| le Fonds des Nations Unies pour la population étudie les liens entre la dynamique des populations, la création d'emplois, la sécurité alimentaire et la pauvreté. | UN | ويقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بالبحث في الروابط بين القوى المحركة السكانية وإيجاد فرص العمل والأمن الغذائي والفقر. |
| le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (FNUPI) joue un rôle capital dans la mise en place de réseaux au profit du système des Nations Unies. | UN | ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية بدور حيوي في إقامة الشبكات لصالح منظومة الأمم المتحدة. |
| le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux est en train de revoir la liste actuelle des projets afin de déterminer s'il convient ou non d'appliquer la clause couperet. | UN | ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية باستعراض القائمة الحالية للمشاريع لتحديد هل سيطبق حكم الانقضاء أم لا. |
| le Fonds des Nations Unies pour la démocratie favorise le renforcement de l'influence de la société civile, la promotion des droits de l'homme et la participation de tous les groupes au processus de démocratisation. | UN | ويقوم صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية بدعم الجهود الرامية إلى تقوية صوت المجتمع المدني، وتعزيز حقوق الإنسان، وتشجيع مشاركة جميع الفئات في عملية التحول الديمقراطي. |
| 72. le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) a entrepris une formation de la police aux questions de santé en matière de procréation, sujet qui comprend la violence contre les femmes, la planification de la famille et les maladies sexuellement transmissibles. | UN | 72- ويقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بتدريب قوات الشرطة على المسائل المتصلة بالصحة التناسلية، التي تشمل أيضاً مسألة العنف ضد المرأة، وتنظيم الأسرة، والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي. |
| le Fonds des Nations Unies pour la démocratie, le PNUD et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance développent ce type de compétences grâce à l'organisation de stages de formation et d'ateliers et à l'octroi de bourses d'études. | UN | 51 - ويقوم صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ببناء مهارات في مجال القيادة من خلال التدريب وحلقات العمل والزمالات. |
| le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) aide le Ministère iraquien de la jeunesse et des sports et les jeunes d'Iraq à mettre conjointement sur pied la première Stratégie nationale en faveur des jeunes, qui doit être exécutée prochainement. | UN | 50 - ويقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بتقديم الدعم إلى وزارة الشباب والرياضة والشباب العراقي من أجل الاشتراك في وضع الاستراتيجية الوطنية الأولى للشباب في العراق. |
| Créé en 1998, le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (FNUPI) est le mécanisme opérationnel pour le partenariat entre le système des Nations Unies et la Fondation pour les Nations Unies, organisation de bienfaisance chargée d'administrer la contribution historique de Ted Turner, d'un montant de 1 milliard de dollars, à l'appui des causes de l'ONU. | UN | 41 - ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، الذي أنشئ في عام 1998، مقام الذراع التشغيلي في الشراكة بين منظومة الأمم المتحدة ومؤسسة الأمم المتحدة - وهي المؤسسة الخيرية المسؤولة عن إدارة الهبة التاريخية التي قدمها تيد تيرنر بمبلغ بليون دولار دعماً للقضايا التي تعمل من أجلها الأمم المتحدة. |
| le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) soutient un réseau de 20 ONG qui œuvrent à Gaza pour combattre la violence envers les femmes, encourager la protection des femmes, sensibiliser aux difficultés qu'éprouvent les femmes et populariser la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité | UN | ويقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بدعم شبكة تضم 20 منظمة غير حكومية في غزة تسعى إلى مكافحة العنف ضد المرأة، وإلى تعزيز حماية المرأة، والتأكيد على قضايا المرأة، وتعميم قرار مجلس الأمن 1325 (2000). |
| le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), organisme chef de file dans le domaine de la santé de la procréation et de la planification familiale, a soutenu leur action en allouant de 67 à 69 % de ses ressources en 2004 et de 69 à 71 % en 2005 aux pays du Groupe A des catégories de pays, qui comprend tous les pays les moins avancés. | UN | ويقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان الذي يـُـعـد الوكالة الرئيسية في الأمم المتحدة في مجال الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة، بدعـم هذه الجهود بتخصيص ما بيـن 67 و 69 في المائة من موارده في عام 2004 و 69 و 71 في المائة من موارده في عام 2005 إلى الفئة ألف من تصنيف فئات البلدان الذي يضـم أقل البـلدان نموا جميعها(19). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 