"ويكون لكل دولة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaque Etat

chaque Etat partie a un représentant à la Conférence, qui peut être accompagné de suppléants et de conseillers.
ويكون لكل دولة طرف ممثل واحد في المؤتمر يجوز أن يرافقه مناوبون ومستشارون.

chaque Etat partie a le droit, conformément aux dispositions du présent article, de siéger au Conseil.
ويكون لكل دولة طرف الحق، وفقاً ﻷحكام هذه المادة، في العضوية في المجلس التنفيذي.

chaque Etat signataire a un représentant à la Commission, qui peut être accompagné de suppléants et de conseillers.
ويكون لكل دولة موَقﱢعة ممثل واحد في اللجنة، يجوز أن يرافقه مناوبون ومستشارون.

chaque Etat partie a le droit de demander communication du rapport du Directeur général au Conseil exécutif.
ويكون لكل دولة طرف الحق في أن تطلب تقريرا من المدير العام إلى المجلس التنفيذي.

chaque Etat présente une candidature.
ويكون لكل دولة أن تسمي مرشحا واحدا.

1. La juridiction de première instance se compose de 15 juges élus par le Comité parmi les candidats proposés par les Etats participants à la CSCE; chaque Etat a le droit de proposer un candidat.
١ - تتكون المحكمة الابتدائية من ١٥ قاضيا تنتخبهم اللجنة من بين المرشحين الذين تسميهم الدول المشتركة في مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا. ويكون لكل دولة أن تسمي مرشحا واحدا.