهم؛

Les accords internationaux sont ratifiés par le Président avec l'autorisation expresse de l'Assemblée nationale.
ويقوم الرئيس بالتصديق على الاتفاقات الدولية بتفويض صريح من الجمعية الوطنية.

Comme on l'a déjà vu, les membres de la Cour suprême sont nommés par le Président de la République.
ويقوم الرئيس بتعيين قضاة المحكمة العليا، كما ذكر أعلاه.