| il est représenté par un conseil. 2.1 En 1975 l'auteur, victime de persécutions politiques en Turquie, est arrivé en Suède. | UN | وهو يدعي أنه ضحية انتهاك السويد لحقوق الانسان التي يتمتع بها، ويمثله محام. |
| il est représenté par un conseil, le Free Legal Assistance Group. | UN | ويمثله محام من مجموعة المساعدة القانونية المجانية. |
| Il est représenté par un conseil: le cabinet juridique Winston and Strawn, en Suisse, et par M. Sloan et Leon Zelechowski, aux ÉtatsUnis d'Amérique. | UN | ويمثله محام: مكتب وينستون وسترون في سويسرا، والسيد سلون وليون زيلشوفسكي، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| il est représenté par un conseil. | UN | ويدعي أنه ضحية انتهاكات استراليا للاتفاقية ويمثله محام. |
| L'auteur est représenté par un conseil. (Le Pacte et le Protocole facultatif s'y rapportant sont entrés en vigueur pour la Belgique le 17 août 1984.) | UN | ويمثله محام. (دخل العهد والبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد حيز النفاذ فيما يتعلق ببلجيكا في 17 آب/أغسطس 1984) |
| L'auteur affirme que son renvoi en Iran constituerait une violation par la Suède de l'article 3 de la Convention contre la torture. il est représenté par un conseil. | UN | ويدعي مقدم البلاغ أن عودته إلى إيران ستشكل انتهاكا من جانب السويد للمادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب، ويمثله محام. |
| il est représenté par un conseil, M. Emilio Ginés Santidrián. | UN | ويمثله محام هو السيد إيميليو غينيس سانتدريان. |
| il est représenté par un conseil, l'Asian Legal Resource Centre. | UN | ويمثله محام موكَّل من المركز الآسيوي للموارد القانونية. |
| Il prétend être victime d'une violation par le Canada de l'article 3 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. il est représenté par un conseil. | UN | وهو يدعي أنه ضحية انتهاك كندا المادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ويمثله محام. |
| 1.1 L'auteur de la communication est Josu Arkauz Arana, de nationalité espagnole. il est représenté par un conseil. | UN | 1-1 إن مقدم البلاغ هو خوسو أركاوث أرانا، الذي يحمل الجنسية الإسبانية، ويمثله محام. |
| Il affirme être victime d'une violation, par la Suisse, de l'article 3 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. il est représenté par un conseil. | UN | ويدعي مقدم البلاغ بأنه ضحية لانتهاك سويسرا للمادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ويمثله محام. |
| il est représenté par un conseil, M. Tony Ellis. | UN | ويمثله محام هو السيد توني إيليس. |
| il est représenté par un conseil, M. Tony Ellis. | UN | ويمثله محام هو السيد توني إيليس. |
| Il a été arrêté par la police suédoise le 22 octobre 2007. il est représenté par un conseil. | UN | وقد أوقفته الشرطة السويدية في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ويمثله محام. |
| Il a été arrêté par la police suédoise le 22 octobre 2007. il est représenté par un conseil. | UN | وقد أوقفته الشرطة السويدية في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ويمثله محام. |
| Il affirme que le renvoyer contre son gré en Somalie constituerait une violation par l'Australie de l'article 3 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. il est représenté par un conseil. | UN | ويدعي أن عودته القسرية للصومال ستمثل انتهاكاً من قبل أستراليا للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ويمثله محام. |
| Il affirme que le renvoyer contre son gré à Sri Lanka constituerait une violation par les PaysBas de l'article 3 de la Convention. il est représenté par un conseil. | UN | ويدعي أن عودته القسرية إلى سري لانكا تمثل انتهاكاً من قبل هولندا للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ويمثله محام. |
| Il se déclare victime de violations par le Canada des articles 6, 7, 10 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques. il est représenté par un conseil. | UN | وهو يدعي أنه وقع ضحية لقيام كندا بانتهاك المواد 6 و7 و10 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ويمثله محام. |
| il est représenté par un conseil, Achilleas Demetriades. | UN | ويمثله محام: آشيلياس ديميترياديس. |
| L'auteur est représenté par un conseil. | UN | ويمثله محام. |
| le requérant est représenté par un conseil. | UN | ويمثله محام. |
| il est représenté par un avocat. | UN | ويمثله محام. |
| il est représenté par son conseil, M. Georg Rixe. | UN | ويمثله محام هو السيد جورج ريكس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 