"وينترز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Winters
• Winter'

Et voici l'un de mes investisseurs providentiels, Stella Winters.
وهذه واحدة من ملائكة توظيف الأموال ستيلا وينترز

Général Halibi, voici Stella Winters, une autre investisseur potentielle de Londres.
سيادة الجنرال حلبي هذه تكون ستيلا وينترز مستثمرة محتملة أخرى من لندن

C'est Winters qui est à la tête de la Easy Company, là-bas ?
أليس هذا الملازم وينترز قائد التمارين البدنيّة في سريّة إيزي ؟

L'affaire de Winters en cour martiale n'a pas été plaisante.
كانت محاكمة وينترز العسكريّة إلهاءغيرسارّ.

Shelley Winters n'a pas auditionné pour un rôle depuis 15 ou 20 ans.
شيلي وينترز لم يتم دعوتها لتجربة أداء منذ 15 إلى 20 سنه

Mais il y avait de nombreux débris dans l'eau, et le capitaine Winters a décidé de redescendre pour en récupérer.
ولكن كان هناك الكثير من الحطام . فى المياة وقرر الكابتن وينترز . أن ينزل ويسحب بعضا منة

Le commandant Winters, moi-même, le lieutenant Loomis, et le lieutenant J. G. Stephen Coors.
, القائد وينترز , وانا , والملازم ليموز والملازم . ج.ق ستيفن كورز

Winters était un grand commandant, même si parfois il pouvait se conduire en vrai salaud.
أن نحمية فيلت وينترز كان قبطانا بحريا اكثر من رائع حتى لو كان فظاً . أو ابن زانية احياناً

Apparemment, y'aurait eu une dispute, et le capitaine Winters est tombé.
ويبدو أن الكابتن وينترز . خسر النقاش معهم

Le vieux Winters n'a pas eu la chance... de couler avec son navire, ok ?
الرجل العجوز وينترز لم تكن لة فرصة كى يغرق مع السفينة اليس كذلك ؟

Winters ordonne de se rapprocher de la cible... pour avoir un angle de tir.
,وينترز أمر أن نقترب من الهدف . وأن نكون فى زاوية القصف

Le commandant Winters, moi-même, le lieutenant Loomis, et le lieutenant J. G. Stephen Coors.
القبطان وينترز , وانا والملازم ليموز والملازم . أركان حرب , ستيفن كورز

Il a été annoncé qu'Harold Saxon a invité le Président Winters à présider.
وقد أُعلن أن هارولد ساكسون قد دعا الرئيس وينترز لقيادة اللقاء

M. Winters a également exprimé son scepticisme au sujet d'arrangements commerciaux régionaux destinés aux pays en développement qui, à son avis, semblaient autant susceptibles de susciter un déplacement des courants commerciaux que d'en créer de nouveaux.
وأعرب البروفسور وينترز أيضا عن شكوكه إزاء الترتيبات التجارية الإقليمية للبلدان النامية التي يرجَح، في نظره، أن تؤدي إلى انحراف التجارة بقدر ما تؤدي إلى إحداثها.

Winters (1999a, 1999b) a examiné plus dans le détail les différents facteurs de lien entre le commerce et la pauvreté, et décrit un certain nombre de recherches effectuées sur le terrain dans le cadre d'un projet financé par le Département du développement international (DFID) du Royaume-Uni.
ويناقش وينترز مختلف العوامل التي تربط بين التجارة والفقر بشكل أكثر تفصيلاً، ويعرض بعض البحوث الميدانية من مشروع دعمته إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة.

Merci, monsieur Winters et merci la Pennsylvanie.
شكراً يا عضو الكونغرس "وينترز" وشكراً لـ"بنسلفانيا"

On cherche le Premier Lieutenant Winters.
نحنُ تابعينِ "للقوةِ البحرية" ونبحثُ عن الملازمِ أول "وينترز"

Il est 3 heures du matin sur la Côte Est, et le Président Winters a été choisi pour mener le monde vers un nouvel âge.
إنها الثالثة صباحاً بتوقيت الساحلالشرقي... وقد اختير الرئيس وينترز لقيادة العالم إلى عصر جديد

- Que le monde est petit. - Avec Mme Winters à sa droite.
ـ يا له من عالم صغير ـ والسيدة "وينترز" على يمينها

Une épouse qui n'est jamais ressortie de la clinique Winters?
"لأن زوجتي ذهبت إلى عيادة الدكتور "وينترز بيوتي لإجراء عملية عادية ولم تعود؟

Sofia s'est retrouvée dans un combat avec un gars qui semblait sortir de "Winter's Bone".
صوفيا تشاجرت مع شخص كأنه من فلم وينترز بون