"ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de plus amples informations
• de plus amples renseignements
• pour plus ample information
• pour tout complément d'information
• des informations complémentaires
• on trouvera d'autres renseignements
• pour plus de détails
• davantage de renseignements
• on trouvera des informations plus détaillées sur

de plus amples informations sur les dispositions en vigueur en Australie en matière de protection de la santé des migrants sont données plus loin, dans la section consacrée à l'article 18.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن المتطلبات الأسترالية الصحية للهجرة تحت المادة 18 أدناه.

On trouvera de plus amples informations sur la question dans le document de travail A/AC.109/2009/13 et à la section X.B. ci-dessous.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات بشأن هذه المسألة في ورقة العمل A/AC.109/2009/13 والفرع عاشراً، باء أدناه.

On trouvera de plus amples informations sur les sites Web ci-après:
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات من الموقعين التاليين على الشبكة العالمية:

Pour de plus amples renseignements, s'adresser au poste 35832.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات بالاتصال بالفرع الهاتفي 35832.

pour plus ample information, prière de visiter le site Web suivant : www.un.org/esa/socdev/enable.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات في الموقع التالي: www.un.org/esa/socdev/enable..

pour tout complément d'information, consulter le site Web www.unfcu.org ou visiter l'une des agences à New York ou les bureaux de liaison et de représentation à Vienne, Genève, Nairobi et Rome.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات على موقع الإنترنت www.unfcu.org، أو بزيارة فرع من فروع الاتحاد في نيويورك، أو المكاتب التمثيلية الموجودة في فيينا وجنيف ونيروبي وروما.

de plus amples informations sur la procédure et des précisions sur les justificatifs à présenter sont disponibles sur le site Web de l'ambassade allemande compétente, ou directement auprès de celle-ci.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن الإجراء المتبع وتفاصيل الوثائق التي يتعين تقديمها من الموقع الشبكي للسفارة الألمانية المختصة أو مباشرة من السفارة نفسها.

de plus amples informations sur le Forum sont disponibles à l'adresse: http://www.asiapacificforum.net/ about/index.html.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات بشأن هذا المحفل على الموقع http://www.asiapacificfiorum.net/about/index.html.

de plus amples informations concernant les plans d'intervention d'urgence sont fournies dans la section IV.J des directives techniques générales.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات بشأن الاستجابة لحالات الطوارئ في الفرع رابعاً-ياء- من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

de plus amples informations la concernant sont disponibles sur le site Web de la Convention.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات بشأن الحدث من الموقع الشبكي للاتفاقية().

37. de plus amples informations sur la Conférence sont disponibles sur le
37- ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن الدورة في على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة:

On trouvera de plus amples informations sur les activités entreprises au titre du Programme de démarrage rapide et sur les niveaux de financement dans le rapport figurant dans le document paru sous la cote SAICM/ICCM.2/5.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن أنشطة البرنامج ومستويات تمويله من التقرير الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.2/5.

On trouvera de plus amples informations à cet égard sur le site : < http://it.ojp.gov/index.jsp > .
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات على الموقع: http://it.ojp.gov/index.jsp.

de plus amples renseignements sur la Conférence sont disponibles sur le site Web de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) < www.ctbto.org > ou à l'adresse suivante : < www.un.org/disarmament/ > .]
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن المؤتمر على الموقع الشبكي لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية < www.ctbto.org > أو على الموقع: < www.un.org/disarmament > .]

Pour obtenir de plus amples renseignements: http://www.child.gov.ab.ca/acyi/page.cfm?pg= Children%20and%20Youth%20with%Special%20and%Complex%20Needs.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات بشأن إطار السياسات من الموقع الإلكتروني: http://www.child.gov.ab.ca/acyi/page.cfm?pg=Children%20and%20Youth%20with%20Special%20and%20Complex%20Needs.

pour tout complément d'information, prière de visiter le < http://www2.ohchr.org/english/bodies/crpd/crpds1.htm > .
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات في الموقع الشبكي < http://www2.ohchr.org/english/bodies/crpd/crpds1.htm > .

Il est possible d’obtenir des informations complémentaires sur la désertification auprès des universités, d’organismes semi-publics tels que le Conseil de la recherche en sciences humaines, l’Institut national de botanique et le Conseil de la recherche en agriculture.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن التصحر من الجامعات والمؤسسات شبه الحكومية مثل مجلس بحوث العلوم الإنسانية، والمعهد الوطني لعلم النبات، ومجلس البحوث الزراعية.

78. on trouvera d'autres renseignements sur le traitement non volontaire des personnes atteintes de maladie mentale ci-dessous, dans la section consacrée à l'article 17.
78- ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات تحت المادة 17 أدناه عن العلاج القسري للأشخاص المصابين بأمراض عقلية.

34. pour plus de détails sur les dispositions en question, voir le texte des lois précitées.
٤٣- ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات فيما يتعلق بالقواعد أعلاه بالرجوع الى النصوص الكاملة للقوانين المذكورة.

davantage de renseignements sur la contribution de la CNUCED à la mise en œuvre du Nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 figurent dans la section du présent rapport consacrée à la coopération entre la CNUCED et d'autres organisations.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لصالح أفريقيا في الفرع الذي يتناول " تعاون الأونكتاد مع منظمات أخرى " في هذا التقرير. الفصل الرابع

on trouvera des informations plus détaillées sur les sites suivants:
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات من الموقعين التاليين على الشبكة العالمية: