| Willy Wonka était le fils du dentiste le plus connu de la ville. | Open Subtitles | كان ويلي وانكا ابن اشهر طبيب أسنان في البلدة |
| En fait, Willy Wonka se rappelait très bien le premier bonbon qu'il eût jamais mangé. | Open Subtitles | لا في الحقيقة ويلي وانكا تذكر ماذا كانت أول حلوي تناولها |
| C'est ce jour-là que Willy Wonka réitéra son offre à Charlie qui accepta à une condition. | Open Subtitles | وفي هذا اليوم كرر ويلي وانكا عرضه علي شارلي ووافق شارلي بشرط |
| Mais aussi, devine quoi. Willy Wonka, sans hésiter. | Open Subtitles | وشخصيته في فيلم "ويلي وانكا" ومصنع الشوكولا لعب شخصية "ويلي وانكا |
| C'était comme la ballade en bateau flippante dans Charlie et la Chocolaterie. | Open Subtitles | نعم، لقد شاهدت الأمر كله، كان مثل نفق القارب المرعب في فيلم ويلي وانكا. |
| J'ai vu Willy Wonka de mes yeux. | Open Subtitles | لقد رأيت ويلي وانكا بعيني هاتين |
| Willy Wonka a débuté avec une unique boutique. | Open Subtitles | بدأ ويلي وانكا بمحل صغير في شارع الكرز |
| Mais Willy Wonka avait bien des soucis. | Open Subtitles | لكن ويلي وانكا كان يواجه بعض المشاكل |
| Chers citoyens du monde, moi, Willy Wonka, ai décidé d'autoriser 5 enfants à visiter mon usine, cette année. | Open Subtitles | إلي كل من في العالم أنا.. ويلي وانكا |
| Willy Wonka L'étonnant chocolatier | Open Subtitles | ويلي وانكا... ويلي وانكا الشوكولتير المدهش |
| Willy Wonka, le voilà ! | Open Subtitles | ها هو ويلي وانكا |
| Mais Willy Wonka trouva encore mieux. | Open Subtitles | ولكن ويلي وانكا ربح شيئاً أفضل |
| Mon idée est d'avoir toute la famille dans un lit géant, comme dans Willy Wonka. | Open Subtitles | فكرتي كانت جميع أفراد العائله على سرير عملاق مثلما في " ويلي وانكا " |
| Sauvez Willy... Willy Wonka... Sauvez Willy Wonka et la Chocolaterie. | Open Subtitles | "فري ويلي"، ويلي وانكا" و "تشوكليت فاكتوري" |
| Tu m'offres ton hôpital, comme si tu étais Willy Wonka et que tu me donnais une fabrique de chocolat ? | Open Subtitles | تعرض علي المستشفى، كأنك "ويلي وانكا" |
| Tu m'offres ton hôpital, comme si tu étais Willy Wonka et que tu me donnais une fabrique de chocolat ? | Open Subtitles | تعرض علي المستشفى، كأنك "ويلي وانكا" |
| Mais Willy Wonka l'a fait. | Open Subtitles | -ولكن ويلي وانكا فعلها. |
| Willy Wonka Quel génie, nul ne peut l'égaler | Open Subtitles | هو من سنقابله ويلي وانكا... .. |
| Je m'appelle Willy Wonka. " | Open Subtitles | اسمي ويلي وانكا |
| Regarder Charlie et la Chocolaterie sans avoir plein de trucs à grignoter ? Non. | Open Subtitles | أنتي لا تستطيعين مشاهدة (ويلي وانكا) بدون أكوام من الغذاء القليل الفائدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 