"ويكون مقترنا به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et était associé à

Le comportement a eu lieu dans le contexte de et était associé à un conflit armé ne présentant pas un caractère international.
4 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي ويكون مقترنا به.

5. Le comportement a eu lieu dans le contexte de et était associé à un conflit armé international.
5 - أن يصدر هذا التصرف في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به.

Le comportement a eu lieu dans le contexte de et était associé à un conflit armé international.
6 - أن يصدر هذا التصرف في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به.

4. Le comportement a eu lieu dans le contexte de et était associé à un conflit armé international.
4 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به.

2. Le comportement a eu lieu dans le contexte de et était associé à un conflit armé international.
2 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع دولي مسلح ويكون مقترنا به.

Le comportement a eu lieu dans le contexte de et était associé à un conflit armé international.
4 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به().

4. Le comportement a eu lieu dans le contexte de et était associé à un conflit armé international.
4 - أن يصدر التصرف في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به().

:: Il faut seulement que l'auteur ait eu la connaissance des circonstances de fait établissant l'existence d'un conflit armé, qui est implicite dans les termes < < a eu lieu dans le contexte de et était associé à > > .
:: يوجد فقط شرط بإدراك الظروف الواقعية التي تثبت وجود النـزاع المسلح المتضمن في تعبير " أن يصدر... في سياق... ويكون مقترنا به " .