"ويلي نيلسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Willie Nelson

Enregistré à l'auditorium de San Francisco voici le jamboree du bicentenaire avec en invité spécial Willie Nelson
ها نحن بمسرح ميراندا بسان فرانسيسكو بمهرجان مرور مئتي سنة بحضور ضيف خاص وهو ويلي نيلسون

Willie Nelson vient à notre spectacle.
صغيري أنت و أنا قد إستقدمنا السيد ويلي نيلسون لعرضًنا

Quel genre de bus en tournée Willie Nelson préfère-t-il ?
ما نوع الباص الذي يستقله ويلي نيلسون في جولة سياحية؟

Un jour, je prenais de la coke avec la jument de Willie Nelson.
اتذكر في مرة اني كنت اتعاطى المخدرات مع ويلي نيلسون

Ni la drogue, ni les soirées avec Jimmy Buffett dans le bus de Willie Nelson, mon fils.
احتفلت مع جيمي بوفيت في خلف باص ويلي نيلسون.

Je suis Willie Nelson. Quand je ne chante pas, je milite.
مرحبا أنا ويلي نيلسون و حين لا أكون أعزف أنا أشترك عادة

On passera du Willie Nelson toute la soirée. - ll paraît que vous êtes fan. - C'est vrai.
و هناك كل أغاني ويلي نيلسون يمكنك أن تستمع لها سمعت أنك كنت في سينسيناتو

Oui. Willie Nelson était le chanteur préféré de Molly.
ويلي نيلسون كان المفضل مولي أيضا.

Je suis plus souvent sur la route que Willie Nelson.
أنا على الطريق أكثر ويلي نيلسون

Plus vite Willie Nelson repart sur la route.
كلما غادرنا ويلي نيلسون بشكل أسرع

"Ça sera légal l'année prochaine, quand Willie Nelson sera président."
"ستصبح شرعية السنة القادة عندما يصبح ويلي نيلسون رئيس" المترجم"ويلي مغني امريكي ريفي.

Ca sent comme le bandana de Willie Nelson là-dedans.
الرائحة تبدو مثل الرائحة التي بدرج (ويلي نيلسون) الخاص بالأوشحة

Willie Nelson et Leonard Cohen ne sont pas de cet avis.
ويلي نيلسون وويلي كولين " يختلفون معك "

Sur une échelle allant de Woody Harrelson à Willie Nelson.
على مقيــاس (وودي هاريلسون) إلى (ويلي نيلسون)

Il ressemble à Willie Nelson.
يشبه (ويلي نيلسون) ويلي نيلسون : هو مغني وشاعر وممثل وناشط أمريكي

Bien, amuse-toi bien dans ta grosse, spacieuse tente vagin pendant que je fais un plan à quatre avec Pete Seeger et Willie Nelson, pour l'amour de Dieu.
حسنا، استمتعي بخيمة المهبل الكبيرة خاصتك بينما أكون طرف لعبة رابع مع (بيت سيغر) و(ويلي نيلسون) بحق السماء

Souviens-toi la fois où tu as supplié "Willie Nelson" s'avoir son autographe ? Je vais te dire, c'étais Willie Nelson.
هل تتذكرين ذلكَ الوقت عندما توسّلتِ (ويلي نيلسون) من أجلِ توقيعهِ ؟ أنا أقولُ لكَ أنهُ كان (ويلي نيلسون).

Si c'était Willie Nelson, il ne t'aurait pas demandé $1.
لو كان (ويلي نيلسون)، فإنه لن يطلبَ منكِ دولاراً.

Si tu savais quelque chose à propos de Willie Nelson, tu saurais qu'il a eu pas mal de problèmes avec les taxes.
إذَا كنتَ تعرفُ أيَّ شيءٍ عن (ويلي نيلسون). ستعلمُ أنهُ كانَ لديهِ الكثيرَ منَ المشاكلِ الضريبيّةِ.

Les groupies trop vieilles pour l'être, vous avez vu Willie Nelson ?
أي منكن أيتها العجوزات رأى (ويلي نيلسون) ؟