| Avec tout le respect, monsieur, je suis d'accord avec l'inspecteur Williams. | Open Subtitles | مع كل احترامي سيدي انا اتفق مع المحقق ويليامز |
| Bethany Williams viens d'y avoir un job à temps partiel. | Open Subtitles | بيثني ويليامز حصلت على وظيفه بدوام جزئي هناك. |
| Les enfants qui ont la spina bifida, le syndrome de Williams et d'alcool fétal. | Open Subtitles | الاطفال مع السنسنة المشقوقة. الأطفال مع ويليامز متلازمة، متلازمة الكحول الجنين. |
| Vous êtes avec le commandant McGarrett et le détective Williams. | Open Subtitles | انت على مسمع القائد ستيف مغاريت والمحقق ويليامز |
| Apparemment, en réponse au scandale du Révérend Williams, un enfant noir a été agressé dans les rues de Groton cet après-midi. | Open Subtitles | من الواضح كرد فعل على ما قاله القس ويليامز ضرب فتى اسود في شوارع غروتون اليوم عصرا |
| Parce que meme si c'est Jim Williams qu'on juge aujourd'hui... | Open Subtitles | لأنة بالرغم من أنة جيم ويليامز يحاكم اليوم |
| Je me sentais mieux que Billy Dee Williams après une caisse de liqueur de malt. | Open Subtitles | لقد شعرت أنني أفضل من، بيلي دي ويليامز بعد قضية، خمر الشعير |
| Mme Williams a rappelé les éléments communs au renforcement des capacités dans les domaines de l'adaptation et de l'atténuation, ainsi que la nécessité d'en mesurer l'efficacité. | UN | وتحدثت السيدة ويليامز عن الجوانب المشتركة بين بناء القدرات الخاصة بالتكيف والتخفيف، وكذلك الحاجة إلى قياس فعاليتها. |
| La baronne Williams a été chef du Parti des démocrates libéraux (Liberal Democrat Party) à la Chambre des Lords britannique de 2001 à 2004. | UN | كانت البارونة ويليامز زعيمة الحزب الديمقراطي الليبيرالي في مجلس اللوردات في الفترة من 2001 إلى 2004. |
| Mme Williams a été leader du Parti libéral démocrate à la Chambre des lords entre 2001 et 2004. | UN | تولت البارونة ويليامز قيادة الحزب الديمقراطي الليبرالي في مجلس اللوردات من العام 2001 حتى 2004م. |
| Mme Williams a été leader du Parti libéral démocrate à la Chambre des lords entre 2001 et 2004. | UN | تولت البارونة ويليامز قيادة الحزب الديمقراطي الليبرالي في مجلس اللوردات من العام 2001 حتى 2004م. |
| Mme Williams a été leader du Parti libéral démocrate à la Chambre des lords entre 2001 et 2004. | UN | تولت البارونة ويليامز قيادة الحزب الديمقراطي الليبرالي في مجلس اللوردات من العام 2001 حتى 2004م. |
| Les 3e et 4e bataillons étaient à Bloléquin sous le commandement des colonels Marcus Williams et Paye, respectivement. | UN | وكان مقر الكتيبتين الثالثة والرابعة في بلوليكين ويقودهما العقيدان ماركوس ويليامز وباي، على التوالي. |
| C'est ainsi que le juge Lloyd George Williams a présenté à la douzième Commonwealth Law Conference, tenue à Kuala | UN | فقد ألقى القاضي لويد جورج ويليامز كلمة أمام المؤتمر القانوني الثاني عشر للكومنولث، المعقود في كوالالمبور. |
| Mme Williams a répondu que différents groupes d'intervenants avaient des opinions différentes sur les moyens d'éliminer la pauvreté. | UN | وردا على ذلك، أشارت السيدة ويليامز إلى أن الجهات الفاعلة المختلفة لديها وجهات نظر مختلفة بشأن كيفية القضاء على الفقر. |
| Il a également rencontré Lord Williams of Mostyn, Procureur général du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | كما اجتمع باللورد ويليامز أوف موستين، المدعي العام للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| Mme Williams a travaillé à tous les échelons du système éducatif dans les Caraïbes. | UN | عملت السيدة ويليامز على جميع مستويات النظام التعليمي في منطقة البحر الكاريبي. |
| Les Traités Williams visaient par contre des terres très proches de zones urbanisées et la question ne se posait pas de protéger ces droits à des fins de subsistance. | UN | بيد أن معاهدات ويليامز تتعلق بأراضٍ قريبة من المناطق المعمورة ولا تثير مسألة حماية هذه الحقوق لأغراض كسب العيش. |
| Quoique le dossier n'indique pas la date de l'audience préliminaire, il ressort des informations dont le Comité a été saisi que M. Williams a été informé des raisons de son arrestation et de l'accusation portée contre lui au moment où la procédure orale préliminaire a commencé. | UN | المعروضة على اللجنة أن السيد ويليامز قد أعلم بأسباب اعتقاله والتهم الموجهة إليه في وقت بدء جلسات الاستماع اﻷولية. |
| Le nom de M. Williams a donc été supprimé des bulletins de vote. | UN | وبالتالي فقد حُذف اسم السيد ويليامز من بطاقات الاقتراع. |
| WWilliams a été arrêté parce qu'il était soupçonné d'avoir tué... six cheminots et un payeur au centre du kilomètre 305. | Open Subtitles | ويليامز قبض عليه بتهمة القتل 6 عمال للسكك الحديديه وموظف الرواتب لا يصعب عليه قتل 305 عامل بالمحطه |
| Leap Dave Williams est un film sur le Leap Day William? | Open Subtitles | أنا أسفة , قفز ديف ويليامز تلاعب بالألفاظ على ويليام 29 فبراير؟ إنه عمل كلاسيكي. |
| L'auteur les attendait; il avait jeté une bouteille sur Mme Williams et menacé de les tuer. | UN | وكان مقدم البلاغ في انتظارهم، فألقى زجاجة على السيدة ويليامز وهددهم بالقتل. |
| Quoi? Et rater une virée de nuit jusqu'au Colonial Williamsburg ? | Open Subtitles | ماذا و أفوت رحله ليليه الى كولونيال ويليامز بيرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 