| S. E. M. Wim Kok, Premier Ministre et Ministre des affaires générales du Royaume des Pays-Bas, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد ويم كوك رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا من المنصة. |
| À ce propos, il convient de se féliciter de la décision, mentionnée par le Premier Ministre des Pays Bas, M. Wim Kok, dans la déclaration qu'il a prononcée au nom des pays membres de l'Union européenne, prise par ces derniers de s'atteler à réduire de 15 % les émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère. | UN | وفي هذا السياق سرنا أن نعلم من بيان السيد ويم كوك رئيس وزراء هولندا، الذي تكلم نيابة عن بلدان الاتحاد اﻷوروبي، أن تلك البلدان قررت اتخاذ خطوات لتقليل انبعاثات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي بنسبة ١٥ في المائة. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va ensuite entendre une déclaration de S. E. M. Wim Kok, Premier Ministre et Ministre des affaires générales du Royaume des Pays-Bas. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن الى بيان سعادة السيد ويم كوك رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة لمملكة هولندا. |
| M. Wim Kok* (Premier Ministre) | UN | السيد ويم كوك* (رئيس الوزراء) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 