| Le père Wieland était Cross. Air Canada en provenance de Toronto. | Open Subtitles | الاب ويلاند كان هو كروس الخطوط الكنديه من تورينتو |
| À moins que ce discours soit parfait, ce qui n'est pas le cas, les allégations de Wieland vont coûter la présidence à David. | Open Subtitles | عندما يلقى ديفيد خطابا لابد ان يكون كاملا ، وهو ليس كذلك وادعائات ويلاند قد تسقط هذه الرئاسة |
| Mon nom est Maxwell Stafford Je représente les Industries Weyland. | Open Subtitles | -وما هو ؟ اسمي هو "ماكسويل ستام" وأنا أمثل صناعات "ويلاند" |
| Vous vous méprenez... Mr Weyland est prêt à aider l'association avec laquelle vous êtes associée. Si vous le rencontrez. | Open Subtitles | لقد أسأتِ الفهم، السيد "ويلاند" يريد أن يقوم بتمويل حملاتكم |
| Jesse Weiland, 41 ans. Deux ans au Vietnam, 65 et 66. | Open Subtitles | (جيسي ويلاند), 41 عاما خدم مرتين في فيتنام عامي 1965 و1966. |
| Waylon, la dernière fois qu'elle a fêté Noël ici, elle avait quatre ans. | Open Subtitles | ويلاند , لم تمضي إبنتي عيد الميلاد هنا منذ كان عمرها أربعة أعوام |
| Scott Wayland s'est chargé d'apporter les corrections indispensables au présent ouvrage. | UN | وقدم سكوت ويلاند إسهامات تحريرية لا غنى عنها في أثناء إعداد هذا المجلد. |
| Mais la mort de l'ambassadeur, l'évacuation des forces armées de Los Angeles et l'évasion de Ron Wieland, ont eu lieu après l'arrivée de Stanton. | Open Subtitles | ولكن تحطم مروحية السفير واخلاء افراد الجيش خارج المدينة وهروب ويلاند من الحجز كل هذا حدث بعد وصول ستانتون |
| Hubert Wieland Représentant du Haut Commissaire aux droits de l'homme auprès du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie, Zagreb | UN | هيوبرت ويلاند ممثل المفوض السامي لشؤون حقوق اﻹنسان لدى الممثل الخاص لﻷمين العام ليوغوسلافيا السابقة، زغرب |
| Je veux savoir qui est la taupe qui renseigne Wieland. | Open Subtitles | ان ويلاند حصل على مصدر يمده بالمعلومات من داخل ادارة الرئيس واريد معرفته |
| Même si j'avais pu, ce qui n'est pas le cas, pourquoi je voudrais que Wieland sème la panique, surtout aujourd'hui? | Open Subtitles | حتى وان كانت لى الامكانية ولكنها ليست لدى كيف اخرج ويلاند لأثارة الرعب خصوصا اليوم |
| Vous avez retrouvé Armus? Comment Wieland a-t-il pu l'éviter? | Open Subtitles | هل عثرت على ارمس اريد معرفة كيف تخطاه ويلاند |
| Votre hôte va vous donner la réponse maintenant. Mr Weyland. | Open Subtitles | مضيفكم سوف يجيبكم الآن، انه السيد "ويلاند" |
| Et quand Weyland ne sera plus là pour vous programmer ? | Open Subtitles | ماذا سيحدث بعدما لا يعود (ويلاند) هنا لبرمجتك؟ |
| Ah, Mestre Weyland. | Open Subtitles | آه، مايستر ويلاند. |
| J'ai l'analyse balistique d'un Ruger trouvé chez Weiland. | Open Subtitles | حسنا , لدي مسدس من مرحاض (ويلاند) مرمي في المقذوفات |
| Notre bureau a les preuves que M. Weiland représente une menace pour la communauté. | Open Subtitles | لدى مكتبنا دليل دامغ بأن السيد (ويلاند) يشكل تهديدا خطيرا على المجتمع. |
| T'es pendu à Weiland, c'est toi qui finiras pendu. | Open Subtitles | إن علقت كل شيء على (ويلاند), فستقضي على نفسك في النهاية يا (بود). |
| Waylon Forge a été retrouvé dans un bateau près de sa maison. | Open Subtitles | ويلاند فورد , لقد وجدوا قاربه في مكان قريب |
| Tu es le fils de Michael Wayland. Selon Luke, mon frère est mort. Ils ont trouvé ses ossements. | Open Subtitles | أنت أبن (مايكل ويلاند وأخي قدّ مات) محترقاً ووجدنا رفاتهُ بين الرماد |
| C'est Donovan Lehman, Christopher Weland. | Open Subtitles | هذه دوناف ليمان كريستوفر ويلاند |
| Dorothy Wheeland, la présidente de notre département de Mathématiques Appliquées. | Open Subtitles | دوروثى ويلاند, رئيسة قسم الرياضيات التطبيقية عندنا |
| Hannah Wyland... Lutte contre le terrorisme. | Open Subtitles | هانا ويلاند) من مكافحة الإرهاب) |
| A nous deux, on peut sûrement persuader les Welland d'accepter. | Open Subtitles | بالتأكيد نستطيع أن نقنع آل (ويلاند) بما يريده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 