"ويمكن توجيه طلبات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les demandes

les demandes peuvent être transmises par n'importe quelle voie de communication.
ويمكن توجيه طلبات المساعدة القانونية المتبادلة باستخدام أي من طرائق الاتصال.

les demandes et les offres d'assistance pourraient être acheminées par le secrétariat de la Convention.
ويمكن توجيه طلبات المساعدة وعروضها عبر أمانة اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية.

les demandes d'entraide judiciaire et toute communication y relative peuvent être transmises aux autorités centrales désignées par les États parties.
ويمكن توجيه طلبات المساعدة القانونية المتبادلة وأيُّ مراسلات ذات صلة إلى السلطات المركزية التي تعيِّنها الدول الأطراف.

les demandes d'entraide judiciaire peuvent être transmises par voie diplomatique et, en cas d'urgence, via INTERPOL.
ويمكن توجيه طلبات المساعدة القانونية المتبادلة عن طريق القنوات الدبلوماسية أو عن طريق المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) في الحالات العاجلة.

les demandes d'assistance en matière pénale peuvent être adressées à l'Attorney général par les pays avec lesquels les Bahamas n'ont pas conclu de traité d'entraide judiciaire, et ce, en vertu du Criminal Justice (International Cooperation) Act [(loi sur la justice pénale (coopération internationale)].
ويمكن توجيه طلبات المساعدة في المسائل الجنائية إلى النائب العام, من بلدان لا تربطها بجزر البهاما معاهدات مساعدة قانونية متبادلة استنادا إلى أحكام قانون العدالة الجنائية (التعاون الدولي).

les demandes spéciales de couverture photographique peuvent être adressées à M. Mark Garten, Chef du Groupe de la photographie (courriel garten@un.org; tél. 1 (917) 367-9652).
ويمكن توجيه طلبات خاصة لالتقاط الصور الفوتوغرافية إلى السيد مارك غارتن، رئيس وحدة التصوير بالأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: garten@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9652).