"ويمثل نقصانا قدره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soit une diminution de

c) Location de mobilier, matériel de bureau et matériel informatique : 528 100 dollars, soit une diminution de 46 800 dollars;
)ج( استئجــار اﻷثــاث، والمعــدات المكتبيــة، وأجهــزة تجهيز البيانات: ٠٠١ ٨٢٥ دولار ويمثل نقصانا قدره ٠٠٨ ٦٤ دولار؛

19.161 Le montant prévu (1 324 100 dollars, soit une diminution de 36 600 dollars), se décompose comme suit :
٩١-١٦١ المبلغ المقدر البالغ ٠٠١ ٤٢٣ ١ دولار، ويمثل نقصانا قدره ٠٠٦ ٦٣ دولار، سوف يغطي التكاليف التالية:

c) Location de mobilier, matériel de bureau et matériel informatique : 528 100 dollars, soit une diminution de 46 800 dollars;
)ج( استئجــار اﻷثــاث، والمعــدات المكتبيــة، وأجهــزة تجهيز البيانات: ١٠٠ ٥٢٨ دولار ويمثل نقصانا قدره ٨٠٠ ٤٦ دولار؛

19.161 Le montant prévu (1 324 100 dollars, soit une diminution de 36 600 dollars), se décompose comme suit :
١٩-١٦١ المبلغ المقدر البالغ ١٠٠ ٣٢٤ ١ دولار، ويمثل نقصانا قدره ٦٠٠ ٣٦ دولار، سوف يغطي التكاليف التالية:

b) Éclairage, chauffage, énergie et eau : 665 100 dollars, soit une diminution de 39 500 dollars correspondant essentiellement à Santiago;
)ب( المرافق: ٠٠١ ٥٦٦ دولار ويمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ٩٣ دولار، أساسا في سنتياغو؛

c) 40 900 dollars, soit une diminution de 5 300 dollars, pour l’achat de matériel de téléconférence;
)ج( مبلغ ٠٠٩ ٠٤ دولار، ويمثل نقصانا قدره ٠٠٣ ٥ دولار، لشراء معدات لخدمة المؤتمرات المنقولة من بعد؛

b) Éclairage, chauffage, énergie et eau : 665 100 dollars, soit une diminution de 39 500 dollars correspondant essentiellement à Santiago;
)ب( المرافق: ١٠٠ ٦٦٥ دولار ويمثل نقصانا قدره ٥٠٠ ٣٩ دولار، أساسا في سنتياغو؛

c) 40 900 dollars, soit une diminution de 5 300 dollars, pour l’achat de matériel de téléconférence;
)ج( مبلغ ٩٠٠ ٤٠ دولار، ويمثل نقصانا قدره ٣٠٠ ٥ دولار، لشراء معدات لخدمة المؤتمرات المنقولة من بعد؛

Cette dépense est en partie compensée par une diminution de 20 800 dollars au titre de la location de mobilier et de matériel; ii) 2 223 400 dollars, en augmentation de 266 700 dollars, au titre des communications, de la valise diplomatique et des frais d'affranchissement; et iii) 58 100 dollars, soit une diminution de 31 100 dollars, au titre de services divers.
ويقابل هذا جزئيا نقصان قدره 800 20 دولار تحت بند استئجار الأثاث والمعدات؛ ' 2` ومبلغ 400 223 2 دولار ويمثل زيادة قدرها 700 266 دولار، ويُقترح لتغطية نفقات الاتصالات والحقيبة ونفقات البريد؛ ' 3` ومبلغ 100 58 دولار ويمثل نقصانا قدره 100 31 دولار ويلزم تحت بند خدمات متنوعة.

d) Communications : 1 883 700 dollars, soit une diminution de 172 500 dollars, rendue possible par le recours plus fréquent à des formules plus économiques d’expédition du courrier et de télécommunications à longue distance, ainsi que par l’utilisation accrue d’Internet;
)د( الاتصالات: ٠٠٧ ٣٨٨ ١ دولار، ويمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ٢٧١ دولار، ويعزى للاستخدام المتزايد لبدائل أقل تكلفة في تسليم البريد وفي الاتصالات السلكية واللاسلكية لمسافات طويلة، وكذلك للاستخدام المتزايد لشبكة الانترنت؛

e) Entretien du mobilier et du matériel à Santiago, Mexico, Port of Spain et dans les bureaux nationaux : 802 300 dollars, soit une diminution de 37 200 dollars;
)ﻫ( صيانة اﻷثاث والمعدات في سنتياغو، ومكسيكو، وبورت أوف سبين والمكاتب الوطنية: ٠٠٣ ٢٠٨ دولار، ويمثل نقصانا قدره ٠٠٢ ٧٣ دولار؛

d) 48 800 dollars, soit une diminution de 22 200 dollars, pour le remplacement de matériel de transport à Santiago, Mexico et Port of Spain, y compris l’entretien et les pièces détachées;
)د( مبلغ ٠٠٨ ٨٤ دولار، ويمثل نقصانا قدره ٠٠٢ ٢٢ دولار، للاستعاضة عن معدات النقل في سنتياغو والمكسيك وبورت أوف سبين، بما في ذلك الصيانة وقطع الغيار؛

d) Communications : 1 883 700 dollars, soit une diminution de 172 500 dollars, rendue possible par le recours plus fréquent à des formules plus économiques d’expédition du courrier et de télécommunications à longue distance, ainsi que par l’utilisation accrue d’Internet;
)د( الاتصالات: ٧٠٠ ٨٨٣ ١ دولار، ويمثل نقصانا قدره ٥٠٠ ١٧٢ دولار، ويعزى للاستخدام المتزايد لبدائل أقل تكلفة في تسليم البريد وفي الاتصالات السلكية واللاسلكية لمسافات طويلة، وكذلك للاستخدام المتزايد لشبكة الانترنت؛

e) Entretien du mobilier et du matériel à Santiago, Mexico, Port of Spain et dans les bureaux nationaux : 802 300 dollars, soit une diminution de 37 200 dollars;
)ﻫ( صيانة اﻷثاث والمعدات في سنتياغو، ومكسيكو، وبورت أوف سبين والمكاتب الوطنية: ٣٠٠ ٨٠٢ دولار، ويمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ٣٧ دولار؛

d) 48 800 dollars, soit une diminution de 22 200 dollars, pour le remplacement de matériel de transport à Santiago, Mexico et Port of Spain, y compris l’entretien et les pièces détachées;
)د( مبلغ ٨٠٠ ٤٨ دولار، ويمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ٢٢ دولار، للاستعاضة عن معدات النقل في سنتياغو والمكسيك وبورت أوف سبين، بما في ذلك الصيانة وقطع الغيار؛