| pour de plus amples renseignements, prière de cliquer ici. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الموقع الشبكي للفريق العامل المفتوح باب العضوية، يُـرجى النقر هنا. |
| pour de plus amples renseignements, prière de cliquer ici. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الموقع الشبكي للفريق العامل المفتوح باب العضوية، يُـرجى النقر هنا. |
| on trouvera de plus amples informations sur les débats des groupes de travail dans les paragraphes suivants. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المفصلة بشأن المناقشات التي جرت في الأفرقة العامة في الباب التالي. |
| on trouvera de plus amples informations à l'adresse : http://www.mofa.go.jp/policy/ oda/index.html. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الموقع التالي: http://www.mofa.go.jp/policy/oda/index.html. |
| pour plus amples informations, voir : http://titan.iwu. edu/~physique/Hiroshima.html | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على العنوان التالي: http://titan.iwu.edu/~physics/Hiroshima.html. |
| on trouvera d'autres informations sur cette pochette de documentation dans le document UNEP/FAO/RC/COP.2/12. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن مجموعة الموارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/12. |
| on trouvera de plus amples renseignements sur ces activités sur le site Internet du HCDH (http://www.ohchr.org/english/countries/coop/index.htm). | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن هذا البرنامج بالرجوع إلى موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الإنترنت: http://www.ohchr.org/english/countries/coop/index.htm. |
| on trouvera des informations plus détaillées dans le document intitulé DITC Activity Report 2010. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المفصلة في تقرير شعبة التجارة الدولية بالبضائع والخدمات والسلع الأساسية عن أنشطتها لعام 2010. |
| on trouvera des informations complémentaires sur l'Académie à l'adresse suivante : www.wins.org/academy. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن الأكاديمية على العنوان الإلكتروني التالي: www.wins.org/academy. |
| des renseignements supplémentaires figurent sur la page consacrée au MDP du site Web de la Convention, où sont regroupés tous les rapports et la documentation ayant trait au Conseil. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في موقع الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ على الإنترنت، الذي يُعتبر السجل المركزي لجميع التقارير والوثائق المتصلة بالمجلس. |
| pour de plus amples renseignements, prière de cliquer ici. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الموقع الشبكي للفريق العامل المفتوح باب العضوية، يُـرجى النقر هنا. |
| pour de plus amples renseignements, consulter le site www.fio.org.cn/english/training_center/index.htm. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على العنوان التالي: www.fio.org.cn/english/training_center/index.htm. |
| on trouvera de plus amples informations à l'adresse : http://www.inesap.org/prepcom08/RADAR_2008-05-15_STD-18.mp3. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على العنوان التالي: www.inesap.org/prepcom08/RADAR_2008-05-15_STD-18.mp3. |
| on trouvera de plus amples informations sur le sujet dans les documents A/65/539 et A/65/689. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن هذا الموضوع في الوثيقتين A/65/539 و A/65/689. |
| pour plus amples informations, voir : http://www.nti.org/e_research/e7_databases.html. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على العنوان التالي: www.nti.org/e_research/e7_databases.html. |
| pour plus amples informations, voir : http://cns.miis.edu/research/npt/index.htm. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على العنوان التالي: cns.miis.edu/research/npt/index.htm. |
| on trouvera d'autres informations sur le Comité consultatif et le Goods Checker (en anglais) à l'adresse http://www.dti.gov.uk/europeandtrade/strategic-export-control/ help-advice/index.html. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة على الصادرات في الموقع http://www.dti.gov.uk/europeandtrade/strategic-export-control/help-advice/index.html. |
| on trouvera d'autres informations et documents sur les activités du programme de travail sur le site Web de la Convention. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات والمواد المتعلقة بأنشطة برنامج العمل على الموقع الشبكي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ(). |
| 152. on trouvera de plus amples renseignements sur les violations du droit international humanitaire et les profils d’officiers de haut rang du M23 sous l’angle des droits de l’homme à l’annexe 56 du présent rapport. | UN | 152 - ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي وبيانات عن حقوق الإنسان تخص كبار قادة الحركة في المرفق 56 لهذا التقرير. |
| L'on trouvera des informations plus détaillées à l'adresse www.unpbf.org. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على الموقع التالي: www.unpbf.org. |
| on trouvera des informations complémentaires dans les rapports que les États ont soumis au Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité, qui peuvent être consultés à l'adresse suivante : < www.un.org/french/docs/sc/committees/1373 > . | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في التقارير المقدمة من الدول إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن. والتي يمكن الاطلاع عليها بالموقع http://www.un.org/Docs/sc/committees/1373. |
| des renseignements supplémentaires figurent sur la page consacrée au MDP du site Web de la Convention, où sont regroupés tous les rapports et la documentation ayant trait au Conseil. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في موقع آلية التنمية النظيفة على بوابة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ على الإنترنت، ويُعتبر هذا الموقع السجل المركزي لجميع التقارير والوثائق الأخرى المتصلة بالمجلس. |
| pour de plus amples informations, consulter le site www.nrega.nic.in. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الموقع التالي: www.nrega.nic.in. |
| on trouvera davantage d'informations sur la conférence à l'adresse suivante: http://esv2015.com/. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن المؤتمر على العنوان التالي http://esv2015.com/. |
| Ce groupe a été créé pour aider la Division de statistique à réviser la publication de 1975 contenant les recommandations internationales concernant les statistiques du commerce et des services de distribution (pour plus de renseignements, voir < http://unstats.un.org/ unsd/newsletter/unsd_workshops/distributive_trade.htm > ). | UN | وقد أنشئ الفريق لمساعدة الشعبة الإحصائية في تنقيح المنشور المعنون " التوصيات الدولية بشأن إحصاءات تجارة التوزيع والخدمات " الصادر في عام 1975. ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على الموقع(6): http://unstats.un.org/unsd/newsletter/unsd_workshops/distributive_trade.htm. |
| on trouvera d'autres renseignements à ce sujet à la section IV.B.4 du présent rapport; | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الجزء رابعا - باء - 4 من هذا التقرير؛ |
| pour obtenir des informations supplémentaires concernant ces documents, on peut consulter le site Web du Ministère fédéral autrichien des affaires étrangères à partir du mois de juin 2003 ( < www.bmaa.gv.at/index.html.en > ). | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن هذه الوثائق من موقع وزارة الخارجية النمساوية على الإنترنت www.bmaa.gv.at/index.html.en)) اعتبارا من شهر حزيران/يونيه 2003. |
| des renseignements plus détaillés figurent dans les rapports présentés par les États parties et dans les comptes rendus analytiques des séances que le Comité a consacrés à leur examen. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المفصلة في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 