| le rapport devrait contenir des renseignements sur ce qui est fait effectivement pour garantir qu'aucune circonstance exceptionnelle ne puisse jamais être invoquée et indiquer: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن التدابير الفعالة المتخذة لضمان عدم التذرع بظروف استثنائية: |
| le rapport devrait contenir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عما يلي: |
| le rapport devrait contenir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عما يلي: |
| le rapport devrait fournir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن: |
| le rapport devrait fournir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن: |
| Les rapports devraient fournir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن: |
| le rapport devrait contenir des renseignements actualisés et répondre à tous les points abordés dans les observations finales. | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات محدَّثة وأن يتناول جميع المسائل المثارة في هذه الملاحظات الختامية. |
| le rapport devrait contenir des renseignements sur la mise en œuvre du Protocole facultatif dans les départements et territoires français d'outremer. | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن تنفيذ البروتوكول الاختياري في المقاطعات والأقاليم الفرنسية الواقعة فيما وراء البحار. |
| le rapport devrait contenir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن: |
| le rapport devrait contenir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن: |
| le rapport devrait contenir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن: |
| le rapport devrait contenir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن: |
| le rapport devrait contenir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن: |
| le rapport devrait contenir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن: |
| le rapport devrait fournir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن: |
| le rapport devrait fournir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن: |
| le rapport devrait fournir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن: |
| le rapport devrait fournir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن: |
| Les rapports devraient fournir des renseignements sur: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن: |
| le rapport devrait donner des renseignements sur les éléments suivants: | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عما يلي: |
| le rapport devrait exposer les mesures prises pour sensibiliser davantage les personnes handicapées, favoriser le respect de leurs droits et de leur dignité, mieux faire connaître leurs capacités et leurs contributions et combattre les stéréotypes et les préjugés à leur encontre. | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن التدابير المتخذة لتوعية الأشخاص ذوي الإعاقة وتعزيز احترام حقوقهم وكرامتهم، وقدراتهم وإسهاماتهم، ومكافحة القوالب النمطية والمواقف المتحيزة ضدهم. |
| le rapport devra contenir des informations à jour et aborder tous les points soulevés dans les présentes observations finales. | UN | وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات محدّثةً وأن يتناول جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 