"ويلكوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Wilcox

Une ambulance a été envoyée à la ferme Wilcox.
لقد تم إستدعاء الإسعاف الى مزرعة "ويلكوس" القديمه

A cause de M. Wilcox et de cette femme qu'il a séduite à Chypre ?
تعنين بسبب السيد (ويلكوس) وتلك الإمرأة التي أغوته عندما كانت في "قبرص"؟

M. Charles Wilcox... nous aurons besoin de vous pour l'enquête. Oui.
وسيد (تشارلز ويلكوس)، سنطلب حضورك معنا لإجراء التحقيق، سيدي.

"et qu'ils me le disent, du moins M. Wilcox.
على الأقل السيد (ويلكوس) يخال ذلك. أوه، (ميغ)، سنتعلم أنّ نتكلم أقل.

Je suis comme vous. Nous n'avons connu les Wilcox qu'au printemps, en Allemagne.
لقد ألتقينا بعائلة (ويلكوس) الربيع الماضي بينما كُنا نتجول في ألمانيــا.

M. Wilcox, cette dame cherche Howards End.
سيد (ويلكوس)، هذه السيدة تريد الذهاب إلى "هاورد إند".

Pardonnez-moi, êtes-vous le jeune M. Wilcox, ou l'aîné ?
سامحني على سؤالي، أأنت السيد (ويلكوس) الشاب أم الكبير؟ الشاب.

Je représente la famille... et je viens vous parler d'Helen, M. Wilcox.
أنا هُنا لكيّ أمثل العائلة وأتكلم معك بشأن العلاقة بينك وبين إبنة أخي (هيلين ويلكوس).

Les Wilcox. Même toi, tu te souviens de ce qui s'est passé entre Helen et Paul Wilcox.
إنّك بالتأكيد تتذكر ذلك العمل في الصيف الماضي بين (هيلين) و(بول ويلكوس).

Paul Wilcox dira-t-il : "C'est là que vit la fille qui me convoite ?"
هل سوف يشير (بول ويلكوس) ويقول، ثمة فتاة تعيش هُناك كانت تحاول الإقتراب مني؟ شيء سخيف.

Non pas que ce soit important, mais... il me déplairait de tomber sur les Wilcox.
هذا لا يهم، لكن ليس هُناك أحد يود إستمرار اللقاء بـ آل (ويلكوس).

Mme Wilcox, mon père était un Allemand de l'ancienne école.
سيدة (ويلكوس)، والدي كان ألماني من الطراز القديم. كان فيلسوف مثالي.

Je crois savoir à quel point Mme Wilcox y était attachée.
أظن إنني أدرك جيداً كم منزل يعني الكثير للسيدة (ويلكوس).

M. Wilcox, entrez.
ـ نأسف على التدّخل ـ سيد (ويلكوس)، تفضل بالدخول، أهلاً بكما أرجوكم سامحونا على هذه الزيارة الغير متوقعة.

Voici, en souvenir de Mme Wilcox.
نتمنى أن يكون لديكِ شيئاً لتذّكر السيدة (ويلكوس) مُقابل لطفكِ لها في تلك الأيام.

De nos relations d'hôtel, seul reste M. Wilcox et il y en avait de plus intéressantes !
السيد (ويلكوس) الوحيد الذي ألتزم الأمر، بالرغم إننّا قابلنا العديد من الأشخاص المثيرون.

M. Wilcox n'a -t-il pas affirmé...
ـألميخبرناسيد (ويلكوس)بأن" بورفيريون"سوف..

Comme Mme Wilcox. Etaient-elles amies quand Howards End était une ferme ?
ألم تكونا هي والسيدة (ويلكوس) صديقتين عندما كان "هاورد إندر" مزرعة؟

On dit que Mme Wilcox avait un frère... ou un oncle... qui s'est déclaré à Miss Avery, mais elle a dit non.
إنهم يقولون بأن لسيدة (ويلكوس) شقيق، أو إنه كان عم؟ بأي حال، إنه طلب الزواج منها، والآنسة (إفيري) قالت لا.

Tout est aux Wilcox ?
(هنري)، هل جميع هذه اللوحات آل (ويلكوس)؟