"ويمكن للطرفين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les parties peuvent

les parties peuvent aider à façonner la géopolitique régionale en pleine mutation, en s'entendant dès maintenant sur un accord de paix.
ويمكن للطرفين المساعدة على تشكيل الجغرافية السياسية في المنطقة بالتوصل إلى اتفاق للسلام الآن.

Par ailleurs, les parties peuvent chercher, en fonction du degré de non-exécution de l'Accord, à renégocier l'importance de la contribution.
ويمكن للطرفين عوضا عن ذلك، بالنظر إلى درجة عدم الوفاء بالاتفاق، أن يسعيا إلى التفاوض من جديد بشأن نطاق المساهمة.

Par ailleurs, les parties peuvent chercher, en fonction du degré de non-exécution du Mémorandum, à renégocier l'importance de la contribution.
ويمكن للطرفين عوضا عن ذلك، بالنظر إلى درجة عدم الوفاء بالمذكرة، أن يسعيا إلى التفاوض من جديد بشأن نطاق المساهمة.

les parties peuvent et doivent respecter les engagements pris et faire le maximum pour parvenir à une paix ferme et durable.
ويمكن للطرفين أن يحترما ما دخلا فيه من التزامات وأن يفعلا كل ما بوسعهما لتحقيق سلام راسخ ودائم، بل ويجب عليهما فعل ذلك.